Number One Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ROSÉ

Letras y Traducción

[Español]

La chica número uno en tus ojos

La chica número uno en tus ojos

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

¿Qué se necesita para que me quieras?

Tu única y especial

La chica número uno en tus ojos

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

Haría cualquier cosa para que me quieras

¿No es solitario?

Soy la chica número uno en tus ojos

Dime que soy la chica número uno

La chica en tus ojos, la chica en tus ojos

Tú

Dime que soy la chica número uno

La chica en tus ojos, la chica en tus ojos

La chica número uno en tus ojos

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

¿Qué se necesita para que me quieras?

Tu única y especial

La chica número uno en tus ojos

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

Harían cualquier cosa para que me quieras

¿No es solitario?

A estas horas de la noche

Lo necesito y no sé por qué

Dime que valgo la pena, y que soy suficiente

Dime que me necesitas, dime que soy amada

Sí, muero por escucharte

Dime que me aceptas, eso es todo lo que muero por escuchar

Tan amable e incluso a través de todas las fases

Dime que llegaré a grandes lugares, con los pies en la tierra

La chica número uno en tus ojos

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

¿Qué se necesita para que me quieras?

Tu única y especial

La chica número uno en tus ojos

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

Harían cualquier cosa para que me quieras

¿No es solitario?

A estas horas de la noche

Lo necesito y no sé por qué

Dime que tengo un gran corazón, y demuéstralo con evidencia

Dime que soy algo nuevo, dime que soy relevante, dime

Porque muero por escucharte

Di lo que muero por escuchar

Dime que soy un pequeño ángel, la novia de tu ciudad

Dime que soy especial, dime que me veo bonita

[Inglés]

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

I'M THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

THE GIRL IN YOUR EYES, THE GIRL IN YOUR EYES

U

TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

THE GIRL IN YOUR EYES, THE GIRL IN YOUR EYES

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

THIS LATE AT NIGHT

I NEED IT AND I DON'T KNOW WHY

TELL ME THAT I'M WORTH IT, AND THAT I'M ENOUGH

TELL ME THAT YOU NEED ME, TELL ME THAT I'M LOVED

YEAH, I'M DYING TO HEAR YOU

TELL ME YOU ACCEPT ME, WELL, THAT'S ALL I'M DYING TO HEAR

SO FRIENDLY AND EVEN THROUGH ALL THE PHASES

TELL ME I'M GOING REAL BIG PLACES, DOWN TO EARTH

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

YOUR ONE AND ONLY

THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

I'D DO ANYTHING TO MAKE YOU WANT ME

ISN'T IT LONELY?

THIS LATE AT NIGHT

I NEED IT AND I DON'T KNOW WHY

ME THAT I GOT A BIG HEART, THEN BACK IT UP WITH EVIDENCE

TELL ME IM THAT NEW THING, TELL ME THAT I'M RELEVANT, TELL

'CAUSE I'M DYING TO HEAR YOU

SAY WHAT I'M DYING TO HEAR

TELL ME I'M A LITTLE ANGEL, SWEETHEART OF YOUR CITY

TELL ME THAT I'M SPECIAL, TELL ME I LOOK PRETTY

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tel/ A1	verb - decir
need /niːd/ A2	verb - necesitar
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - muriendo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - que vale
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
loved /lʌvd/ A2	adjective - amado
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - amable
accept /əkˈsept/ B1	verb - aceptar
special /ˈspeʃəl/ B1	adjective - especial
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita

Estructuras gramaticales clave

• THE NUMBER ONE GIRL IN YOUR EYES

  ➔ Artículo definido (THE) + Adjetivo superlativo (NUMBER ONE) + Sustantivo (GIRL)

  ➔ “THE” especifica una chica particular, “NUMBER ONE” indica el rango más alto, y “GIRL” es el sustantivo modificado.

• I'D GIVE IT ALL UP IF YOU TOLD ME THAT I'D BE

  ➔ Oración condicional (I'D GIVE... IF YOU TOLD)

  ➔ Esta es una estructura de segundo condicional, que expresa una situación irreal o hipotética. “I'D GIVE” es el resultado, y “IF YOU TOLD” es la condición.

• SO WHAT'S IT GON' TAKE FOR YOU TO WANT ME?

  ➔ Contracción (GON' = GOING TO) + Pregunta indirecta

  ➔ “GON'” es una contracción de “going to,” y la oración es una pregunta indirecta sobre el requisito para que el oyente quiera al hablante.

• ISN'T IT LONELY?

  ➔ Pregunta de etiqueta con verbo auxiliar (ISN'T)

  ➔ Esta es una pregunta de etiqueta que busca acuerdo o confirmación. “ISN'T” es el verbo auxiliar usado para formar la pregunta.

• TELL ME I'M THE NUMBER ONE GIRL

  ➔ Modo imperativo (TELL) + Pronombre objeto (ME)

  ➔ “TELL” está en modo imperativo, dando una orden directa. “ME” es el pronombre objeto que recibe la acción.