Young Rich & In Love – Letras en Español

• Por: Kali Uchis
• Álbum: Orquídeas

Letras y Traducción

[Español]

Encima de ti yo me siento libre

Encima de ti, ride into the sunset

Encima de ti, a ver cuánto aguantas

Like how I ride it, ride it? You know I ride it, ride it

Encima de ti yo me siento libre

Encima de ti, ride into the sunset

Encima de ti, a ver cuánto aguantas

Like how I ride it, ride it? Yeah, you know I ride it, ride it

Yeah, yeah

And you know I need all them kisses

Anyone tryna judge us, tell 'em

Bitch, better stay out grown folks' business

A mí no mе importa lo que creen

Tú eres mío, todos lo sabеn

Nunca me vas a dejar por nadie

Por nadie, por nadie ni nada

Y es por eso que se atacan

Pa mí le encanta gastar todo su plata

Pa verme feliz he'll do whatever he has to

Mi papi, that's my papa

Jóvenes ricos, estamos enamorados

In love and never leavin' each other alone

Es que está a mi lado or all up on my phone, yeah

For hours and hours

Encima de ti, doesn't it feel like a dream?

Encima de ti, aquí encima de ti

Encima de ti, aquí encima de ti

Encima de ti yo me siento libre

Encima de ti, ride into the sunset

Encima de ti, a ver cuánto aguantas

Like how I ride it, ride it? You know I ride it, ride it

Yeah, yeah

Por eso es que no me meto con cualquiera

Sin dudas, I'm the best that you ever had, pues

No hay competencia, I don't do that

Nadie en el futuro ni de ayer

Será como yo, y tú lo sabes (yeah)

Yo me siento libre (you know I love it encima de ti)

Ride into the sunset (you know I love encima de ti)

A ver cuanto aguantas (ah)

Like how I ride it, ride it? You know I ride it, ride it

Encima de ti yo me siento libre (you know I love, I love, I love, I love)

Encima de ti, ride into the sunset

Encima de ti, a ver cuánto aguantas

Like how I ride it, ride it? Yeah, you know I ride it, ride it

Yeah

...

Estructuras gramaticales clave

• Encima de ti yo **me siento** libre

  ➔ Verbo reflexivo en presente de indicativo (me siento = yo me siento).

  ➔ El pronombre reflexivo **"me"** indica que el sujeto y el objeto son la misma persona.

• Like how I **ride** it, ride it? You know I **ride** it, ride it

  ➔ Presente simple para acción habitual; infinitivo implícito después de "like how".

  ➔ El verbo **"ride"** está en presente simple, indicando una acción repetida o característica.

• Bitch, **better stay** out grown folks' business

  ➔ Construcción comparativa modal con infinitivo sin “to” (better stay).

  ➔ La palabra **"better"** actúa como un verbo modal, seguida del infinitivo sin “to” **"stay"**.

• A mí no **me importa** lo que creen

  ➔ Construcción negativa con pronombre de objeto indirecto (no me importa).

  ➔ El pronombre **"me"** funciona como objeto indirecto, y **"no"** niega al verbo **"importa"**.

• Nunca **me vas a dejar** por nadie

  ➔ Construcción perifrástica de futuro (vas a + infinitivo).

  ➔ El auxiliar **"vas a"** + infinitivo **"dejar"** indica una acción futura: "vas a dejar".

• Pa mí **le encanta** gastar todo su plata

  ➔ Construcción verbo + infinitivo que indica gusto (encanta + infinitivo).

  ➔ El verbo **"encanta"** va seguido del infinitivo **"gastar"**, que equivale a "le encanta gastar".

• In love and never **leavin'** each other alone

  ➔ Participio presente utilizado como gerundio o forma continua (leavin').

  ➔ La forma recortada **"leavin'"** es el participio presente de "leave", que indica una acción continua.

• Por eso es que no **me meto** con cualquiera

  ➔ Verbo reflexivo en presente de indicativo (me meto).

  ➔ El pronombre reflexivo **"me"** indica que el sujeto realiza y recibe la acción.

• Sin dudas, I'm the **best** that you ever had, pues

  ➔ Adjetivo superlativo como predicado nominal (the best).

  ➔ La palabra **"best"** actúa como un sustantivo después del verbo copulativo "is" (implícito), indicando el grado máximo.