Não Devia – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
sentimento /seɪˈtɪmɛntu/ B1 |
|
lutar /luˈtaʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
batida /baˈtʃidɐ/ B1 |
|
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2 |
|
morrer /moˈʁɛʁ/ B1 |
|
entregar /ẽtɾeˈɡaʁ/ B1 |
|
vale /ˈvalɨ/ B2 |
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
ajuda /aˈʒudɐ/ A2 |
|
tempo /ˈtẽpu/ A2 |
|
peça /ˈpɛsɐ/ B1 |
|
banais /baˈnajʃ/ B2 |
|
sabi /ˈsabi/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Sinto que o amor nos vai deixar
➔ Futuro usando 'va' para indicar una acción próxima
➔ 'Va' se usa con el infinitivo para formar el futuro próximo, indicando una intención o predicción.
-
entreguei meu coração a quem não merecia
➔ Pretérito perfecto para indicar una acción pasada terminada
➔ 'Entreguei' es el pretérito de 'entregar', indicando que la acción se completó en el pasado.
-
Mas entreguei meu coração a quem não merecia
➔ Pretérito con el pronombre posesivo 'mi' para mostrar posesión
➔ 'Mi' es un pronombre posesivo que significa 'mi', mostrando posesión de 'corazón'.
-
Não sei se me consegues explicar
➔ Modo subjuntivo introducido por 'si' para expresar incertidumbre o posibilidad
➔ 'Se' introduce una cláusula condicional que expresa incertidumbre sobre la capacidad de explicar.
-
Acho que não vale a pena
➔ 'Vale a pena' es una expresión idiomática que significa 'vale la pena'
➔ 'Vale a pena' es una expresión idiomática que indica que algo es valioso o merece la pena hacer.
Album: Sentido
Mismo cantante

Essa Mulher
Nuno Ribeiro

Longe
Nuno Ribeiro

O Que Fomos
Nuno Ribeiro, David Carreira

Para Lá das 8
Nuno Ribeiro, Rogg

Assim Já Não Vai Dar
Nuno Ribeiro
Canciones relacionadas