Moonlight – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Red Moon In Venus

Letras y Traducción

[Español]

Solo quiero volar alto con mi amor

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Beso, beso, luciendo como una muñeca, creo que voy a salir esta noche

Solo quiero conducir, elevarme en la luz de la luna

Solo quiero volar alto con mi amor

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Beso, beso, luciendo como una muñeca, creo que voy a salir esta noche

Solo quiero conducir, elevarme en la luz de la luna

Olvídate de las charlas banales

La superficie no es mucho de lo que me importa

Medio poniendo mi brillo labial

Te vi mirar desde el periférico, sí

Cielo, ha sido un día de locos

Pero sé de un lugar donde podemos escapar

Descubre cómo se siente soltar todo, ser libre

Cuando estás aquí conmigo

Solo quiero volar alto con mi amor

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Beso, beso, luciendo como una muñeca, creo que voy a salir esta noche

Solo quiero conducir, elevarme en la luz de la luna

Solo quiero subir, volar alto en la luna

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Beso, beso, luciendo como una muñeca, creo que voy a salir esta noche

Solo quiero conducir, elevarme en la luz de la luna

No hay nada como la paz mental

Y tú tomas tu tiempo para asegurarte de que estoy bien

Sé que puedo poner tensión en tu mente

(Aún me amas, no pongas a nadie arriba de mí)

Siempre te esfuerzas

Para mostrarme que soy tu prioridad

Descubre cómo se siente soltar todo, ser libre

Cuando estás aquí conmigo

Solo quiero volar alto con mi amor

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Beso, beso, luciendo como una muñeca, creo que voy a salir esta noche

Solo quiero conducir, elevarme en la luz de la luna

Solo quiero subir, volar alto en la luna

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Beso, beso, luciendo como una muñeca, creo que voy a salir esta noche

Solo quiero conducir, elevarme en la luz de la luna

Sube más contigo

Sube más y más contigo

Vayamos a la luna

Y dejemos todo atrás

¿Cómo se siente, aquí a mi lado subiendo y subiendo?, bajo la luz de la luna

No hay lugar al que no vayamos, juntos, subiendo cada vez más

Kali Uchis - Moonlight Letra por Rap Samurai

[Inglés]

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Forget the small talk

The surface level ain't much that I care for

Putting on my lip gloss

I saw you stare from my peripheral, yeah

Baby, it's been a hell of a day

But I know a place we can escape

Find out how it feels to let go of everything, be free

When you're here with me

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

There's nothing like peace of mind

And you take the time to make sure that I'm okay

I know I can put stress on your brain

(You still love me, put no one above me)

You always go out of your way

To show me that I'm your priority

Find out how it feels to let go of everything, be free

When you're here with me

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

I just wanna get high with my lover

Veo una muñeca cuando miro en el espejo

Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

I just wanna ride, get high in the moonlight

Get higher with you

Get higher and higher with you

Let's go to the moon

And leave behind all that

How does it feel, here by my side getting higher and higher?, Under the moonlight's glow

There's nowhere we won't go, Together go higher and higher

Kali Uchis - Moonlight Lyrics by Rap Samurai

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - luz de la luna
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
ride /raɪd/ B1	verb - montar noun - paseo
high /haɪ/ A2	adjective - alto
peace /piːs/ B2	noun - paz
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
free /friː/ B2	adjective - libre
trust /trʌst/ B2	noun - confianza verb - confiar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
leave /liːv/ B1	verb - dejar

Estructuras gramaticales clave

• I just wanna get high with my lover

  ➔ Contracción informal “wanna” = “want to” + infinitivo

  ➔ La palabra "wanna" es la contracción informal de "want to" seguida del infinitivo "get".

• Veo una muñeca cuando miro en el espejo

  ➔ Presente simple + cláusula temporal introducida por “cuando”

  ➔ Los verbos "Veo" y "miro" están en presente simple; "cuando" introduce una cláusula temporal que significa "cuando".

• Kiss, kiss, looking dolly, I think I may go out tonight

  ➔ Verbo modal “may” + verbo base para expresar posibilidad

  ➔ El modal "may" en "I may go out" indica una posibilidad, no certeza.

• Forget the small talk

  ➔ Modo imperativo (verbo en forma base sin sujeto)

  ➔ El verbo "Forget" se usa en imperativo para dar una orden directa.

• The surface level ain't much that I care for

  ➔ Contracción coloquial ‘ain’t’ = ‘is not’; cláusula relativa ‘that I care for’

  ➔ "ain't" es una contracción no estándar de "is not"; "that I care for" es una cláusula relativa que modifica a "much".

• Putting on my lip gloss

  ➔ Frase con participio presente que funciona como gerundio o fragmento

  ➔ "Putting" es un participio presente que funciona como gerundio, formando la frase sustantiva "Putting on my lip gloss".

• You always go out of your way to show me that I'm your priority

  ➔ Expresión idiomática “go out of your way” + cláusula subordinada “that I’m your priority”

  ➔ "go out of your way" es un modismo que significa hacer un esfuerzo especial; la cláusula "that I’m your priority" es una cláusula de contenido que funciona como objeto de "show".

• There's nothing like peace of mind

  ➔ Construcción existencial “there’s” + frase nominal con comparativo “like”

  ➔ "There's" introduce una cláusula existencial; "nothing like peace of mind" emplea "like" para comparar, significando "nada comparable a".