Angel Numbers / Ten Toes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: 11:11

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de "Angel Numbers / Ten Toes" de Chris Brown. La canción mezcla vocabulario emotivo y metafórico (como "angel numbers", "galaxy", "wish") con expresiones de resiliencia y superación personal, perfecta para ampliar tu léxico sobre sentimientos, salud mental y motivación. Además, su estructura única de dos partes y su producción R&B‑hip‑hop hacen que cada verso sea una oportunidad para mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación. ¡Sumérgete en esta pista y mejora tu dominio del idioma mientras disfrutas de un tema especial y profundo!

[Español]

Perdí mi rumbo, en alguna otra galaxia ('xy)

Demasiado para aguantar, estos recuerdos terminan en tragedia ('gy)

Y todos estos lugares, todas estas caras

No quería decepcionarte (decepcionarte)

Y todos estos errores míos, no puedo reemplazarlos

Tengo que seguir adelante de alguna manera

Energía curativa sobre mí

Nena, solo necesito una cosa

Energía curativa sobre mí

Nena, ¿puedes pedir un deseo por mí?

Energía curativa sobre mí

Cuando es 11:11, lo necesito

Energía curativa sobre mí

Nena, ¿puedes pedir un deseo por mí?

...

11:11, oh

11:11

...

Cuando es 11:11, lo necesito

...

Ansiedad

No dejes que la presión te afecte

Sabes que jugamos para ganar

No dejes que te controle

Un paso firme, llevo demasiado peso en esto

Puedes ver los diamantes, no te quejes de esto (mí)

Estábamos currando, vosotros no tenéis voz aquí (no)

Solo digo la verdad

Me muevo con calma (dispara)

No puedes comprar el éxito, no tiene venta

Sabes que Dios lo hizo, él nunca nos fallará

Demasiado dinero, me hace pensar que guardaré todo esto

Sé que los enemigos lo quieren, les encanta esto

Dos tonos, tiene el brillo como guau (guau)

Las calles están locas, ya no me quieren (ooh)

No soy de aguantar la presión, pero lucharé por mis hermanos (hermanos)

Caminando en Giuseppe, voy con diez en mis pies

Bienvenido todo el caos (caos, caos, caos, ski)

Mamá, reza por mí, para que no me rinda (me rinda)

Manteniéndome firme

Estoy paranoico, pero nadie lo sabe (guau)

Ansiedad

No dejes que la presión te afecte (afecte)

Sabes que jugamos para ganar (para ganar)

No dejes que te controle

Con calma, avanzando hacia lo grande (barrio, barrio)

Nunca pensé que estaría listo (listo)

Ella me dejó, yo la dejé quedarse con sus cosas (quedarse)

Ella me dijo: "¿Por qué no luchaste por ello?"

Todas estas guapas, tuve demasiadas (demasiadas)

Prometí que habría muerto por ello

Solo tenías que dejarme (dejarme)

Ahora estoy casado con el juego, estoy en ello

No más cadenas, me compraré oro (guau)

Tres hijos, intentando hacer espacio para más (ooh)

La vida enseña lecciones porque recoges lo que siembras (crece)

Caminando en Giuseppe, voy con diez en mis pies

Sabes que bienvenido todo el caos (caos, caos, caos, ski)

Mamá, reza por mí, para que no me rinda (me rinda)

Manteniéndome firme (firme)

Me estreso, pero nadie lo sabe (sí, sí)

Ansiedad (ansiedad)

No dejes que la presión te afecte (no dejes que te afecte)

Sabes que jugamos para ganar (jugamos, jugamos, jugamos)

No dejes que te controle (sabes, bienvenido todo el caos)

Bienvenido todo el caos (bienvenido todo el caos, ooh)

Mamá, reza por mí, para que no me rinda (me rinda)

Manteniéndome firme (firme)

Estoy paranoico, pero nadie lo sabe (sí)

Ansiedad (ansiedad, sí, oh)

No dejes que la presión te afecte (no dejes que te afecte, no dejes)

Sabes que jugamos para ganar (jugamos, jugamos, jugamos, para ganar)

No dejes que te controle

Con calma (ooh)

Oh-guau

Solo lucha por ello

...

[Inglés]

I lost my way, somewhere in another galaxy ('xy)

Too much to take, these memories, end in tragedy ('gy)

And all of these places, all of these faces

I didn't wanna let you down (down)

And all these mistakes of mine, I can't replace it

I gotta move on somehow

Healing energy on me

Baby, all I really need's one thing

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

Healing energy on me

When it's 11:11, I need it

Healing energy on me

Baby, can you make a wish for me?

11:11, oh

11:11

When it's 11:11, I need it

Anxiety

Don't let the pressure get to your head

You know we play for keeps

Don't let it go over your head

Heavy stepper, I got too much weight on this

You can see the diamonds, don't complain on this (me)

We was hustling, you niggas got no say on this (no)

I'm just being honest

I'm moving steady (shoot)

You can't buy success, ain't got no sale on it

You know that God did, he never gon' fail on us

Too much paper, got me thinking I'ma save all this

I know the opps want it, they love this

Two-tone, got the bussdown like woah (woah)

The streets crazy, they don't love me no more (ooh)

Not one for pressure, but I'll bang for my bros (bros)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

Welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes

I be paranoid, but nobody knows (woah)

Anxiety

Don't let the pressure get to your head (head)

You know we play for keeps (for keeps)

Don't let it go over your head

Steady, moving onto greater (ghetto, ghetto)

Never thought that I'd be ready (ready)

She let me, I let her keep her things (keep)

She told me, "Why didn't you just fight for it?"

All these baddies, had too many (many)

I promised that I would have died for it

You just had to fuckin' let me (let me)

Now I'm married to the game, I'm in that

No more chains, I'ma buy me some gold (woah)

Three babies, tryna make room for some more (ooh)

Life learning lessons 'cause you reap what you sow (grow)

Walking in Giuseppe, I be ten on my toes

You know I welcome all the smoke (smoke, smoke, smoke, ski)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be stressing out, but nobody knows (yeah, yeah)

Anxiety (anxiety)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head)

You know we play for keeps (we play, we play, we play)

Don't let it go over your head (know welcome all the smoke)

Welcome all the smoke (welcome all the smoke, ooh)

Mama, pray for me, so I won't fold (fold)

Walking ten toes (ten toes)

I be paranoid, but nobody knows (yeah)

Anxiety (anxiety, yeah, oh)

Don't let the pressure get to your head (don't let it get to your head, don't let it)

You know we play for keeps (we play, we play, we play, play for keeps)

Don't let it go over your head

Steady (ooh)

Oh-woah

Just fight for it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
galaxy /ˈɡæl.ək.si/ B1	noun - galaxia
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B1	noun - tragedia
healing /ˈhiː.lɪŋ/ B1	adjective - curativo verb - sanar
energy /ˈen.ər.dʒi/ A2	noun - energía
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear noun - deseo
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - ansiedad
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - presión
stepper /ˈstep.ər/ C1	noun - paso pesado
diamonds /ˈdaɪ.ə.mənds/ B1	noun - diamantes
hustling /ˈhʌs.lɪŋ/ B2	verb - trabajar duro
success /səkˈses/ A2	noun - éxito
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - honesto
steady /ˈsted.i/ A2	adjective - firme
bussdown /ˈbʌsˌdaʊn/ C2	adjective - reloj cubierto de diamantes
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - presión
Giuseppe /dʒuːˈzɛp.pi/ B2	proper noun - Giuseppe (marca)
toes /toʊz/ A1	noun - dedos del pie
smoke /smoʊk/ A1	noun - humo verb - humear
fold /foʊld/ A2	verb - doblar
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - paranoico
greater /ˈɡreɪ.tər/ A2	adjective - mayor
ready /ˈred.i/ A1	adjective - listo
baddies /ˈbæd.iz/ B2	noun - mujeres atractivas
married /ˈmær.ɪd/ A2	adjective - casado
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - cadenas
gold /ɡəʊld/ A2	noun - oro
babies /ˈbeɪ.bɪz/ A1	noun - bebés
lessons /ˈles.ənz/ A1	noun - lecciones
reap /riːp/ B2	verb - cosechar
sow /soʊ/ B2	verb - sembrar
stressing /ˈstres.ɪŋ/ B1	verb - estresar