Letras y Traducción
Podemos cambiar el mundo hecho pedazos, ¿verdad?
Sigamos recogiendo fragmentos, continuemos el viaje sin que falte ninguno
Si podemos superar las lágrimas en pedazos
No puedo entenderlo
Lo que piensan los demás
Es solo una imagen triste
La quitaré
Vamos a empezar
No puedo dejarlo ir, porque duele demasiado
Quiero confirmar tus palabras, más que nada tu respuesta
Quiero sentir esa confianza, seguir tambaleándome
Aunque todavía no sea el momento
Quiero tener tus palabras, más que nada mis respuestas
Quiero dar con ellas, confírmalo
Quiero ver que estamos en el mismo lugar
Incluso las cosas muy malas, las podemos reír, ¿no es aburrido de otra forma?
Si puedo poner mis sentimientos rotos en ello
No dependo de nadie
Eso no puedo hacerlo
¿Soy tan débil?
Indeciso
Ya voy a decidir
No puedo dejarlo ir, es hermoso, por tu culpa
No puedo hacer nada solo, sigo dándole vueltas
Lo confirmé, soy débil
Ya no voy a dudar
Si los dos conseguimos algo juntos, ¿podremos ser fuertes?
Quiero verificar, probémoslo
Hagamos lo mismo
Quiero todo lo que me hace feliz
Incluso las cosas tristes, las quiero
No solo una palabra que alguien dijo
Quiero confirmar tus palabras, más que nada tu respuesta
Quiero sentir esa confianza, seguir tambaleándome
Aunque todavía no sea el momento
Quiero tener tus palabras, más que nada mis respuestas
Quiero dar con ellas, confírmalo
Quiero ver que estamos en el mismo lugar
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
/kake rareta/ B2 |
|
|
/majimaji/ B1 |
|
|
/kakeru/ A2 |
|
|
/kiretsu/ B1 |
|
|
/tabi/ A2 |
|
|
/kanashii/ A2 |
|
|
/imēji/ B1 |
|
|
/torippanai/ B2 |
|
|
/hajimeru/ A2 |
|
|
/suterarenai/ B2 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/yowai/ A2 |
|
|
/dōchitsuka zu/ B2 |
|
|
/kimochi/ A2 |
|
|
/tsuyosa/ B1 |
|
|
/hontō/ A2 |
|
|
/kanjiru/ B1 |
|
|
/yūjin/ B1 |
|
|
/kotoba/ A2 |
|
|
/kotae/ A2 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “” o “__WORD__” en "MORE THAN LiKE"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
できない
➔ Forma negativa de capacidad potencial
➔ El verbo "できる" significa "poder" o "ser capaz de." Al negarlo como "できない," indica la incapacidad o imposibilidad de hacer algo.
-
確かめたい
➔ Forma volitiva del verbo "確かめる" (confirmar, verificar)
➔ El sufijo "たい" se usa para expresar el deseo o intención del hablante de hacer algo, convirtiendo el verbo en "querer confirmar."
-
超えていけるなら
➔ Forma condicional usando "なら" con forma potencial "超えていける" (puede superar/ir más allá)
➔ "なら" es una conjunción condicional que significa "si" o "en caso de." Junto con la forma potencial "超えていける" (puede superar), expresa "si puedo superar" o "si es posible sobrepasar."
-
取っ払うよ
➔ Forma volitiva casual de "取っ払う" (quitar, eliminar)
➔ "取っ払うよ" es la forma volitiva casual del verbo "取っ払う" (quitar, eliminar), que expresa la intención del hablante de remover algo.
-
捨てきれない
➔ Forma negativa potencial de "捨てきれる" (no poder desechar)
➔ El forma potencial "捨てきれる" significa "poder desechar." Cuando se niega como "捨てきれない," expresa la incapacidad o dificultad emocional para desprenderse.
-
弱いの私？
➔ Forma de pregunta con "の" como nominalizador y "ですか" implícito (coloquial)
➔ Usar "の" al final de una frase convierte la pregunta en un estilo más casual o femenino, implicando "¿Soy débil?" con énfasis en la autoindagación.
Album: CARROTS and STiCKS
Mismo cantante
Canciones relacionadas
