She's My Collar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gorillaz, Kali Uchis
• Álbum: Humanz

Letras y Traducción

[Español]

Si pudiera llevarla y huir, entonces la llamaría

Porque ella es un drama constante, sabe que la llamaré

Ella está subiendo al sol y luego ordenó

Imagíname, imagíname ahora (ella es mi collar)

No tomo su número, simplemente no creo que la llamaría

La llevo a algún lugar temiendo todo el día

Limpio mi sistema, no necesito a otra

Este es mi persona, amante secreta (ella es mi collar)

Nada que justificar

Solo una cosa, deberías sentir nada

Sé que ella yace sola, ella es quien me llama

La siento en mi mente, ella es mi collar

...

Ella es la serpentina, ella es mi collar

Le envío un mensaje, nunca la llamo

Y ahora quiero probar a otra

Y es seguro en una persona, ella es mi collar

Nada que justificar todavía

Ella es la primera con la que corro

Ella es la que consigue mi collar

Ella es la que corro con (ella es mi collar)

Ella es la que corro con

Ella es la que corro con

Ella es la que corro con

Ella es mi collar

Yo soy amarilla, él era azul

No hay nada que él pueda ocultar

Hicimos un prado verde

Siempre que chocáramos (ella es mi collar)

Morí mil veces

Hice lo que tenía que hacer

Oye, así es como va

Sigo volviendo a ti

Si pudiera llevarla y huir, entonces la llamaría (tú, tú, tú)

Porque ella es un drama constante, sabe que la llamaré (tú, tú, tú)

Ella está subiendo al sol y luego ordenó

Imagíname, imagíname ahora (ella es mi collar)

No tomo su número, simplemente no creo que la llamaría (tú, tú, tú)

La llevo a algún lugar temiendo todo el día (tú, tú, tú, tú)

Limpio mi sistema, no necesito a otra (tú, tú, tú)

Este es mi persona, amante secreta (ella es mi collar)

Ella es la que corro con

Ella es la que corro con

Ella es la que corro con

Ella es mi collar

...

Ella es mi collar

...

[Inglés]

If I could take her down and run, then I'd call her

'Cause she's standing drama, she know I'll call her

She's getting on the sun and then she ordered

Imagine me, imagine me now (she's my collar)

I don't take her number, just don't think I'd call her

I take her down to somewhere dreading all day

I clear my system, I don't need no other

This is my persona, secret lover (she's my collar)

Nothing to be justified in

Just one thing, you should feel nada

I know she lies alone, she's my caller

I sense her in my mind, she's my collar

She's the serpentine, she's my collar

I send a message, never call her

And now I wanna taste another

And it's safe in a persona, she's my collar

Nothing to be justified yet

She the first I'm running with

She the one that get my collar

She the one I'm running with (she's my collar)

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's my collar

I'm yellow, he was blue

It's nothing that he could hide

We made a green meadow

Whenever we would collide (she's my collar)

I died a thousand times

I did what I had to do

Hey, that's just how it goes

I'm still coming back to you

If I could take her down and run, then I'd call her (you, you, you)

'Cause she's standing drama, she know I'll call her (you, you, you)

She's getting on the sun and then she ordered

Imagine me, imagine me now (she's my collar)

I don't take her number, just don't think I'd call her (you, you, you)

I take her down to somewhere dreading all day (you, you, you, you)

I clear my system, I don't need no other (you, you, you)

This is my persona, secret lover (she's my collar)

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's the one I'm running with

She's my collar

She's my collar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - drama
order /ˈɔːrdər/ A1	verb - pedir
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
collar /ˈkɒlər/ A1	noun - cuello noun - control
dread /dred/ B1	verb - temer
persona /pərˈsoʊnə/ B2	noun - persona
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - justificar
serpentine /ˈsɜːrpənˌtaɪn/ C1	adjective - serpentino
taste /teɪst/ A1	verb - probar
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
collide /kəˈlaɪd/ B1	verb - chocar
meadow /ˈmedəʊ/ A2	noun - prado
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - secreto

Estructuras gramaticales clave

• If I could take her down and run, then I'd call her

  ➔ Condicional tipo 2

  ➔ La frase usa 'If' para expresar una situación irreal o hipotética en el presente ('If I could take her down and run') con el resultado ('then I'd call her').

• She's getting on the sun and then she ordered

  ➔ Presente continuo + Pretérito perfecto simple

  ➔ La oración combina una acción en curso ('She's getting on the sun') con una acción completada en el pasado ('then she ordered').

• I don't take her number, just don't think I'd call her

  ➔ Presente simple + Verbo modal (would)

  ➔ La oración usa el presente simple ('I don't take her number') seguido de un verbo modal ('would') para expresar una acción hipotética o poco probable ('don't think I'd call her').

• This is my persona, secret lover (she's my collar)

  ➔ Aposición

  ➔ La frase 'secret lover' es una aposición que renombra o explica 'my persona', proporcionando información adicional.

• Nothing to be justified in

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase usa la voz pasiva ('to be justified') para enfatizar la acción más que el agente.

• She's the one I'm running with

  ➔ Pronombre relativo (who/that)

  ➔ El pronombre relativo 'who' o 'that' está implícito aquí para conectar 'She' con la cláusula 'I'm running with'.

• I'm yellow, he was blue

  ➔ Presente simple + Pretérito perfecto simple

  ➔ La oración contrasta un estado actual ('I'm yellow') con un estado pasado ('he was blue').

• Whenever we would collide

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo ('would collide') se usa para expresar una situación hipotética o imaginada.