Not You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker,Emma Steinbakken
• Álbum: World Of Walker

Letras y Traducción

Descubre “Not You” de Alan Walker y Emma Steinbakken, una balada pop en inglés que te permite practicar vocabulario emotivo, expresiones de desamor y estructuras verbales mientras disfrutas de una canción única por su atmósfera suave y sus potentes letras. ¡Aprende inglés con esta pieza especial!

[Español]

En mi vida, en mi mente

Donde invento historias todo el tiempo

Y finjo que no soy nadie

Dejado a enfrentar el mundo solo

Últimamente ya no soy el mismo

He encontrado a un extraño que grita mi nombre

Tengo la sensación de que estarías orgullosa

Y él me va a necesitar ahora

Pero él no eres tú

...

Él no eres tú

...

Él nunca será tú

...

Álbum de fotos con mis errores

Promesas que nunca pudimos cumplir

Todas las cosas de las que quiero hablar

Es difícil decírmelo a mí mismo

Tiempo de invierno, otra vez

En la nieve puedo ver exactamente dónde he estado

Lo lejos que he llegado en este mundo tan frío

Donde tengo todo

Pero él no eres tú

...

Él no eres tú

...

Él nunca será tú

...

Pero él no eres tú

...

Él no eres tú

...

Él nunca será tú

...

[Inglés]

In my life, in my mind

Where I make up stories all the time

And I pretend that I am not someone

Left to face the world alone

Lately I'm not the same

I've found a stranger calling out my name

Have a feeling you would be so proud

And he's gon' need me now

But he's not you

He's not you

He will never be you

Photobook with my mistakes

Promises that we never got to make

All the things I wanna talk about

Hard to say it to myself

Wintertime, once again

In the snow I can see just where I've been

How far I've made it in the world so cold

Where I have everything

But he's not you

He's not you

He will never be you

But he's not you

He's not you

He will never be you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /lʌɪf/ A1	noun - vida
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
make /meɪk/ A1	verb - hacer
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - historias
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - alguien
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - extraño
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
photobook /ˈfəʊtəʊbʊk/ B1	noun - libro de fotos
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesas
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
wintertime /ˈwɪntətaɪm/ B1	noun - invierno
snow /snəʊ/ A1	noun - nieve
cold /kəʊld/ A1	adjective - frío

Estructuras gramaticales clave

• Where I make up stories all the time

  ➔ Presente Simple (make)

  ➔ El presente simple se utiliza para describir acciones habituales o verdades generales. Aquí, describe el hábito recurrente de crear historias.

• And I pretend that I am not someone

  ➔ Presente Simple (pretend, am)

  ➔ El presente simple se utiliza para describir una acción habitual o un estado de ser. 'Pretend' describe una acción recurrente, y 'am' describe el estado actual.

• Lately I'm not the same

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (am)

  ➔ El presente perfecto indica un cambio que ha ocurrido recientemente. 'Lately' enfatiza la naturaleza reciente del cambio, y 'am' refleja el estado actual como resultado de ese cambio.

• He's gon' need me now

  ➔ Presente Simple (need)

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar una certeza futura o una probabilidad muy alta. 'Gon'' es una contracción coloquial de 'going to', que indica una acción futura.

• All the things I wanna talk about

  ➔ Modo Subjuntivo (wanna)

  ➔ El uso de 'wanna' (want to) es informal y expresa un deseo o intención. Es una contracción que a menudo aparece en el lenguaje hablado y la escritura informal.

• Wintertime, once again

  ➔ Adverbio de Frecuencia (once)

  ➔ 'Once again' es una frase adverbial que indica repetición. 'Once' modifica 'again', enfatizando la naturaleza recurrente del tiempo de invierno.

• How far I've made it in the world so cold

  ➔ Pretérito Perfecto Compuesto (made)

  ➔ El presente perfecto se utiliza para describir una acción que comenzó en el pasado y que sigue siendo relevante en el presente. Destaca el progreso realizado a pesar de las circunstancias difíciles ('the world so cold').

• But he's not you

  ➔ Presente Simple (es)

  ➔ El presente simple se utiliza para declarar un hecho o una verdad general. En este contexto, enfatiza la diferencia entre la persona actual y la que se está comparando.

• He will never be you

  ➔ Futuro Simple (will)

  ➔ El futuro simple expresa una predicción o una certeza sobre un evento futuro. Aquí, enfatiza la diferencia definitiva e inmutable entre los dos individuos.