Crawl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown

Letras y Traducción

¿Te apetece explorar el lenguaje de la emoción y la resiliencia? Sumérgete en "Crawl" de Chris Brown, una balada conmovedora que te permitirá aprender vocabulario sobre relaciones y sentimientos, además de frases clave sobre el amor y la superación. Descubre cómo Chris Brown transforma el dolor en esperanza a través de letras memorables y un ritmo cautivador.

[Español]

Todos lo ven, tú

Soy yo quien perdió la perspectiva

Todos dicen que se acabó

Espero que tú no lo hayas dicho también

¿Entonces, a dónde vamos desde aquí?

Con todo este miedo en nuestros ojos

¿Y a dónde nos puede llevar el amor ahora?

Hemos caído tan profundo

Aún podemos tocar el cielo

Si gateamos

Hasta que podamos caminar de nuevo

Luego correremos

Hasta que seamos lo suficientemente fuertes para saltar

Luego volaremos

Hasta que no haya final

Así que gateemos, gateemos, gateemos

De vuelta al amor, sí

De vuelta al amor, sí

¿Por qué cambié el ritmo?

Los corazones nunca fueron hechos para apresurarse

Siempre sentí la necesidad de espacio

Y ahora no puedo alcanzar tu rostro (tu rostro)

¿Entonces, dónde estás ahora?

¿Estás en la multitud de mis errores? (Mis errores, oh)

Amor, ¿no ves mi mano?

Necesito una oportunidad más

Aún podemos tenerlo todo

Así que gatearemos (si gateamos)

Hasta que podamos caminar de nuevo

Luego correremos (luego correremos)

Hasta que seamos lo suficientemente fuertes para saltar

Luego volaremos

Hasta que no haya final

Así que gateemos, gateemos, gateemos

De vuelta al amor, sí

De vuelta al amor, sí

Todos lo ven, tú

Bueno, nunca quiero perder esa perspectiva

Así que gatearemos (si gateamos)

Hasta que podamos caminar de nuevo

Luego correremos (luego correremos)

Hasta que seamos lo suficientemente fuertes para saltar

Luego volaremos

Hasta que no haya final

Así que gateemos, gateemos, gateemos

Así que gatearemos (si gateamos)

Hasta que podamos caminar de nuevo (hasta que podamos caminar de nuevo)

Luego correremos (luego correremos)

Hasta que seamos lo suficientemente fuertes para saltar

Luego volaremos (sí, sí)

Hasta que no haya final

Así que gateemos, gateemos, gateemos

De vuelta al amor

...

[Inglés]

Everybody sees this you

I'm the one that lost the view

Everybody says we're through

I hope you haven't said it too

So where do we go from here?

With all this fear in our eyes

And where can love take us now?

We've been so far down

We can still touch the sky

If we crawl

'Til we can walk again

Then we'll run

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl, crawl, crawl

Back to love, yeah

Back to love, yeah

Why did I change the pace?

Hearts were never meant to race

Always felt the need for space

And now I can't reach your face (your face)

So where are you standing now?

Are you in the crowd of my faults? (My faults, oh)

Love, can't you see my hand?

I need one more chance

We can still have it all

So we'll crawl (if we crawl)

'Til we can walk again

Then we'll run (then we'll run)

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl, crawl, crawl

Back to love, yeah

Back to love, yeah

Everybody sees this you

Well, I never wanna lose that view

So we'll crawl (if we crawl)

'Til we can walk again

Then we'll run (then we'll run)

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly

Until there is no end

So let's crawl, crawl, crawl

So we'll crawl (if we crawl)

'Til we can walk again ('til we can walk again)

Then we'll run (then we'll run)

Until we're strong enough to jump

Then we'll fly (yeah, yeah)

Until there is no end

So let's crawl, let's crawl, let's crawl

Back to love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crawl /krɔːl/ A2	verb - arrastrarse
run /rʌn/ A1	verb - correr
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
jump /dʒʌmp/ A2	verb - saltar
love /lʌv/ A1	noun - amor
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
pace /peɪs/ B1	noun - ritmo verb - pasear
hearts /hɑːts/ A1	noun - corazón
space /speɪs/ A2	noun - espacio
faults /fɔːlts/ B1	noun - fallos
chance /tʃɑːns/ A2	noun - oportunidad
view /vjuː/ B1	noun - vista
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
end /end/ A1	noun - fin

Estructuras gramaticales clave

• Everybody sees this you

  ➔ Concordancia Sujeto-Verbo

  ➔ "Everybody" es un pronombre singular, por lo que toma el verbo singular "sees".

• I'm the one that lost the view

  ➔ Cláusula de Relativo (determinante)

  ➔ "that lost the view" es una cláusula de relativo determinante que especifica de qué "one" se está hablando.

• So where do we go from here?

  ➔ Inversión en Preguntas

  ➔ El verbo auxiliar "do" se coloca antes del sujeto "we" para formar una pregunta.

• We've been so far down

  ➔ Presente Perfecto Continuo (usado metafóricamente)

  ➔ Indica un estado o experiencia que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente, aquí se usa para expresar una situación difícil prolongada.

• We can still touch the sky

  ➔ Verbos Modales de Posibilidad

  ➔ "Can" expresa la capacidad o posibilidad de lograr algo, incluso en un contexto difícil.

• If we crawl

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 1)

  ➔ Inicia una oración condicional. La cláusula 'if' establece una situación hipotética que podría conducir al resultado de la cláusula principal.

• Until we're strong enough to jump

  ➔ Cláusula Adverbial de Tiempo ('until')

  ➔ Especifica la duración o el punto en el tiempo antes de que ocurra una acción en la cláusula principal. "Enough to" indica suficiencia.

• So let's crawl, crawl, crawl

  ➔ Imperativo con 'Let's'

  ➔ Se usa para hacer una sugerencia o propuesta a un grupo que incluye al hablante.

• Why did I change the pace?

  ➔ Pasado Simple en Preguntas

  ➔ Se usa para preguntar sobre una acción completada o un estado en el pasado. La estructura es "Did + sujeto + verbo base?".

• Always felt the need for space

  ➔ Pasado Simple (acción habitual en el pasado)

  ➔ Si bien "always" puede indicar hábitos presentes, en este contexto con el pasado simple "felt", describe un sentimiento o comportamiento recurrente en el pasado.