Misty Rainbow – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 이세계아이돌 (ISEGYE IDOL)

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

​​​ ​멈출 순 없어​ ​​

No puedo parar

​​​ ​흐려져 보이지 않는 꿈이라도​ ​​

Aunque el sueño se vea borroso y no lo pueda ver

​​​ ​닿을 수 있으니까​ ​​

Puedo alcanzarlo, porque sí

​​​ ​오래전에 네가 보낸 응원이​ ​​

El apoyo que me enviaste hace mucho tiempo

​​​ ​한줄기 별빛이 되어​ ​​

Se convirtió en un rayo de luz estelar

​​​ ​내 마음 속의 어둠을 밝혀 주었어​ ​​

Y iluminó la oscuridad en mi corazón

​​​ ​끊임없는 실패의 늪에 빠져 넘어졌다면​ ​​

Si te caes, atrapado en el pantano de fracasos constantes

​​​ ​그땐 널 다시 세워 줄 테니​ ​​

Entonces te levantaré de nuevo

​​​ ​거친 빗속에 작은 우산을 펴고​ ​​

Abre un pequeño paraguas en medio de la fuerte lluvia

​​​ ​다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자​ ​​

Levantémonos una vez más y caminemos juntos

​​​ ​푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐​ ​​

Grita nuestra historia al cielo azul

​​​ ​노래하네​ ​​

Cantando

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

Arcoíris Nebuloso

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

Hacia el arcoíris de tus sueños

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

Arcoíris Nebuloso

​​​ ​달리다 지쳐 힘이 든다면​ ​​

Si te cansas de correr y te sientes débil

​​​ ​있어줄게​ ​​

Estaré ahí para ti

​​​ ​Just A minute​ ​​

Solo un minuto

​​​ ​Wait a minute​ ​​

Espera un minuto

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

No pares, arcoíris perfecto

​​​ ​힘들었던 지난 날의 시간 속​ ​​

En los tiempos difíciles del pasado

​​​ ​너의 그 환한 미소가​ ​​

Tu brillante sonrisa

​​​ ​내 머릿 속에서 벗어나질 않아​ ​​

No se va de mi cabeza

​​​ ​설레었던 그 때​ ​​

En aquel entonces, cuando estaba emocionado

​​​ ​그 나무 아래로 돌아간다면​ ​​

Si volviera bajo ese árbol

​​​ ​그때도 다시 태어날 테니​ ​​

También renaceré entonces

​​​ ​고개를 들어​ ​​

Levanta la cabeza

​​​ ​난 네 곁에 있을게​ ​​

Estaré a tu lado

​​​ ​너의 무지개가 펼쳐지는 그 날을 위해​ ​​

Por el día en que tu arcoíris se despliegue

​​​ ​푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐​ ​​

Grita nuestra historia al cielo azul

​​​ ​노래하네​ ​​

Cantando

​​​ ​참된 희망이 너에게 달려가 안기고 있어​ ​​

La verdadera esperanza corre hacia ti y te abraza

​​​ ​살가운 너의 손에​ ​​

En tus cálidas manos

​​​ ​네게 다가올 모든 날들이​ ​​

Todos los días que vendrán a ti

​​​ ​말할 거야 넌 할 수 있어​ ​​

Dirán: "Puedes hacerlo"

​​​ ​두 손을 잡고​ ​​

Tomados de la mano

​​​ ​모두의 꿈을 향해 나가자​ ​​

Salgamos hacia el sueño de todos

​​​ ​함께 하자​ ​​

Hagámoslo juntos

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

Arcoíris Nebuloso

​​​ ​뛰어봐 오래 전 네 꿈을 찾아서​ ​​

Corre, buscando tus sueños de hace mucho tiempo

​​​ ​숨결이 닿을 때까지​ ​​

Hasta que puedas sentir el aliento

​​​ ​Mystic Rainbow​ ​​

Arcoíris Místico

​​​ ​만약 너 자신이 의심되면​ ​​

Si dudas de ti mismo

​​​ ​지켜줄게​ ​​

Te protegeré

​​​ ​Just A minute​ ​​

Solo un minuto

​​​ ​Wait a minute​ ​​

Espera un minuto

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

No pares, arcoíris perfecto

​​​ ​Just A minute​ ​​

Solo un minuto

​​​ ​Wait a minute​ ​​

Espera un minuto

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

No pares, arcoíris perfecto

​​​ ​Sub by Gamramstone​ ​​

Subtítulos por Gamramstone

​​​ ​​​ ​​

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
무지개 /mu.dʑi.ɡɛ/ A2	noun - arco iris
달리다 /talːida/ A2	verb - correr
안개 /an.ɡɛ/ B1	noun - niebla
숨기다 /sum.ɡi.da/ B1	verb - ocultar
멈추다 /mᅥm.t͡ɕʰu.da/ A1	verb - parar
보이다 /poida/ A1	verb - verse
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - corazón, mente
어둠 /ʌ.dum/ B2	noun - oscuridad
밝히다 /pak̚.kʰi.da/ B2	verb - iluminar
실패 /ɕil.pʰɛ/ B1	noun - fracaso
세우다 /se.u.da/ A2	verb - construir
빗속 /pit̚.sʰok̚/ B1	noun - bajo la lluvia
걸어가다 /kʌɾʌɡada/ A2	verb - caminar
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - cielo