Megahit – Letras bilingües Chino/Español

• Por: Anson Lo 盧瀚霆

Letras y Traducción

[Español]

Tocas las cuerdas de la guitarra

Rompo un set de tambores

¿Cuál de los hits te emociona más?

Empujas mil copas

Corro hacia una ventana

Con sonidos nos atraemos mutuamente

Tocamos aquí, tocamos allá, y la luz empieza a brillar

Yo toco esto, tú tocas aquello, sin órganos puede colapsar

Woo

Beatbox junto a el guzheng, ¿quién combina mejor?

Quiero conocer el destino de la sinfonía

Todos vienen a tocar y a besar

Algunas canciones de amor

Más relajadas que intensas

Deberían ser conservadoras y abiertas

¿Cómo se escribe una balada sin partitura?

Woo

Explorando entre acordes o choques caóticos

Boom Boom Boom

Chocando contigo, Bang Bang Bang

Campanas y explosiones, soñamos juntos

Boom Boom Boom

Y con tu Bang Bang Bang

Campanas y explosiones, aquí está el epicentro

No temas arañarnos mutuamente

El mundo dialoga y se optimiza

Incluso si chocamos, en un día de flores rotas

Deja que los momentos románticos resuene fuerte

Tocamos aquí, tocamos allá, de chatarra a oro

Yo toco esto, tú tocaste aquello, con choque duro y suave

Woo

Cuero, vidrio, plástico, ¿quién combina mejor?

Quiero saber el destino del amor

Deja la zona cómoda y besa donde sea

Algunas montañas de hielo

Es mejor evitar colisiones que enfrentarlas

Atrapando la juventud, probando la temperatura

¿Quién debería enamorarse? Sin partitura

Woo

Explorando entre suaves o intensos

Boom Boom Boom

Chocando contigo, Bang Bang Bang

Campanas y explosiones, soñamos juntos

Boom Boom Boom

Y con tu Bang Bang Bang

Campanas y explosiones, aquí está el epicentro

Una casa vacía sin sonidos

Solo quedan gestos y la imaginación

Fuegos artificiales y petardos explotan

Deseo iluminar esta rutina de encierro

Aye, ha pasado tiempo

Baby, eres mía, te volaré la mente

Porque todo lo que hago, lo hago con pasión

Woo

Estoy listo para esto, solo ven y golpea, di

Es mejor evitar colisiones que enfrentarlas

Atrapando la juventud, probando la temperatura

¿Quién debería enamorarse? Sin partitura

Woo

Explorando entre suaves o intensos

Boom Boom Boom

Chocando contigo, Bang Bang Bang

Campanas y explosiones, soñamos juntos

Boom Boom Boom

Y con tu Bang Bang Bang

Campanas y explosiones, aquí está el epicentro

Ja

[Chino]

你打爆枝結他

我敲碎一套鼓

哪一隻主打 令你興奮

你推跌千隻杯

我衝向一扇窗

以聲音 互相吸引

你這裡碰碰 那𥚃碰碰 中了會閃燈

我這個碰碰 那個碰碰 沒器官會崩

Woo

Beatbox 跟古箏 和誰才最襯

想知交響的命運

誰也去碰碰和吻吻

有些戀曲

輕鬆比激烈更好

應該保守與𥘵露

情歌怎麼寫 沒有譜

Woo

從和弦 或亂撞 𥚃探討

Boom Boom Boom

碰到你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 一齊妄想

Boom Boom Boom

再加你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 這是震央

不必怕將 彼此刮花

世界對話𥚃優化

即使碰出 一天碎花

留下浪漫事 鏗鏘嗎

你這𥚃碰碰 那𥚃碰碰 廢鉄到足金

我這個碰碰 那個碰碰 硬碰加軟撼

Woo

真皮 玻璃 膠 和誰才最襯

想知相戀的命運

離開comfort zone 隨處吻

有些冰山

躲開比 相撞更好

捉緊青春 試溫度

誰應該相戀 沒有譜

Woo

從柔和 或 劇烈 裡探討

Boom Boom Boom

碰到你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 一齊妄想

Boom Boom Boom

再加你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 這是震央

空屋𥚃沒有聲

剩低只得手語 與及想像

煙花焫著爆仗

願將這種幽閉格局點亮

Aye it's been a while

Baby you’re mine I’ll blow your mind

Cause' everything I do, I do it with a Passion

Woo

I'm ready for this so just come and hit it say

躲開比 相撞更好

捉緊青春 試溫度

誰應該相戀 沒有譜

Woo

從柔和 或 劇烈 裡探討

Boom Boom Boom

碰到你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 一齊妄想

Boom Boom Boom

再加你的 Bang Bang Bang

乒鈴嘭唥 這是震央

Ha

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
打爆 /dǎ bào/ B1	verb - golpear y romper
興奮 /xīng fèn/ B2	verb - emocionar
聲音 /shēng yīn/ A2	noun - sonido
戀曲 /liàn qǔ/ B2	noun - canción de amor
青春 /qīng chūn/ B1	noun - juventud
浪漫 /làng màn/ B2	adjective - romántico
碰 /pèng/ A2	verb - tocar o chocar
試 /shì/ A1	verb - intentar
劇烈 /jù liè/ C1	adjective - intenso
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - fantasía
保守 /bǎo shǒu/ B2	adjective - conservador
對話 /duì huà/ B1	noun - diálogo
優化 /yōu huà/ C1	verb - optimizar
爆仗 /bào zhàng/ B2	noun - petardo
妄想 /wàng xiǎng/ C2	noun - delirio

Estructuras gramaticales clave

• 你打爆枝結他

  ➔ Usando el verbo "打爆" para indicar la acción de romper o destruir algo por completo.

  ➔ La expresión "打爆" combina "打" (golpear) y "爆" (explotar) para expresar "romper completamente".

• 你這裡碰碰 那𥚃碰碰 中了會閃燈

  ➔ "會" se usa para indicar posibilidad o probabilidad futura.

  ➔ La palabra "會" funciona como un verbo modal para expresar que algo podría suceder en el futuro.

• 以聲音 互相吸引

  ➔ "以" se usa para indicar el medio o método para hacer algo.

  ➔ La partícula "以" introduce el medio mediante el cual dos entidades se atraen, en este caso, a través del sonido.

• 有些戀曲 輕鬆比激烈更好

  ➔ "比" se usa para comparar dos cualidades o cosas, indicando que una es mejor o más preferible.

  ➔ La palabra "比" introduce una comparación, mostrando que una opción es preferible a otra.

• 從和弦 或亂撞 𥚃探討

  ➔ "從...或..." se usa para presentar opciones o alternativas, indicando 'desde' o 'a través de' esas opciones.

  ➔ La expresión "從...或..." presenta múltiples opciones o métodos para explorar un tema.

• 空屋𥚃沒有聲 剩低只得手語 與及想像

  ➔ "沒有" se usa para indicar la ausencia de algo, seguido por múltiples componentes conectados por "與及" (y).

  ➔ La expresión "沒有" indica que algo falta o está ausente, y "與及" conecta elementos adicionales que están presentes.

• 我這個碰碰 那個碰碰 硬碰加軟撼

  ➔ "這個/那個" se usan para especificar diferentes cosas, y "加" para indicar adición o énfasis.

  ➔ Los demostrativos "這個" y "那個" especifican objetos particulares, mientras que "加" significa 'más' o 'adicional'.