Like Crazy – 한국어 가사

• 가수: 지민, Jimin

가사 및 번역

[한국어]

She’s saying

Baby, 생각하지 마

There’s not a bad thing here tonight

Baby, 떠나도 좋아

있어 줘 오늘까지만

Watch me go

날 적셔 밤새도록 (away)

아침도

취해서 오지 않게

시끄러운 음악 속에

희미해진 나

드라마 같은 뻔한 story

익숙해져 가

네가 알던 나를 찾기엔 멀리 온 걸까?

Yeah I know

You know

I know

I’d rather be

Lost in the lights

I’m outta my mind

이 밤의 끝을 잡아줘

매일 밤

You spin me up high

너를 품은 달

Let me have a taste

Give me a good ride

(Oh I’m fallin’)

It’s gon’ be a good night

(Oh I’m fallin’)

Forever you and I

거울 속에 비친 나

하염없이 미쳐가

I’m feelin’ so alive, wasting time

I’d rather be

Lost in the lights

I’m outta my mind

이 밤의 끝을 잡아줘

매일 밤

You spin me up high

너를 품은 달

Let me have a taste

Give me a good ride

(Oh I’m fallin’)

It’s gon’ be a good night

(Oh I’m fallin’)

Forever you and I

This will break me

This is gonna break me

No don’t you wake me

I wanna stay in this dream, don’t save me

Don’t you try to save me

I need a way we

I need a way we can dream on

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 사랑하는 사람을 부르는 애칭
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨기 전의 어두운 시간
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정 verb - 무언가를 상상하거나 희망하다
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인 adjective - 무겁지 않다; 들어올리거나 나르기 쉽다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아있는; 죽지 않은
ride /raɪd/ B1	verb - 차량이나 동물의 움직임을 조종하며 앉다 noun - 차량이나 동물로의 여행
taste /teɪst/ B1	noun - 입에서 느껴지는 맛의 감각 verb - 무언가의 맛을 인식하거나 경험하다
spin /spɪn/ B2	verb - 빠르게 돌다 noun - 빠른 회전 운동
good /ɡʊd/ A1	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 갖추다
break /breɪk/ B2	verb - 조각으로 나누거나 작동을 중지하게 하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 사람이 생각하고 느끼고 추론할 수 있게 해주는 요소
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - 독자나 청중을 흥미롭게 하거나 즐겁게 하거나 가르치기 위해 설계된 사실이거나 허구인 이야기

주요 문법 구조

• I’d rather be lost in the lights

  ➔ 'Would rather'는 어떤 것을 더 선호하거나 선택하는 의미

  ➔ 'I’d rather'는 어떤 선택을 더 선호한다는 의미

• I’m outta my mind

  ➔ 'Outta'는 'out of'의 구어체 축약형으로, 미쳐가는 상태를 나타냄

  ➔ 'I’m outta my mind'는 미쳐 가거나 통제력을 잃고 있다는 의미

• Let me have a taste

  ➔ 'Let me'는 요청이나 제안을 나타냄

  ➔ 'Let me have'는 어떤 것을 경험하거나 얻기를 허락해 달라는 표현

• Give me a good ride

  ➔ 'Give me'는 어떤 것을 요구하거나 요청하는 표현

  ➔ 'Give me a good ride'는 즐겁거나 흥미진진한 경험을 요청하는 표현

• I wanna stay in this dream

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로 원하는 바를 나타냄

  ➔ 'I wanna'는 'want to'의 구어체 축약으로 원하는 것 표현

• This will break me

  ➔ 'Will'는 미래의 일이나 예측된 결과를 나타냄

  ➔ 'This will break me'는 감정적 또는 육체적으로 무너지게 된다는 의미