number one girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ROSÉ
• Álbum: rosie

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Tell me that I'm special, tell me I look pretty

Dímelo que soy especial, dime que soy bonita

Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city

Dímelo, soy un pequeño ángel, cariño de tu ciudad

Say what I'm dying to hear

Di lo que muero por escuchar

'Cause I'm dying to hear you

Porque muero por escucharte

Tell me I'm that new thing, tell me that I'm relevant

Dime que soy esa cosa nueva, dime que soy relevante

Tell me that I got a big heart, then back it up with evidence

Dime que tengo un corazón grande, y respáldalo con pruebas

I need it and I don't know why

Lo necesito y no sé por qué

This late at night

En estas horas de la noche

Isn't it lonely?

¿No es solitario?

I'd do anything to make you want me

Haría cualquier cosa para que me quieras

I'd give it all up if you told me that I'd be

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

Your one and only

Tu única y verdadera

So what's it gon' take for you to want me?

¿Qué se necesita para que me quieras?

I'd give it all up if you told me that I'd be

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

Tell me I'm going real big places, down to earth, so friendly

Dime que voy a lugares increíbles, con los pies en la tierra, tan amigable

And even through all the phases, tell me you accept me

Y aún en todas las fases, dime que me aceptas

Well, that's all I'm dying to hear

Eso es todo lo que muero por escuchar

Yeah, I'm dying to hear you

Sí, muero por escucharte

Tell me that you need me, tell me that I'm loved

Dímelo, que me necesitas, dime que me amas

Tell me that I'm worth it, and that I'm enough

Dímelo, que valgo la pena y que soy suficiente

I need it and I don't know why

Lo necesito y no sé por qué

This late at night

En estas horas de la noche

Isn't it lonely?

¿No es solitario?

I'd do anything to make you want me

Haría cualquier cosa para que me quieras

I'd give it all up if you told me that I'd be

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

Your one and only

Tu única y verdadera

So what's it gon' take for you to want me?

¿Qué se necesita para que me quieras?

I'd give it all up if you told me that I'd be

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

The girl in your eyes, the girl in your eyes

La chica en tus ojos, la chica en tus ojos

Tell me I'm the number one girl

Dímelo que soy la chica número uno

I'm the number one girl in your eyes

Soy la chica número uno en tus ojos

The girl in your eyes, the girl in your eyes

La chica en tus ojos, la chica en tus ojos

Tell me I'm the number one girl

Dímelo que soy la chica número uno

I'm the number one girl in your eyes

Soy la chica número uno en tus ojos

Well, isn't it lonely?

Bueno, ¿no es solitario?

I'd do anything to make you want me

Haría cualquier cosa para que me quieras

I'd give it all up if you told me that I'd be

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

Your one and only

Tu única y verdadera

So what's it gon' take for you to want me?

¿Qué se necesita para que me quieras?

I'd give it all up if you told me that I'd be

Lo dejaría todo si me dijeras que sería

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

The number one girl in your eyes

La chica número uno en tus ojos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - bonita
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitario
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - evidencia
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - aceptar
worth /wɜrθ/ B2	adjective - valioso
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
girl /ɡɜrl/ A1	noun - chica
only /ˈoʊnli/ A2	adverb - solo

Estructuras gramaticales clave

• Tell me that I'm special, tell me I look pretty

  ➔ Modo imperativo + 'that' + oración: se usa para dar órdenes o hacer solicitudes.

  ➔ La persona está haciendo una petición o afirmación positiva usando el modo imperativo.

• Tell me I'm a little angel, sweetheart of your city

  ➔ Uso de 'I'm' (yo soy) + complemento: para describirse a uno mismo.

  ➔ El cantante se describe positivamente para obtener seguridad o atención.

• So what's it gon' take for you to want me?

  ➔ Pregunta con 'what's it gon' to' (what is going to) + take + infinitivo: preguntar sobre la condición necesaria.

  ➔ La persona pregunta qué tiene que pasar para que alguien lo desee o quiera.

• I'd give it all up if you told me that I'd be

  ➔ Estructura condicional con 'if': expresa situaciones hipotéticas.

  ➔ La persona indica estar dispuesta a sacrificarlo todo si se cumple una condición.

• The girl in your eyes, the girl in your eyes

  ➔ Repetición de 'the girl in your eyes' para énfasis, un ejemplo de anáfora.

  ➔ La repetición enfatiza el tema central y el enfoque emocional en la chica vista a través de los ojos.