Like Crazy – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 지민, Jimin

Letras y Traducción

[Español]

Ella está diciendo

Baby, no pienses

No hay nada malo aquí esta noche

Baby, está bien si te vas

Quédate solo hasta hoy

Mírame ir

Me empapa toda la noche (lejos)

La mañana

No quiero que venga borracho

En medio de la música ruidosa

Me he desvanecido

Una historia predecible como un drama

Me estoy acostumbrando

¿He llegado tan lejos para encontrar al que conocías?

Sí, lo sé

Tú sabes

Lo sé

Prefiero estar

Perdido en las luces

Estoy fuera de mí

Agárrame el final de esta noche

Cada noche

Me haces volar alto

La luna que te abraza

Déjame probar

Dame un buen viaje

(Oh, estoy cayendo)

Va a ser una buena noche

(Oh, estoy cayendo)

Para siempre tú y yo

Yo reflejado en el espejo

Desesperadamente enloqueciendo

Me siento tan vivo, perdiendo el tiempo

Prefiero estar

Perdido en las luces

Estoy fuera de mí

Agárrame el final de esta noche

Cada noche

Me haces volar alto

La luna que te abraza

Déjame probar

Dame un buen viaje

(Oh, estoy cayendo)

Va a ser una buena noche

(Oh, estoy cayendo)

Para siempre tú y yo

Esto me romperá

Esto va a romperme

No, no me despiertes

Quiero quedarme en este sueño, no me salves

No intentes salvarme

Necesito una forma en que

Necesito una forma en que podamos seguir soñando

[Coreano]

She’s saying

Baby, 생각하지 마

There’s not a bad thing here tonight

Baby, 떠나도 좋아

있어 줘 오늘까지만

Watch me go

날 적셔 밤새도록 (away)

아침도

취해서 오지 않게

시끄러운 음악 속에

희미해진 나

드라마 같은 뻔한 story

익숙해져 가

네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?

Yeah I know

You know

I know

I’d rather be

Lost in the lights

I’m outta my mind

이 밤의 끝을 잡아줘

매일 밤

You spin me up high

너를 품은 달

Let me have a taste

Give me a good ride

(Oh I’m fallin’)

It’s gon’ be a good night

(Oh I’m fallin’)

Forever you and I

거울 속에 비친 나

하염없이 미쳐가

I’m feelin’ so alive, wasting time

I’d rather be

Lost in the lights

I’m outta my mind

이 밤의 끝을 잡아줘

매일 밤

You spin me up high

너를 품은 달

Let me have a taste

Give me a good ride

(Oh I’m fallin’)

It’s gon’ be a good night

(Oh I’m fallin’)

Forever you and I

This will break me

This is gonna break me

No don’t you wake me

I wanna stay in this dream, don’t save me

Don’t you try to save me

I need a way we

I need a way we can dream on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - un término cariñoso para un ser querido
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles adjective - no pesado; fácil de levantar o llevar
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; no muerto
ride /raɪd/ B1	verb - sentarse y controlar el movimiento de un vehículo o animal noun - un viaje en un vehículo o animal
taste /teɪst/ B1	noun - la sensación de sabor percibida en la boca verb - percibir o experimentar el sabor de algo
spin /spɪn/ B2	verb - girar rápidamente noun - un movimiento de giro rápido
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener las cualidades requeridas para un papel particular
break /breɪk/ B2	verb - separar en piezas o hacer que deje de funcionar
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite pensar, sentir y razonar
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - una narrativa, ya sea verdadera o ficticia, diseñada para interesar, divertir o instruir al lector o oyente

Estructuras gramaticales clave

• I’d rather be lost in the lights

  ➔ 'Would rather' se usa para expresar preferencia o preferir hacer algo en lugar de otra opción

  ➔ 'I’d rather' = preferiría, expresar una preferencia

• I’m outta my mind

  ➔ 'Outta' es una contracción coloquial de 'out of' para expresar estar fuera de control o loco

  ➔ 'I’m outta my mind' = estoy volviéndome loco o perdiendo el control

• Let me have a taste

  ➔ 'Let me' para hacer una solicitud o sugerencia

  ➔ 'Let me have' = déjame experimentar o tener algo

• Give me a good ride

  ➔ 'Give me' para solicitar una acción o experiencia

  ➔ 'Give me a good ride' = pide una experiencia emocionante o placentera

• I wanna stay in this dream

  ➔ 'Wanna' es una contracción coloquial de 'want to'

  ➔ 'I wanna' = quiero hacer algo

• This will break me

  ➔ 'Will' para expresar un resultado inevitable o predicho

  ➔ 'This will break me' = esto me va a hacer romperme emocional o físicamente