Maryland – Letras bilingües Francés/Español

• Por: ELEPHANZ, Eugénie
• Álbum: Elephanz

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Can you help me

¿Puedes ayudarme

I'm feeling down

Me siento decaído

It's just I'm like bugging out for a Lady

Es que estoy freakeando por una chica

Come and get me

Ven y cógeme

I'm not alright

No estoy bien

Don't you worry 'bout the love coming on

No te preocupes por el amor que viene

The Atlantic

El Atlántico

Ten hours flight

Un vuelo de diez horas

Please just wake me up soon enough for the combing

Por favor, despiértame a tiempo para el peinado

In the back seat

En el asiento de atrás

You're on my mind

Estás en mi mente

My head has never been as much in the clouds

Mi cabeza nunca ha estado tan en las nubes

Standing on the beach

De pie en la playa

I dream about the ways that I could reach

Sueño con las formas en que puedo alcanzar

The sun upon your face

El sol en tu rostro

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Back into your arms

De regreso a tus brazos

At your place

En tu casa

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Oh you bridge the distance, baby

Oh, tú

Can you help me

Puedes ayudarme

I'm shaking bad

Estoy temblando mucho

Watch out

Cuidado

My drinks is spilling down on my knees, yeah

Se me derraman las bebidas en las rodillas, sí

Coming shortly by Love Airline

Pronto llega por Amor Aéreo

Could there be snakes on the plane, I don't mind

¿Podrán haber serpientes en el avión? No me importa

Standing on the beach

De pie en la playa

I dream about the ways that I could reach

Sueño con las formas en que puedo alcanzar

The sun upon your face

El sol en tu rostro

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Back into your arms

De regreso a tus brazos

At your place

En tu casa

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Oh you bridge the distance, baby

Oh, tú

...

...

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Back into your arms

De regreso a tus brazos

At your place

En tu casa

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Oh you bridge the distance, baby

Oh, tú

...

...

Split the ocean, grab my hand

Dividir el océano, tomar tu mano

I want Maryland

Quiero Maryland

Oh, you bridge the distance, baby

Oh, tú

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - estado emocional verb (present participle of 'feel') - sentir
down /daʊn/ A2	adjective - hacia abajo adverb - hacia abajo
Lady /ˈleɪdi/ A1	noun - una mujer
worry /ˈwʌri/ A2	verb - preocuparse
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océano
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar
split /splɪt/ B1	verb - dividir
arms /ɑːrmz/ A2	noun - brazos
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - puente verb - conectar

Estructuras gramaticales clave

• Come and get me

  ➔ Frase verbal en modo imperativo

  ➔ "Come and get me" es una frase en modo imperativo utilizada para ordenar o invitar a alguien a hacer algo.

• Feeling down

  ➔ Participio presente usado como adjetivo

  ➔ "Feeling down" describe un estado emocional temporal, donde "feeling" es un participio presente que funciona como adjetivo.

• I'm like bugging out for a Lady

  ➔ Símil informal con 'like'

  ➔ La frase "I'm like bugging out" usa 'like' informalmente para expresar que estás abrumado o emocionado.

• The Atlantic / Ten hours flight

  ➔ Frase sustantiva que describe una ubicación y una duración

  ➔ "The Atlantic" es una frase sustantiva que hace referencia al Océano Atlántico, mientras que "Ten hours flight" describe la duración del viaje.

• Split the ocean, grab my hand

  ➔ Frase verbal en modo imperativo con instrucciones coordinadas

  ➔ "Split the ocean, grab my hand" es una frase en modo imperativo que usa una estructura coordinada para expresar un deseo o una orden para una acción dramática.

• I want Maryland

  ➔ Presente simple con 'want' para expresar deseo

  ➔ "I want Maryland" usa el presente simple con 'want' para expresar un deseo.

• Bridge the distance, baby

  ➔ Frase verbal en modo imperativo con dirección directa

  ➔ "Bridge the distance, baby" es una frase en modo imperativo que se dirige directamente a alguien, pidiendo reducir la distancia.