Set Me Free Pt.2 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 지민

Letras y Traducción

[Español]

Lo pasé bien

Sí, es hora de lo mío

Busqué en un laberinto

Hennessy y noche

"Nunca paro, nunca paro"

Repite otra vez

"Nunca paro, que se jodan tus rivales"

Por fin libre

Ah sí, ah sí

Me detuve al final

Aún no, aún no

No echo vista atrás

Ahora sí, ahora sí

Volar como una mariposa

Por fin libre

Mírame ahora

Ya no sufro, no me escondo

Para no enloquecer, intento enloquecer

Levanto la mano por la que pasó

Ahora, libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Me siento bajo

Aún en un laberinto

Pero no tengo tiempo para romper mi alma

Solo déjame fluir

Oye, tonto, quítate de mi camino

Cállate, vete a la mierda

Estoy en camino

Ah sí, ah sí

Mi mejor momento ha comenzado

Olvida, olvida

Dispuesto a subir

Ahora sí, ahora sí

Volar como una mariposa

Por fin libre

Mírame ahora

Aunque me mires en menos, no voy a parar

Para no enloquecer, intento enloquecer

Levanto la mano por la que pasó

Ahora, libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

Libérame

[Coreano]

I got a good time

Yeah time to get mine

헤맸어, 미로

Hennessy and night

“I never stop, I never stop”

다시 repeat

“I never stop, fuck all your opps”

Finally free

Ah yeah, ah yeah

끝에 멈춰 선 나

Not yet, not yet

돌아보지 않아

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

더 이상 아파도 숨지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

I got feel low

Still 난 미로

But I got no time to break soul

Just let me flow

Hey fool, just get out of my way

Shut up, fuck off

I’m on my way

Ah yeah, ah yeah

시작된 나의 prime time

Forget, forget

기꺼이 올라타

Now yeah, now yeah

날아가 butterfly

Finally free

Look at me now

날 비웃어도 멈추지 않아

미치지 않기 위해 미치려는 것

지나간 나를 위해 손을 들어

Now set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Set me free

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
free /friː/ A2	adjective - libre verb - liberar
set /sɛt/ A2	verb - poner noun - conjunto
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - prestar atención
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
night /naɪt/ A1	noun - noche
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - soñar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
voice /vɔɪs/ B1	noun - voz
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B2	noun - oportunidad

Estructuras gramaticales clave

• I never stop

  ➔ Usar 'never' con el presente simple para expresar una negación absoluta.

  ➔ 'Never' indica que la acción nunca sucede.

• Set me free

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una orden o petición.

  ➔ La frase es una orden directa que pide ser liberado.

• Not yet

  ➔ 'Not yet' es una frase adverbial que indica que algo no ha ocurrido o sido completado todavía.

  ➔ Sugiere que la acción está pendiente y no ha ocurrido hasta ahora.

• Finally free

  ➔ 'Finally free' es una frase adverbial que indica que la liberación acaba de ocurrir tras un período de confinamiento o lucha.

  ➔ Enfatiza la reciente realización de la libertad después de una dificultad.

• I'm on my way

  ➔ Utilizar 'be on my way' como una expresión idiomática que significa estar en proceso de ir a algún lugar.

  ➔ Indica que la persona está en camino a un destino.

• My prime time

  ➔ 'My prime time' es una frase nominal que indica el periodo en el que uno está en su punto máximo o más activo.

  ➔ Se refiere al período en la vida de alguien cuando realiza o se siente en su mejor momento.

• Gonna

  ➔ Contracción de 'going to', utilizada para expresar intenciones o planes futuros.

  ➔ Es una forma coloquial que indica una acción o intención futura.