Mr. Stranger – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
wild /waɪld/ B1 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
loud /laʊd/ A2 |
|
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1 |
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2 |
|
roar /rɔːr/ B2 |
|
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1 |
|
sweat /swet/ A2 |
|
oxygen /ˈɑːksɪdʒən/ B1 |
|
tear /ter/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
brave /breɪv/ B1 |
|
birth /bɜːrθ/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Just take a look, I’ma do it wild
➔ Usando 'I’ma' como contracción de 'I am going to' para expresar intención futura.
➔ 'I’ma' = 'I am going to', que expresa una intención o plan cercano.
-
Been fading and falling
➔ Uso del presente perfecto continuo 'been fading and falling' para describir acciones en curso durante un período.
➔ 'Been fading and falling' indica que una acción comenzó en el pasado y continúa hasta ahora.
-
So who’s now standing here?
➔ Usando el presente continuo 'who’s now standing here' para preguntar sobre la situación actual.
➔ 'Who’s now standing here' = 'quién está ahora mismo de pie aquí', preguntando por la persona presente en ese momento.
-
Just made a way, screamed my name out loud
➔ Usando pasado simple 'made' y 'screamed' para describir acciones completadas.
➔ 'Made a way' = 'crear un camino o oportunidad', 'screamed my name out loud' = gritó mi nombre en voz alta.
-
Let me do it wild
➔ Forma imperativa con 'Let me' para pedir permiso o sugerir hacer algo.
➔ 'Let me' expresa permiso o sugerencia para que uno mismo haga algo.
-
誰刮目相看
➔ Expresión que significa 'hacer que alguien te vea con nuevo respeto o admiración,' a menudo utilizada como modismo.
➔ Una expresión idiomática que significa obtener respeto o admiración de otros.
-
靈魂裡有超脫所有變化的瘋狂
➔ '有' (tener) para expresar posesión de cualidades abstractas como '超脫所有變化的瘋狂' (una locura que trasciende todos los cambios).
➔ '有' (tener) aquí indica posesión de una cualidad o estado abstracto, haciendo énfasis en un atributo intrínseco.