Misty Rainbow – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 이세계아이돌 (ISEGYE IDOL)

Letras y Traducción

[Español]

No puedo parar

Aunque el sueño se vea borroso y no lo pueda ver

Puedo alcanzarlo, porque sí

El apoyo que me enviaste hace mucho tiempo

Se convirtió en un rayo de luz estelar

Y iluminó la oscuridad en mi corazón

Si te caes, atrapado en el pantano de fracasos constantes

Entonces te levantaré de nuevo

Abre un pequeño paraguas en medio de la fuerte lluvia

Levantémonos una vez más y caminemos juntos

Grita nuestra historia al cielo azul

Cantando

Arcoíris Nebuloso

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Hacia el arcoíris de tus sueños

Corre, hacia la forma escondida en la niebla

Arcoíris Nebuloso

Si te cansas de correr y te sientes débil

Estaré ahí para ti

Solo un minuto

Espera un minuto

No pares, arcoíris perfecto

En los tiempos difíciles del pasado

Tu brillante sonrisa

No se va de mi cabeza

En aquel entonces, cuando estaba emocionado

Si volviera bajo ese árbol

También renaceré entonces

Levanta la cabeza

Estaré a tu lado

Por el día en que tu arcoíris se despliegue

Grita nuestra historia al cielo azul

Cantando

La verdadera esperanza corre hacia ti y te abraza

En tus cálidas manos

Todos los días que vendrán a ti

Dirán: "Puedes hacerlo"

Tomados de la mano

Salgamos hacia el sueño de todos

Hagámoslo juntos

Arcoíris Nebuloso

Corre, buscando tus sueños de hace mucho tiempo

Hasta que puedas sentir el aliento

Arcoíris Místico

Si dudas de ti mismo

Te protegeré

Solo un minuto

Espera un minuto

No pares, arcoíris perfecto

Solo un minuto

Espera un minuto

No pares, arcoíris perfecto

Subtítulos por Gamramstone

...

[Coreano]

​​​ ​멈출 순 없어​ ​​

​​​ ​흐려져 보이지 않는 꿈이라도​ ​​

​​​ ​닿을 수 있으니까​ ​​

​​​ ​오래전에 네가 보낸 응원이​ ​​

​​​ ​한줄기 별빛이 되어​ ​​

​​​ ​내 마음 속의 어둠을 밝혀 주었어​ ​​

​​​ ​끊임없는 실패의 늪에 빠져 넘어졌다면​ ​​

​​​ ​그땐 널 다시 세워 줄 테니​ ​​

​​​ ​거친 빗속에 작은 우산을 펴고​ ​​

​​​ ​다시 한번 일어나서 함께 걸어가 보자​ ​​

​​​ ​푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐​ ​​

​​​ ​노래하네​ ​​

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​네 꿈의 무지개를 향해​ ​​

​​​ ​달려봐 안개 속 형태를 숨겨둔​ ​​

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

​​​ ​달리다 지쳐 힘이 든다면​ ​​

​​​ ​있어줄게​ ​​

​​​ ​Just A minute​ ​​

​​​ ​Wait a minute​ ​​

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

​​​ ​힘들었던 지난 날의 시간 속​ ​​

​​​ ​너의 그 환한 미소가​ ​​

​​​ ​내 머릿 속에서 벗어나질 않아​ ​​

​​​ ​설레었던 그 때​ ​​

​​​ ​그 나무 아래로 돌아간다면​ ​​

​​​ ​그때도 다시 태어날 테니​ ​​

​​​ ​고개를 들어​ ​​

​​​ ​난 네 곁에 있을게​ ​​

​​​ ​너의 무지개가 펼쳐지는 그 날을 위해​ ​​

​​​ ​푸른 하늘에 우리의 이야기를 외쳐봐​ ​​

​​​ ​노래하네​ ​​

​​​ ​참된 희망이 너에게 달려가 안기고 있어​ ​​

​​​ ​살가운 너의 손에​ ​​

​​​ ​네게 다가올 모든 날들이​ ​​

​​​ ​말할 거야 넌 할 수 있어​ ​​

​​​ ​두 손을 잡고​ ​​

​​​ ​모두의 꿈을 향해 나가자​ ​​

​​​ ​함께 하자​ ​​

​​​ ​Misty Rainbow​ ​​

​​​ ​뛰어봐 오래 전 네 꿈을 찾아서​ ​​

​​​ ​숨결이 닿을 때까지​ ​​

​​​ ​Mystic Rainbow​ ​​

​​​ ​만약 너 자신이 의심되면​ ​​

​​​ ​지켜줄게​ ​​

​​​ ​Just A minute​ ​​

​​​ ​Wait a minute​ ​​

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

​​​ ​Just A minute​ ​​

​​​ ​Wait a minute​ ​​

​​​ ​Don't stop perfect rainbow​ ​​

​​​ ​Sub by Gamramstone​ ​​

​​​ ​​​ ​​

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
무지개 /mu.dʑi.ɡɛ/ A2	noun - arco iris
달리다 /talːida/ A2	verb - correr
안개 /an.ɡɛ/ B1	noun - niebla
숨기다 /sum.ɡi.da/ B1	verb - ocultar
멈추다 /mᅥm.t͡ɕʰu.da/ A1	verb - parar
보이다 /poida/ A1	verb - verse
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - corazón, mente
어둠 /ʌ.dum/ B2	noun - oscuridad
밝히다 /pak̚.kʰi.da/ B2	verb - iluminar
실패 /ɕil.pʰɛ/ B1	noun - fracaso
세우다 /se.u.da/ A2	verb - construir
빗속 /pit̚.sʰok̚/ B1	noun - bajo la lluvia
걸어가다 /kʌɾʌɡada/ A2	verb - caminar
하늘 /ha.nɯl/ A1	noun - cielo