Maryland – Paroles en Français

• Par: ELEPHANZ, Eugénie
• Album: Elephanz

Paroles et Traduction

[Français]

Can you help me

I'm feeling down

It's just I'm like bugging out for a Lady

Come and get me

I'm not alright

Don't you worry 'bout the love coming on

The Atlantic

Ten hours flight

Please just wake me up soon enough for the combing

In the back seat

You're on my mind

My head has never been as much in the clouds

Standing on the beach

I dream about the ways that I could reach

The sun upon your face

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Back into your arms

At your place

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Oh you bridge the distance, baby

Can you help me

I'm shaking bad

Watch out

My drinks is spilling down on my knees, yeah

Coming shortly by Love Airline

Could there be snakes on the plane, I don't mind

Standing on the beach

I dream about the ways that I could reach

The sun upon your face

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Back into your arms

At your place

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Oh you bridge the distance, baby

...

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Back into your arms

At your place

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Oh you bridge the distance, baby

...

Split the ocean, grab my hand

I want Maryland

Oh, you bridge the distance, baby

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - ressenti, émotion verb (present participle of 'feel') - ressentir
down /daʊn/ A2	adjective - vers le bas adverb - vers le bas
Lady /ˈleɪdi/ A1	noun - une femme
worry /ˈwʌri/ A2	verb - inquiéter
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
flight /flaɪt/ A2	noun - vol
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - océan
reach /riːtʃ/ B1	verb - atteindre
split /splɪt/ B1	verb - diviser
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
bridge /brɪdʒ/ A2	noun - pont verb - relier

Structures grammaticales clés

• Come and get me

  ➔ Phrase impérative

  ➔ « Come and get me » est une phrase impérative utilisée pour ordonner ou inviter quelqu'un à faire quelque chose.

• Feeling down

  ➔ Participe présent utilisé comme adjectif

  ➔ "Feeling down" décrit un état émotionnel temporaire, où "feeling" est un participe présent utilisé comme adjectif.

• I'm like bugging out for a Lady

  ➔ Comparaison informelle avec 'like'

  ➔ L'expression "I'm like bugging out" utilise 'like' de façon informelle pour exprimer une sensation d'être dépassé ou excité.

• The Atlantic / Ten hours flight

  ➔ Groupe nominal décrivant un lieu et une durée

  ➔ « The Atlantic » est une phrase nominal se référant à l'océan Atlantique, tandis que « Ten hours flight » décrit la durée du voyage.

• Split the ocean, grab my hand

  ➔ Phrase impérative avec des ordres coordonnés

  ➔ « Split the ocean, grab my hand » est une phrase impérative utilisant une structure coordonnée pour exprimer un souhait ou une commande pour une action spectaculaire.

• I want Maryland

  ➔ Présent simple avec 'want' pour exprimer le désir

  ➔ « I want Maryland » utilise le présent simple avec 'want' pour exprimer un désir.

• Bridge the distance, baby

  ➔ Phrase impérative avec adresse directe

  ➔ « Bridge the distance, baby » est une phrase impérative s'adressant directement à quelqu'un, demandant de réduire la distance.