Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ROSÉ
• Álbum: FirstSingleAlbum

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I thought that you remember but it seems that you forgot

Pensé que tú recordarías, pero parece que olvidaste

It’s hard for me to blame you when you were already lost oh yeah

Es difícil culparte cuando ya estabas perdido, oh sí

I’m tired of always waiting oh yeah yeah

Estoy cansada de esperar siempre, oh yeah yeah

I see you changed your number

Veo que cambiaste tu número

That’s why you don’t get my calls

Por eso no contestas mis llamadas

I gave you all of me now you don’t want to be involved oh yeah yeah

Te di todo de mí, y ahora no quieres involucrarte, oh yeah yeah

I really gotta face it oh yeah yeah

Realmente tengo que aceptarlo, oh yeah yeah

I just wanna be the one

Solo quiero ser la única

But to you we’re already done

Pero para ti ya no estamos juntos

Tell me why’d you have to hit and run me

Dime, ¿por qué tuviste que atropellarme y escaparte?

Now I’m all alone crying ugly

Ahora estoy sola, llorando feo

You broke my heart just for fun

Rompiste mi corazón solo por diversión

Took my love and just left me numb

Tomaste mi amor y simplemente me dejaste sin sensación

Now it’s 8 in the morning

Ahora son las 8 de la mañana

Hate in the morning

Odio las mañanas

All because of you

Todo por culpa de ti

Another story that’s sad and true

Otra historia triste y real

I can feel the pain can you

Puedo sentir el dolor, ¿puedes tú?

You had to be the one to let me down

Tuviste que ser tú quien me decepcionara

To color me blue

Para pintarme de azul

Hate to see you with someone new

Odio verte con alguien nuevo

I’ll put a curse on her and you

Le echaré una maldición a ella y a ti

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

Ya no hay vuelta atrás, estás muerto y desaparecido

My love is gone too

Mi amor también se fue

All my love is gone

Todo mi amor se fue

All my love is gone

Todo mi amor se fue

Now you’re dead and gone

Ahora estás muerto y desaparecido

All my love is gone and the hate has grown

Todo mi amor se ha ido y el odio ha crecido

Standing all alone and I’m searching for something

De pie, solo y buscando algo

But I can’t feel nothin’

Pero no puedo sentir nada

I pack my bags and go

Empaco mis cosas y me voy

This don’t feel like home

Esto no parece hogar

Too much darkness for a rainbow

Demasiada oscuridad para un arcoíris

I feel so used

Me siento tan usada

How am I supposed to live without you

¿Cómo se supone que viva sin ti?

I refuse yeah

Me niego, sí

I just wanna be the one

Solo quiero ser la única

But to you we’re already done

Pero para ti ya no estamos juntos

Tell me why’d you have to hit and run me

Dime, ¿por qué tuviste que atropellarme y escaparte?

Now I’m all alone crying ugly

Ahora estoy sola, llorando feo

You broke my heart just for fun

Rompiste mi corazón solo por diversión

Took my love and just left me numb

Tomaste mi amor y simplemente me dejaste sin sensación

Now it’s 8 in the morning

Ahora son las 8 de la mañana

Hate in the morning

Odio las mañanas

All because of you

Todo por culpa de ti

Another story that’s sad and true

Otra historia triste y real

I can feel the pain can you

Puedo sentir el dolor, ¿puedes tú?

You had to be the one to let me down

Tuviste que ser tú quien me decepcionara

To color me blue

Para pintarme de azul

Hate to see you with someone new

Odio verte con alguien nuevo

I’ll put a curse on her and you

Le echaré una maldición a ella y a ti

Ain’t no looking back now you’re dead and gone

Ya no hay vuelta atrás, estás muerto y desaparecido

My love is gone too

Mi amor también se fue

All my love is gone

Todo mi amor se fue

All my love is gone

Todo mi amor se fue

Now you’re dead and gone

Ahora estás muerto y desaparecido

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
lost /lɒst/ (British), /lɔst/ (American) A2	adjective / verb - perdido
blame /bleɪm/ B2	verb - culpar
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb / noun - cambiar
wait /weɪt/ A2	verb - esperar
cry /kraɪ/ A2	verb / noun - llorar
heart /hɑːrt/ (US), /hɑːt/ (UK) A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun / verb - amor
pain /peɪn/ B2	noun - dolor
curse /kɜːrs/ (UK), /kɜːrs/ or /kɜːrs/ (US) C1	noun / verb - maldición
dead /dɛd/ A2	adjective / noun - muerto
gone /ɡɔn/ (US), /ɡɒn/ (UK) A2	adjective / verb - ido
love /lʌv/ A1	noun / verb - amor

Estructuras gramaticales clave

• I thought that you remember but it seems that you forgot

  ➔ Pasado simple con "thought" + oración con "that"

  ➔ "Thought" es el pasado de "think," indicando una acción mental completada en el pasado.

• It’s hard for me to blame you when you were already lost

  ➔ Frase infinitiva "to blame you" usado como objeto de "hard"

  ➔ La frase infinitiva "to blame you" funciona como el objeto del sustantivo "hard," indicando que es difícil para el hablante.

• You broke my heart just for fun

  ➔ Pasado simple "broke" indicando una acción completa

  ➔ "Broke" es el pasado de "break," indicando una acción completada de herir o dañar el corazón de alguien.

• Now I’m all alone crying ugly

  ➔ Presente continuo "I’m crying" para describir una acción en curso

  ➔ El presente continuo "I’m crying" muestra que la acción de llorar está ocurriendo en ese momento.

• I pack my bags and go

  ➔ Presente simple "I pack" y "go" para acciones habituales o futuras inmediatas

  ➔ "Pack" y "go" en presente simple se utilizan para describir acciones habituales o intenciones inmediatas.

• Ain’t no looking back now you’re dead and gone

  ➔ "Ain’t" es una contracción coloquial de "is not" o "am not"

  ➔ "Ain’t" es una contracción coloquial de "is not" o "am not," utilizada principalmente en lenguaje informal.