First Original Thought – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alessi Rose
• Álbum: Voyeur (Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

[PASOS]

[CORO CANTANDO CELESTIALMENTE]

[POR LOS ALTAVOCES] ♪ TUVISTE TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ TUVISTE UNA REVELACIÓN - ANOCHE ♪

♪ ¿TE DIJO JESÚS - QUE SOY EL AMOR DE TU VIDA? ♪

♪ LOS CHICOS TIENEN DE TODO - MENOS PREVISIÓN ♪

♪ CARA HERMOSA - PERO NO MUCHA MENTE ♪

♪ MEJOR TARDE - QUE NUNCA ♪

♪ PERO JUNTA LAS PIEZAS - TODAS JUNTAS FINALMENTE ♪

♪ (OH FINALMENTE) ♪

♪ TUVISTE TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ Y TE GOLPEÓ - COMO UN TREN DE CARGA ♪

♪ DIOS DEBE SER DURO - (TAN DURO) ♪

♪ TENER TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ PERO TÚ SIEMPRE SERÁS TÚ - Y YO SERÉ UNA ESTRELLA ♪

♪ AH-AH ♪

♪ SERÉ UNA ESTRELLA ♪

♪ ¿TE DIVIERTES SOLO AHÍ FUERA? ♪

♪ REPITIENDO EX NOVIOS - PERO ELLOS NO SON LOS INDICADOS ♪

♪ TODOS TUS PEQUEÑOS AMIGOS - SE HAN IDO A CASA ♪

♪ AHORA ESTÁS SOLO PENSANDO - EN LO QUE HAS HECHO ♪

♪ Y LAS RUEDAS ESTÁN GIRANDO ♪

♪ ¿NO ES DIVERTIDO VER - CÓMO FUNCIONA ESO? ♪

♪ EL SENTIDO COMÚN ESTÁ LLAMANDO ♪

♪ Y EL ARREPENTIMIENTO PUEDE SER - COMO LO PEOR ♪

♪ Y LAS BOMBILLAS SE ENCIENDEN - LA INSPIRACIÓN LLEGA A BORBOTONES ♪

♪ AHORA SON LAS DOS DE LA MAÑANA - Y QUIERES HABLAR ♪

♪ OHHHH ♪

♪ TUVISTE TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ Y TE GOLPEÓ - COMO UN TREN DE CARGA ♪

♪ DIOS DEBE SER DURO - (TAN DURO) ♪

♪ TENER TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ PERO TÚ SIEMPRE SERÁS TÚ - Y YO SERÉ UNA ESTRELLA ♪

♪ AH-AH ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ BEBÉ ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ TUVISTE TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ TE GOLPEÓ - COMO UN TREN DE CARGA ♪

♪ OH DIOS MÍO ♪

♪ TUVISTE TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ Y TE GOLPEÓ - COMO UN TREN DE CARGA ♪

♪ DIOS DEBE SER DURO - (TAN DURO) ♪

♪ TENER TU - PRIMER PENSAMIENTO ORIGINAL ♪

♪ PERO TÚ SIEMPRE SERÁS TÚ - Y YO SERÉ UNA ESTRELLA ♪

♪ AH-AH ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ BEBÉ ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ ME ENCANTA VERTE USAR - TU CEREBRO ASÍ ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

♪ CUANDO LO HACES SABES - QUE ME QUIERES DE VUELTA ♪

[RISITAS]

[JADEREANDO]

[Inglés]

[FOOTSTEPS]

[CHOIR SINGING HEAVENLY]

[OVER SPEAKERS] ♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ YOU HAD A REVELATION LAST NIGHT ♪

♪ DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE? ♪

♪ BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT ♪

♪ BEAUTIFUL FACE BUT NOT SO MUCH OF A MIND ♪

♪ WHATEVER BETTER LATE THAN NEVER ♪

♪ BUT PUT THE PIECES ALL TOGETHER FINALLY ♪

♪ (OH FINALLY) ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ I'LL BE A STAR ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO? ♪

♪ REPEATING EXES BUT THEY'RE JUST NOT THE ONE ♪

♪ ALL YOUR LITTLE FRIENDS HAVE GONE HOME ♪

♪ NOW YOU'RE ALONE THINKING ABOUT WHAT YOU'VE DONE ♪

♪ AND THE GEARS ARE TURNING ♪

♪ AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS ♪

♪ COMMON SENSE IS KNOCKING ♪

♪ AND REGRET CAN BE LIKE THE WORST ♪

♪ AND THE BULBS ARE LIGHTING, INSPIRATION COMING IN BURSTS ♪

♪ NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK ♪

♪ OHHHH ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

[GIGGLES]

[PANTING]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - original, único
thought /θɔːt/ B1	noun - pensamiento
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - revelación
foresight /ˈfɔːrˌsaɪt/ C1	noun - previsión
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - piezas
freight /freɪt/ C1	noun - carga
train /treɪn/ A2	noun - tren
hard /hɑːrd/ A1	adjective - duro, difícil
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
brain /breɪn/ B1	noun - cerebro
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - inspiración
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - arrepentimiento verb - lamentar, arrepentirse
bulbs /bʌlbz/ B2	noun - bombilla, bulbo
burst /bɜːrst/ B2	noun - estallido, explosión verb - estallar, romperse
solo /ˈsəʊloʊ/ B2	noun - solo (actuación individual) adjective - solo, sin ayuda
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - ex‑parejas
gears /ɡɪərz/ B2	noun - engranajes
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb - girando, girar
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B1	verb - golpear, tocar la puerta

Estructuras gramaticales clave

• YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Se usa para describir una acción que ocurrió y se completó en el pasado. Aquí, "had" indica que la expareja experimentó este pensamiento en el pasado.

• DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE?

  ➔ Pregunta en Pretérito Indefinido

  ➔ "Did" forma la pregunta en el pretérito indefinido para inquirir sobre una acción pasada. "TELL" es el verbo base en la estructura de la pregunta.

• BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT

  ➔ Presente Simple

  ➔ Enuncia una verdad general o un hecho. "Have" indica una característica permanente de "boys" de manera sarcástica.

• AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN

  ➔ Pretérito Indefinido + Símil

  ➔ "Hit" es pretérito indefinido para un evento repentino en el pasado. "Like a freight train" es un símil que compara el impacto con un tren para enfatizar.

• HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ Gerundio como Sujeto

  ➔ "Having" es la forma gerundio de "have," usado como el sujeto de la oración, describiendo el evento como un proceso o acto.

• ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO?

  ➔ Pregunta en Presente Continuo

  ➔ "Are" + "having" forma el presente continuo para preguntar sobre una acción en curso. "Having" (participio) muestra continuidad.

• AND THE GEARS ARE TURNING

  ➔ Presente Continuo

  ➔ Describe un proceso mental en curso. "Are turning" indica que la acción está ocurriendo ahora en el contexto de la canción.

• AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS?

  ➔ Pregunta en Presente Simple + Contracción

  ➔ "Ain't" es una contracción coloquial de "is not." El presente simple "is" pregunta sobre una situación general, con sarcasmo.

• NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK

  ➔ Presente Simple + Lenguaje Coloquial

  ➔ "It's" es presente simple para estado/tiempo actual. "Wanna" (want to) es coloquial para "want to," añadiendo informalidad.

• LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT

  ➔ Infinitivo después de 'Love To' + Infinitivo desnudo

  ➔ "Love to" + "see" está seguido del infinitivo desnudo "use," sin "to." Esta estructura expresa disfrute o preferencia.