Palavras Palavrinhas – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Nina Toc Toc
• Álbum: Palavras Palavrinhas

Letras y Traducción

[Español]

Vamos a cantar las palabras, palabritas.

Unas son grandes y otras pequeñitas.

Vamos a cantar las palabras, palabritas,

unas son grandes y otras pequeñitas.

El coche tiene ruedas, el trote y rueditas.

El mar tiene olas, el cielo tiene estrellitas.

La vaca da leche, la oveja lana.

La noche trae la luna, el sol viene por la mañana.

El pescado tiene espinas, la carne tiene huesos.

Mi manzana tiene muchas semillas.

Mi cuerpo baila, mi voz canta.

Veo con los ojos, la voz sale por la garganta.

Vamos a cantar las palabras, palabritas.

Unas son grandes y otras pequeñitas.

Vamos a cantar las palabras, palabritas,

unas son grandes y otras pequeñitas.

La lluvia tiene gotas, la abeja da miel.

Las flores tienen colores que pinto con el pincel.

El pan hace migas que voy a esparcir.

El ático tiene cachivaches que sirven para jugar.

El lápiz tiene punta, el libro tiene historia.

Me gusta jugar juegos de memoria.

La casa tiene puerta, el tejado chimenea.

Saludo con la mano y camino con el pie.

Vamos a cantar las palabras, palabritas.

Unas son grandes y otras pequeñitas.

Vamos a cantar las palabras, palabritas,

unas son grandes y otras pequeñitas.

El zapato tiene suela, la camisa tiene botón.

Vamos a la fiesta donde hay diversión.

La barriga ruge cuando quiero comer.

Con pan y queso, pastas para volver a hacer.

El avión vuela, el barco va en el mar.

El perro ladra cuando el gato maúlla.

Me gusta tanto aprender cómo las palabras decir.

Vamos a cantar las palabras, palabritas.

Unas son grandes y otras pequeñitas.

[Portugués]

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas,

umas são grandes e outras pequeninas.

O carro tem rodas, a trote e rodinhas.

O mar tem ondas, o céu tem estrelinhas.

A vaca dá leite, a ovelha lã.

A noite vem a lua, o sol vem de manhã.

O peixe tem espinhas, a carne tem ossos.

A minha maçã tem muitos caroços.

Meu corpo dança, a minha voz canta.

Vejo com os olhos, a voz sai pela garganta.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas,

umas são grandes e outras pequeninas.

A chuva tem gotas, a abelha dá o mel.

As flores têm cores que pinto com o pincel.

O pão faz migalhas que vou espalhar.

O sótão outras tralhas que servem pra brincar.

O lápis tem ponta, o livro tem história.

Gosto de jogar jogos de memória.

A casa tem porta, o telhado chaminé.

Aceno com a mão e ando com o pé.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas,

umas são grandes e outras pequeninas.

O sapato tem sola, a camisa tem botão.

Vamos pra festa onde há diversão.

A barriga ronca quando quero comer.

Com pão e queijo, massas de refazer.

O avião voa, o barco vai no mar.

O cão ladra quando o gato a miar.

Gosto tanto de aprender como as palavras dizer.

Vamos cantar as palavras, palavrinhas.

Umas são grandes e outras pequeninas.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
palavras pɐˈlavɾɐʃ A1	noun - palabras
cantar kɐ̃ˈtaɾ A1	verb - cantar
pequeninas pɨkɨˈninɐʃ A2	adjective - pequeñitas
estrelinhas ɨʃtɾɨˈliɲɐʃ A2	noun - estrellitas
ovelha ɔˈvɐjʎɐ A2	noun - oveja
caroços kɐˈɾosuʃ B2	noun - huesos (de fruta) / pepitas
garganta ɡɐɾˈɡɐ̃tɐ A2	noun - garganta
abelha ɐˈbɐjʎɐ A2	noun - abeja
pincel pĩˈsɛɫ A2	noun - pincel
migalhas miˈɡaʎɐʃ B1	noun - migas
espalhar iʃpɐˈʎaɾ B1	verb - esparcir / esparramar
sótão ˈsɔtɐ̃w̃ B1	noun - ático / desván / altillo
tralhas ˈtɾaʎɐʃ C1	noun - trastos / cachivaches
chaminé ʃɐmiˈnɛ B1	noun - chimenea
diversão divɨɾˈsɐ̃w̃ A2	noun - diversión
ronca ˈɾõkɐ B2	verb - rugir (el estómago) / roncar
ladra ˈladɾɐ A2	verb - ladrar
miar miˈaɾ A2	verb - maullar