3am – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ROSÉ
• Álbum: rosie

Letras y Traducción

[Español]

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Acabo de ver una señal de alerta

Voy a fingir que no la he visto

¿En serio es tan, tan malo?

Te necesito tan, tan desesperadamente

¿Podemos seguir con esta historia?

Olvidar lo que mi madre me decía

Porque nada es perfecto así

Te necesito tan, tan desesperadamente

Te necesito tan, tan desesperadamente

Aquel a quien corro

Me quito el maquillaje y le doy las buenas noches

Aquel con quien hablo bonito y lloro feo

El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada

Solo quiero que seas tú

Cuando son las 3 a.m.

Y vuelvo a perderme en mi mente

El que me da un amor a prueba de balas

El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada

Solo quiero que seas tú

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Solo quiero que seas tú

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Solo quiero que seas tú

Abrázame, bésame en la cara

Hablar mal del mundo conmigo todo el día

Y aunque te hago pasar por un infierno

Dices que no soy como los demás

Lentamente, las palabras fluyen

Eres todo lo que necesito, es absurdo

Y aunque me haces pasar por un infierno

No eres como los demás

Aquel a quien corro

Me quito el maquillaje y le doy las buenas noches

Aquel con quien hablo bonito y lloro feo

El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada

Solo quiero que seas tú

Cuando son las 3 a.m.

Y vuelvo a perderme en mi mente

El que me da un amor a prueba de balas

El mundo puede poner los ojos en blanco, pero no sirve de nada

Solo quiero que seas tú

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Solo quiero que seas tú

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Solo quiero que seas tú

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Solo quiero que seas tú

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

Solo quiero que seas tú

...

[Inglés]

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just saw a red flag

Gonna pretend I didn't see that

'Cause is it really, really that bad?

I need you really, really that bad

So, can we keep the story rolling?

Forget that shit my mother always told me

'Cause nothing's really perfect like that

I need you really, really that bad

I need you really, really that bad

The one I run to

Take my makeup off and say goodnight to

The one I pretty-talk and ugly-cry to

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

When it's 3 a.m.

And I'm losing myself in my mind again

That one who gives me love that is bulletproof

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Hold me, kiss me on my face

Talk shit about the world with me all day

And even when I'm putting you through hell

Say I'm not like anyone else

Slowly, words roll off my tongue

You're everything I need and it's so dumb

And even when you're putting me through hell

You're not like anyone else

The one I run to

Take my makeup off and say goodnight to

The one I pretty-talk and ugly-cry to

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

When it's 3 a.m.

And I'm losing myself in my mind again

That one who gives me love that is bulletproof

The world can roll their eyes, but there's no use

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Eh-eh, eh-eh, eh-eh

I just want it to be you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
flag /flæɡ/ A2	noun - bandera noun - señal
bad /bæd/ A2	adjective - malo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
makeup /ˈmeɪkʌp/ B1	noun - maquillaje
cry /kraɪ/ B1	verb - llorar
world /wɜːld/ B1	noun - mundo
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
love /lʌv/ B1	noun - amor
bulletproof /ˈbʊlət.pruːf/ B2	adjective - a prueba de balas adjective - invulnerable
hell /hel/ B2	noun - infierno noun - infierno
tongue /tʌŋ/ B2	noun - lengua
dumb /dʌm/ B2	adjective - tonto
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B2	verb - rodando
kiss /kɪs/ B2	verb - besar

Estructuras gramaticales clave

• I just saw a red flag

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase "I just saw" utiliza el Pretérito Perfecto con 'have/has + participio pasado' para indicar una acción que ocurrió en el pasado pero tiene relevancia en el presente.

• 'Cause is it really, really that bad?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase "is it really, really that bad?" es una pregunta de etiquetas, una pregunta corta añadida al final de una declaración para buscar confirmación o acuerdo.

• So, can we keep the story rolling?

  ➔ Verbo modal (can)

  ➔ La palabra "can" es un verbo modal usado para expresar habilidad o para hacer una petición o sugerencia.

• The one I run to

  ➔ Pronombre relativo (who/that)

  ➔ La frase "The one I run to" usa un pronombre relativo para combinar dos cláusulas en una, refiriéndose a la persona de la que se habla.

• When it's 3 a.m.

  ➔ Expresión de tiempo

  ➔ La frase "When it's 3 a.m." es una expresión de tiempo usada para indicar un momento específico.

• That one who gives me love that is bulletproof

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ La frase "That one who gives me love that is bulletproof" es una cláusula relativa que describe el sustantivo "one" proporcionando información adicional.

• You're everything I need and it's so dumb

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ La frase "You're everything I need" demuestra la concordancia sujeto-verbo donde el verbo "are" coincide con el sujeto singular "You".

• Slowly, words roll off my tongue

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ La palabra "Slowly" es un adverbio de modo que describe cómo se realiza la acción de "words roll off my tongue".