南昌街王子 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
愛 /ài/ A1 |
|
甜蜜 /tiánmì/ B1 |
|
存在 /cúnzài/ B1 |
|
期待 /qīdài/ B1 |
|
騎 /qí/ A2 |
|
堡壘 /bǎolěi/ B2 |
|
幸福 /xìngfú/ B1 |
|
故事 /gùshì/ A2 |
|
探索 /tànsuǒ/ B2 |
|
真實 /zhēnshí/ B2 |
|
成長 /chéngzhǎng/ B2 |
|
穩定 /wěndìng/ B2 |
|
男生 /nánshēng/ A2 |
|
茶 /chá/ A1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
但亦算一個 甜蜜對象
➔ Uso de '算' para indicar estimación o consideración.
➔ La frase significa 'pero aún se considera un objeto dulce'.
-
你信有日會給加冕 不肯賣賬
➔ Uso de '信' para expresar creencia o confianza.
➔ Esto significa '¿crees que algún día serás coronado y no te rendirás?'.
-
你問南昌街有王子出沒嗎?
➔ Uso de '問' para indicar hacer una pregunta.
➔ Esto se traduce como '¿Preguntas si hay príncipes en la calle Nanchang?'.
-
其实那一个人存在吗?
➔ Uso de '存在' para indicar existencia.
➔ Esto significa '¿Esa persona realmente existe?'.
-
流連漸久知道男生 這麽完美都假
➔ Uso de '知道' para indicar conocimiento o conciencia.
➔ Esto se traduce como 'Después de un tiempo, sé que los chicos tan perfectos son falsos'.
-
妥協乃機智 全沒貶意
➔ Uso de '妥協' para indicar compromiso.
➔ Esto significa 'El compromiso es sabiduría y no tiene un significado despectivo'.
-
你近來稱得上情感穩定嗎?
➔ Uso de '稱得上' para indicar calificación o idoneidad.
➔ Esto se traduce como '¿Recientemente has podido decir que eres emocionalmente estable?'.