Mente Positiva – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

Mente positiva y aquí hay cosas de la vida

Si hablo de animales, me gusta más gorilita

Tengo quien me cuide, también quien quiere matarme

Pero no me escondo, ya saben dónde encontrarme

Las morras me gustan, son lo mejor de la vida

Me gustan las güeritas, también las morenitas

Pero que estén locas pa tirar bien el desmadre

Que si saco un cuerno ellas también quieran jalarle

Que si la muerte

Que si el dinero, que hay que corretear billete

Ya no hay pendiente

Que buenas noches

Unas botellas y que tire humo en la trampa

Se me destrampa

Aquí andamos bien a gusto, no voy a parar

Polvo, mujeres y amigos, me gusta rolar

...

Y ahí le va, compa Chuchito

Hasta Tijuana, viejo, puro Junior H

...

Quemando llantita, que me quema la sierrita

Ya prendio las luces, atrás viene un policía

No soy hocicón y me gusta tirar charola

Mejor no me paro, y si me alcanza pago cuota

El que es aventado y tiene huevos en la vida

Siempre trae dinero y pide ayudar a su familia

Siempre trae buen carro pa levantar buenas morras

Y al que se atravieza, le hacemos volar la gorra

Que si la muerte

Que si el dinero, que hay que corretear billete

Ya no hay pendiente

Que buenas noches

Unas botellas y que tire humo en la trampa

Se me destrampa

Aquí andamos bien a gusto, no voy a parar

Polvo, mujeres y amigos, me gusta rolar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
menta /ˈmɛn.te/ B1	noun - mente
positiva /po.zi.tiˈβi.ða/ B2	adjective - positivo
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida
animales /a.niˈma.les/ B1	noun - animales
gorilita /go.ɾiˈli.ta/ B2	noun - gorilita
cuerno /ˈkwer.no/ B2	noun - cuerno
muerte /ˈmwer.te/ B2	noun - muerte
dinero /diˈne.ɾo/ A2	noun - dinero
billete /biˈʝe.te/ B1	noun - billete
botellas /boˈte.βas/ A2	noun - botellas
humo /ˈu.mo/ A2	noun - humo
destrampa /desˈtɾam.pa/ C1	verb - destramparse
gusta /ˈɣus.ta/ A1	verb - gustar
amigos /aˈmi.ɣos/ A2	noun - amigos

Estructuras gramaticales clave

• Y ahí le va, compa Chuchito

  ➔ 'le' là đại từ gián tiếp dùng để chỉ hướng hoặc đối tượng của hành động, kết hợp với 'va' để thể hiện ý định hoặc lời chào mừng.

  ➔ 'le' funciona como pronombre de objeto indirecto para indicar el destinatario o beneficiario de la acción realizada por el verbo.

• Que si saco un cuerno ellas también quieran jalarle

  ➔ El modo subjuntivo después de 'que' indica deseo, hipótesis o incertidumbre.

  ➔ El subjuntivo expresa deseo, duda o hipótesis en esta estructura condicional.

• Ya prendio las luces, atrás viene un policía

  ➔ El pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado.

  ➔ El pretérito indica que la acción fue completada en el pasado.

• Se me destrampa

  ➔ El verbo reflexivo en presente indica una acción que sucede o un estado en curso.

  ➔ Expresa que alguien se está soltando o perdiendo el control en ese momento.

• Aquí andamos bien a gusto, no voy a parar

  ➔ El presente indica una acción habitual o estado en el momento.

  ➔ Expresa que en ese momento están disfrutando o en un buen estado.

• Polvo, mujeres y amigos, me gusta rolar

  ➔ 'gusta' + infinitivo para expresar preferencia o gusto por realizar una acción.

  ➔ Expresa que al hablante le gusta divertirse o estar en movimiento con amigos.