Live Forever – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Oasis
• Álbum: Definitely Maybe

Letras y Traducción

[Español]

(Música animada)

Quizás realmente no quiero saber

Cómo crece tu jardín

Porque solo quiero volar

Últimamente, ¿alguna vez sentiste el dolor?

En la lluvia de la mañana

Mientras te cala hasta los huesos

Quizás solo quiero volar

Quiero vivir, no quiero morir

Quizás solo quiero respirar

Quizás simplemente no creo

Quizás eres igual que yo

Vemos cosas que ellos nunca verán

Tú y yo vamos a vivir para siempre

Dije que quizás realmente no quiero saber

Cómo crece tu jardín

Porque solo quiero volar

Últimamente, ¿alguna vez sentiste el dolor?

En la lluvia de la mañana

Mientras te cala hasta los huesos

Quizás nunca seré

Todas las cosas que quiero ser

Ahora no es el momento de llorar

Ahora es el momento de descubrir por qué

Creo que eres igual que yo

Vemos cosas que ellos nunca verán

Tú y yo vamos a vivir para siempre

(Música animada)

Quizás realmente no quiero saber

Cómo crece tu jardín

Porque solo quiero volar

Últimamente, ¿alguna vez sentiste el dolor?

En la lluvia de la mañana

Mientras te cala hasta los huesos

Y quizás solo quiero volar

Quiero vivir, no quiero morir

Quizás solo quiero respirar

Quizás simplemente no creo

Quizás eres igual que yo

Vemos cosas que ellos nunca verán

Tú y yo vamos a vivir para siempre

Vamos a vivir para siempre

Vamos a vivir para siempre

Vamos a vivir para siempre

Vamos a vivir para siempre

Vamos a vivir para siempre

Vamos a vivir para siempre

(Música animada)

(La música animada continúa)

[Inglés]

(upbeat music)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ Maybe I just wanna fly ♪

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

♪ I said maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ Maybe I will never be ♪

♪ All the things that I wanna be ♪

♪ Now is not the time to cry ♪

♪ Now's the time to find out why ♪

♪ I think you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

(upbeat music)

♪ Maybe I don't really wanna know ♪

♪ How your garden grows ♪

♪ 'Cause I just wanna fly ♪

♪ Lately, did you ever feel the pain ♪

♪ In the morning rain ♪

♪ As it soaks you to the bone ♪

♪ And maybe I just wanna fly ♪

♪ Wanna live, I don't wanna die ♪

♪ Maybe I just wanna breathe ♪

♪ Maybe I just don't believe ♪

♪ Maybe you're the same as me ♪

♪ We see things they'll never see ♪

♪ You and I are gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ We're gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

♪ Gonna live forever ♪

(upbeat music)

(upbeat music continues)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - jardín
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crecer
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
pain /peɪn/ B1	noun - dolor
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
soak /soʊk/ B2	verb - empapar
bone /boʊn/ A2	noun - hueso
live /lɪv/ A1	verb - vivir
die /daɪ/ A1	verb - morir
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
see /siː/ A1	verb - ver
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
cry /kraɪ/ A1	verb - llorar
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• Maybe I don't really wanna know How your garden grows

  ➔ Modo subjuntivo (implícito). El hablante expresa una situación hipotética o deseada. También, estructura de pregunta indirecta.

  ➔ El uso de "maybe" implica un grado de incertidumbre o una situación hipotética. Aunque no se usa explícitamente una forma verbal en subjuntivo, la oración transmite un significado similar a "Maybe I wouldn't want to know..." (Tal vez no querría saber...). La frase "How your garden grows" (Cómo crece tu jardín) es una pregunta indirecta que actúa como el objeto del verbo "know".

• As it soaks you to the bone

  ➔ Conjunción subordinada "as" que indica simultaneidad. La frase también usa el pronombre "it" para referirse a "the morning rain" (la lluvia matutina).

  ➔ "As" conecta el sentimiento de dolor en la lluvia matutina con la acción de la lluvia empapando a alguien hasta los huesos. "It" se refiere a la lluvia en sí misma.

• Maybe I just wanna breathe

  ➔ Uso de "wanna" (contracción de "want to") - coloquial y común en el habla informal. Verbo modal "want to" que expresa un deseo.

  ➔ "Wanna" es una pronunciación relajada de "want to" y es perfectamente aceptable en letras de canciones y entornos informales. Expresa un deseo simple por algo fundamental.

• We see things they'll never see

  ➔ Futuro simple con "will" contraído a "'ll" que indica una predicción futura. Cláusula relativa usando "that" implícito antes de "they'll".

  ➔ Esta línea usa el futuro simple para hacer una declaración sobre una diferencia entre el hablante y los demás. El "that" tácito introduce la cláusula que describe "things".

• You and I are gonna live forever

  ➔ Uso de "gonna" (contracción de "going to") - coloquial y común en el habla informal. Tiempo futuro usando "be going to" que expresa intención o predicción.

  ➔ "Gonna" es una forma más informal de decir "going to". Enfatiza la fuerte creencia o esperanza de vivir para siempre.

• Maybe I will never be All the things that I wanna be

  ➔ Futuro simple con "will" usado para expresar predicción o intención. Uso de "wanna" (contracción de "want to"). Cláusula relativa implícita, similar a "all the things *that* I want to be".

  ➔ Esta línea reconoce las posibles limitaciones del hablante. El "that" faltante es una omisión común en el habla informal. "Wanna" es la forma contraída de "want to".

• Now is not the time to cry

  ➔ Uso del verbo "to be" en el presente para definir un estado del ser o una situación.

  ➔ La oración usa el presente simple del verbo "to be" para declarar un hecho actual. Enfatiza la naturaleza inapropiada de llorar en el momento presente.