Viva La Vida – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rosé

Letras y Traducción

[Español]

♪Oh-oh♪

♪Ese era el momento en que gobernaba el mundo♪

♪♪

Sunja: - Tu abuelo...

Siempre decía que quería que volara

Sunja: - para que pudiera ver lo grande que es realmente este mundo.

[aviones volando]

♪Yo solía gobernar el mundo♪

Koh: - ¿Lo recuerdas?

Koh: - Lo felices que éramos entonces.

Han pasado 14 años.

¿Cómo me encontraste?

Nunca te perdí.

♪Los mares se alzaban cuando daba la orden♪

Koh: - Las bombas están llegando.

Koh: - Los estadounidenses quieren que todo esto se queme.

Koh: - Todo lo que conoces desaparecerá...

Crees que entiendes lo que eso significa.

Koh: - No lo entiendes.

Koh: - Yo sí.

♪Solía tirar los dados♪

♪Sentía el miedo en los ojos de mi enemigo♪

Así que debes estar realmente desesperado.

Con solo tres meses restantes en mi cuenta bancaria,

Solomon: - se podría decir que estás mirando a alguien que no tiene nada que perder.

♪En un minuto, tenía la llave♪

No olvides quién eres.

Sunja: - ¿Puedes hacer eso?

No siempre voy a estar así de mal.

Solomon: - Encontraré una manera. Sabes que lo haré.

Te mantuviste firme,

fue poderoso.

♪Aw, ¿quién querría ser rey?♪

♪Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh♪

♪Escucho las campanas de Jerusalén sonar♪

♪Coros de caballería romana están cantando♪

Koh: - Hay tantas puertas que se abren para ti aquí.

Koh: - Simplemente no te das cuenta.

♪Por alguna razón que no puedo explicar♪

♪Sé que San Pedro no dirá mi nombre♪

♪Nunca una palabra honesta♪

♪Pero ese era el momento en que gobernaba el mundo♪

[Inglés]

♪Oh-oh♪

♪That was when I ruled the world♪

♪♪

Sunja: Your grandfather...

He always said he wanted me to fly

Sunja: so I could see how big this world really is.

[planes flying]

♪I used to rule the world♪

Koh: Do you remember?

Koh: How happy we were then.

It’s been 14 years.

How did you find me?

I never lost you.

♪Seas would rise when I gave the word♪

Koh: The bombs are coming.

Koh: The Americans want all this to burn.

Koh: Everything you know will be gone...

You think you understand what that means.

Koh: You don’t.

Koh: I do.

♪I used to roll the dice♪

♪Feel the fear in my enemy's eyes♪

So you must be really desperate.

With only three months left in my bank account,

Solomon: you could say you’re lookin’ at someone with nothing to lose.

♪One minute, I held the key♪

Do not forget who you are.

Sunja: Can you do that?

I’m not always going to be this low.

Solomon: I’ll find a way. You know I will.

You stood your ground,

it was powerful.

♪Aw, who would ever wanna be king?♪

♪Oh-oh-oh,oh-oh-oh,oh♪

♪I hear Jerusalem bells a-ringin'♪

♪Roman Calvalry choirs are singin'♪

Koh: There are so many doors opening for you here.

Koh: You just don’t realize it.

♪For some reason I can't explain♪

♪I know Saint Peter won't call my name♪

♪Never an honest word♪

♪But that was when I ruled the world♪