좋다고 말해 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 볼빨간사춘기
• Álbum: RED PLANET

Letras y Traducción

[Español]

Hola, hoy también en el mismo lugar junto a la ventana del autobús

Te saludo mientras te apoyas

Hola

Como siempre, no me respondes

Eres popular y guapo, solo conmigo

Te comportas así tan frío

Pero, ¿recuerdas la última noche?

Dijiste que te gustaba

Bajo esa hermosa farola

Dijiste que te gustaba

A partir de ahora, aunque finjas no saber

Tienes que saber que

Debes estar segura

Ese día dijiste que te gustaba

Sí

Si te gusto o me amas

Solo di sí, sí, sí

Y entonces seré tu novia

Y tú serás mi novio

Apúrate y dímelo

En secreto, hoy también en la primera fila de la biblioteca

Te saludo mientras te apoyas

Oh chico~

Como siempre, no me respondes

Eres popular y guapo, solo conmigo

Te comportas así tan frío

Pero, ¿recuerdas la última noche?

Dijiste que te gustaba

Bajo esa hermosa farola

Dijiste que te gustaba

A partir de ahora, aunque finjas no saber

Aunque finjas no saber

Tienes que saber que

Debes estar segura

Ese día dijiste que te gustaba

Sí

Si te gusto o me amas

Solo di sí, sí, sí

Y entonces seré tu novia

Y tú serás mi novio

Apúrate y dímelo

Oh~

Me gustas mucho

¿No podremos estar juntos?

Mi larga falda del uniforme

Se siente avergonzada y triste, sí

A tu lado siempre hay chicas altas

Y bonitas que abundan

Woo~

Si te gusto

Si me amas

Sí~

Y entonces seré tu novia

Y tú serás mi novio

Apúrate y dímelo

Si te gusto o me amas

Solo di sí, sí, sí

Y entonces seré tu novia

Y tú serás mi novio

Apúrate y dímelo

[Coreano]

안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

기대 앉은 네게 인사를 해

Hi

역시 넌 받아 주지를 않네

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

근데 Last Night 기억나?

넌 내가 좋다고 했어

그 예쁜 가로등 아래서

넌 내가 좋다고 말했어

다음부턴 모른 척, 아닌 척해도

You Have To Know That

확신을 해야 돼 넌

그 날 넌 내가 좋다고 했어

Yeah

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

몰래 오늘도 도서관 맨 앞자리에

기대 앉은 네게 인사를 해

Oh Boy~

역시 넌 받아 주지를 않네

인기 많고 잘생긴 넌 내게만

그렇게 쌀쌀하게 굴더라

근데 Last Night 기억나?

넌 내가 좋다고 했어

그 예쁜 가로등 아래서

넌 내가 좋다고 말했어

다음부턴 모른 척

아닌 척해도

You Have To Know That

확신을 해야 돼 넌

그 날 넌 내가 좋다고 했어

Yeah

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

Oh~

널 참 많이 좋아하는 난데

우린 이어질 수 없는 걸까

내 긴 교복 치마가

부끄러워 초라해 Yeah

네 곁엔 항상 키 크고

예쁜 애들이 넘치는데

Woo~

If You Like Me

If You Love Me

Yeah~

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

If You Like Me Or Love Me

Just Say Yes Yes Yes

And Then I'm Your Girlfriend

And You're My Boyfriend

어서 내게 좋다고 말해줘

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
안녕 /an-nyeong/ A1	noun - hola
자리 /ja-ri/ A2	noun - asiento
인사 /in-sa/ A2	noun - saludo
좋다 /jo-ta/ A1	verb - bueno, gustar
기억 /gi-eok/ B1	noun - memoria
예쁘다 /ye-ppeu-da/ A2	adjective - bonito, hermosa
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amor
말하다 /mal-ha-da/ A1	verb - decir
모르다 /mo-reu-da/ A1	verb - no saber
확신 /hwak-sin/ B2	noun - convicción
친구 /chin-gu/ A1	noun - amigo
여기 /yeo-gi/ A1	adverb - aquí
너 /neo/ A1	pronoun - tú
내 /nae/ A1	pronoun - mi
길 /gil/ A1	noun - camino
앞 /ap/ A1	noun - frente

Estructuras gramaticales clave

• 안녕, 오늘도 같은 자리 버스 창가에

  ➔ el mismo lugar

  ➔ "mismo" significa que algo es igual o idéntico.

• 기대 앉은 네게 인사를 해

  ➔ a ti

  ➔ "a ti" indica que la acción está dirigida hacia la persona.

• 역시 넌 받아 주지를 않네

  ➔ no acepta / rechaza

  ➔ No aceptar o rechazar algo o a alguien.

• 그 예쁜 가로등 아래서

  ➔ debajo de

  ➔ Debajo de algo.

• 확신을 해야 돼 넌

  ➔ debes estar seguro

  ➔ Debe estar seguro o confiado.

• If You Like Me Or Love Me

  ➔ o

  ➔ O presenta opciones entre "gustar" y "amar".

• And Then I'm Your Girlfriend

  ➔ Y entonces

  ➔ Indica la secuencia o consecuencia de las acciones.