Make It To Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessia Cara
• Álbum: Best Holiday

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WE WERE WARM AND WONDERFUL ♪

♪ ÉRAMOS CÁLIDOS Y MARAVILLOSOS ♪

♪ ONCE UPON A TIME ♪

♪ ÉRASE UNA VEZ ♪

♪ BUT NOW WE'RE FROZEN, HANGING BY A THREAD ♪

♪ PERO AHORA ESTAMOS CONGELADOS, - PENDIENDO DE UN HILO ♪

♪ CAN WE WAIT A MINUTE? ♪

♪ ¿PODEMOS ESPERAR UN MINUTO? ♪

♪ OR CAN WE JUST TRY TO TRY? ♪

♪ ¿O PODEMOS AL MENOS INTENTARLO? ♪

♪ 'CAUSE MY FAVOURITE DAY IS COMING UP AHEAD ♪

♪ PORQUE MI DÍA FAVORITO - SE ACERCA ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ CARIÑO, SÉ QUE NUESTRO - AMOR SE ESTÁ ENFRIANDO ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ ES ALGO DE - LA NIEVE EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ QUE NOS HACE PERDER EL RUMBO, - SOLO DI QUE NOS RECONCILIAREMOS ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ Y AGUANTEMOS UN POCO MÁS ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ NO HAGAS QUE LO PASE - A SOLAS ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ ESTA ÉPOCA DEL AÑO - ES PRECIOSA ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ POR FAVOR, ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ ¿PODEMOS LLEGAR A NAVIDAD? ♪

♪ [PIANO PLAYING] ♪

♪ [PIANO PLAYING] ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

♪ TODO ESTARÁ BIEN ♪

♪ IF WE JUST ♪

♪ SI TAN SOLO ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ ¿LLEGAMOS A NAVIDAD? ♪

♪ DON'T KNOW WHAT I'LL SAY TO DAD ♪

♪ NO SÉ QUÉ LE DIRÉ - A PAPÁ ♪

♪ WHEN HE SEES THE EMPTY CHAIR ♪

♪ CUANDO VEA LA SILLA VACÍA ♪

♪ DON'T WANT TO HEAR MY MUM SAY, "TOLD YOU SO" ♪

♪ NO QUIERO OÍR A MI MADRE - DECIR "TE LO DIJE" ♪

♪ WAITING FOR SANTA IN MY BED ♪

♪ ESPERANDO A SANTA EN MI CAMA ♪

♪ IS NO FUN IF YOU'RE NOT THERE ♪

♪ NO ES DIVERTIDO SI TÚ - NO ESTÁS ♪

♪ AND I DON'T WANT TO BE ANGRY AT MISTLETOES ♪

♪ Y NO QUIERO ESTAR ENFADADA - CON LOS MUÉRDAGOS ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ CARIÑO, SÉ QUE NUESTRO - AMOR SE ESTÁ ENFRIANDO ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ ES ALGO DE - LA NIEVE EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ QUE NOS HACE PERDER EL RUMBO, - SOLO DI QUE NOS RECONCILIAREMOS ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ Y AGUANTEMOS UN POCO MÁS ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ NO HAGAS QUE LO PASE - A SOLAS ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ ESTA ÉPOCA DEL AÑO - ES PRECIOSA ♪

♪ PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ POR FAVOR, ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ ¿PODEMOS LLEGAR A NAVIDAD? ♪

♪ CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TODO ESTARÁ BIEN) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SI TAN SOLO AGUANTAMOS, AGUANTAMOS) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ (AGUANTA) LLEGAR - A NAVIDAD ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TIEMPO DE NAVIDAD) ¿PODEMOS - LLEGAR A NAVIDAD? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TODO ESTARÁ BIEN) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SI TAN SOLO AGUANTAMOS, AGUANTAMOS) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (HOLD ON) ♪

♪ (AGUANTA) ♪

♪ DARLING, I KNOW THAT OUR LOVE IS GOING COLD ♪

♪ CARIÑO, SÉ QUE NUESTRO - AMOR SE ESTÁ ENFRIANDO ♪

♪ IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR ♪

♪ ES ALGO DE - LA NIEVE EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO ♪

♪ THAT MAKES US LOSE OUR WAY, JUST SAY WE'LL MAKE UP ♪

♪ QUE NOS HACE PERDER EL RUMBO, - SOLO DI QUE NOS RECONCILIAREMOS ♪

♪ AND HOLD ON A LITTLE LONGER ♪

♪ Y AGUANTEMOS UN POCO MÁS ♪

♪ DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE ♪

♪ NO HAGAS QUE LO PASE - A SOLAS ♪

♪ THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS ♪

♪ ESTA ÉPOCA DEL AÑO - ES PRECIOSA ♪

♪ BREAK MY HEART ON BOXING DAY ♪

♪ RÓMPEME EL CORAZÓN - EN EL BOXING DAY ♪

♪ JUST, PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ SOLO, POR FAVOR, ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TIEMPO DE NAVIDAD) ¿PODEMOS - LLEGAR A NAVIDAD? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TODO ESTARÁ BIEN) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SI TAN SOLO AGUANTAMOS, AGUANTAMOS) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS (YEAH) ♪

♪ (AGUANTA) LLEGAR - A NAVIDAD (SÍ) ♪

♪ (CHRISTMASTIME) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TIEMPO DE NAVIDAD) ¿PODEMOS - LLEGAR A NAVIDAD? ♪

♪ (EVERYTHING WILL BE ALRIGHT) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (TODO ESTARÁ BIEN) - ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (IF WE JUST HOLD ON, HOLD ON) CAN WE JUST MAKE IT TO CHRISTMAS? ♪

♪ (SI TAN SOLO AGUANTAMOS, AGUANTAMOS) ¿PODEMOS LLEGAR - A NAVIDAD? ♪

♪ (HOLD ON) MAKE IT TO CHRISTMAS ♪

♪ (AGUANTA) LLEGAR - A NAVIDAD ♪

♪♪♪

♪♪♪

- YEAH? COOL, THANKS

- ¿SÍ? GENIAL, GRACIAS

GOT THE CHRISTMASY FEELS

TENGO EL SENTIMIENTO NAVIDEÑO

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
winter /ˈwɪntər/ B1	noun - invierno
frozen /ˈfroʊzən/ B2	adjective - congelado
hang /hæŋ/ B1	verb - colgar
freeze /friːz/ B2	verb - congelar
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
snow /snoʊ/ A2	noun - nieve
make /meɪk/ A1	verb - hacer
year /jɪər/ A2	noun - año
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
family /ˈfæmɪli/ A2	noun - familia
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• CAN WE WAIT A MINUTE?

  ➔ Formación de preguntas con verbos modales.

  ➔ En esta línea, el hablante pregunta si pueden esperar, usando el verbo modal "can" para expresar habilidad o permiso.

• IT'S JUST SOMETHING 'BOUT THE SNOW THIS TIME OF YEAR

  ➔ Uso de contracciones.

  ➔ La frase "it's" es una contracción de "it is", que se usa comúnmente en el habla informal.

• PLEASE, CAN WE MAKE IT TO CHRISTMAS?

  ➔ Solicitudes educadas usando 'please'.

  ➔ El uso de "please" hace que la solicitud sea más educada y respetuosa.

• DON'T HAVE ME SPENDING IT ALONE

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ La frase es un mandato negativo, pidiendo a alguien que no deje al hablante pasar el tiempo solo.

• THIS TIME OF YEAR IS PRECIOUS

  ➔ Presente simple para verdades generales.

  ➔ El presente simple se usa para expresar una verdad general sobre la época del año.

• EVERYTHING WILL BE ALRIGHT

  ➔ Futuro simple.

  ➔ El futuro simple se usa para expresar una acción que ocurrirá en el futuro.

• JUST SAY WE'LL MAKE UP

  ➔ Estructura condicional.

  ➔ Esta línea sugiere una condición para la reconciliación, implicando que si lo dicen, se reconciliarán.