We're on the Ball – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ant & Dec

Letras y Traducción

[Español]

Pensaron que todo había terminado

Pero esto apenas comienza

La copa de las promesas orientales

En la tierra del sol naciente

Parecía estar a un millón de millas

Y una cosa es segura

Empiezan los rumores del 66

Porque aún no hemos hallado la cura

Envíen un S.O.S.

Un país está en apuros

Sven es el hombre, él tiene un plan

Hemos encontrado a ese súper sueco

Una nación reunida

Y Inglaterra cobra vida

Golden Balls es el capitán

¡Y Heskey pone el quinto!

Estamos en racha

Estamos en racha

Estamos en racha

Estamos en racha

Estamos en racha

Estamos en racha

Estamos en racha

Estamos en racha

"¡Por encima de la valla, y al fondo de la red! ¡David Beckham lo ha logrado!"

"¿Qué te parece la canción, Motty?"

"¡Oh, fantástica, hijo!"

"¿Va a ser un éxito?"

"¡Pues claro que sí!"

De Neville a Campbell

De Campbell a Rio

De Rio a Scholesy

Scholesy a Gerrard

Gerrard a Beckham

Beckham a Heskey

Heskey a Owen

¡A Nodd!

¡5 a 1!

Es Neville a Campbell

Campbell a Rio

Rio a Scholesy

Scholesy a Gerrard

Gerrard a Beckham

Beckham a Heskey

Heskey a Owen

¡A Nodd!

¡5 a 1!

Es Neville a Campbell

Campbell a Rio

Rio a Scholesy

Scholesy a Gerrard

Gerrard a Beckham

Beckham a Heskey

Heskey a Owen

¡A Nodd!

¡5 a 1!

"¿Me devuelves mi balón, por favor?"

[Inglés]

They thought it was all over

But it's only just begun

The cup of eastern promise

In the land of the rising sun

Seemed a million miles away

And one thing's for sure

The talk begins of 66

Coz we haven't found the cure

Send an S.O.S

A country's in need

Sven's the man, he's got a plan

We've found that super swede

A nation reunited

And england comes alive

Golden Balls is captain

And Heskey makes it 5!

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

We're on the ball

"Over the wall, and into the net! David Beckham has done it!"

"What do you think of the song Motty?"

"Oh fantastic son"

"Is it gonna be a hit?"

"Yes it is!"

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scholesy

Scholesy Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

It's Neville to Cambell

Cambell to Rio

Rio to Scolsey

Scolsey Gerrard

Gerrard to Beckham

Beckham to Heskey

Heskey to Owen

To Nodd

5-1!

"Can i 'ave me ball back please"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - comenzado
promise /ˈprɒm.ɪs/ A2	noun - promesa
rising /ˈraɪ.zɪŋ/ B1	adjective - ascendente
seemed /siːmd/ A2	verb - parecía
cure /kjʊər/ B1	noun - cura
need /niːd/ A1	noun - necesidad
plan /plæn/ A1	noun - plan
super /ˈsuː.pər/ A2	adjective - súper
nation /ˈneɪ.ʃən/ B1	noun - nación
reunited /ˌriː.juːˈnaɪ.tɪd/ B2	verb - reunido
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
captain /ˈkæp.tɪn/ A2	noun - capitán
ball /bɔːl/ A1	noun - pelota
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - fantástico
hit /hɪt/ A2	noun - éxito

Estructuras gramaticales clave

• They thought it was all over

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se usa para describir una acción completada en el pasado: "thought" es la forma pasada de "think".

• But it's only just begun

  ➔ Presente perfecto pasivo

  ➔ Destaca que la acción ha comenzado recientemente: "has" + "begun" (participio pasado).

• Coz we haven't found the cure

  ➔ Presente perfecto (negativo)

  ➔ Describe una acción que permanece inacabada hasta el presente: "haven't found".

• Sven's the man, he's got a plan

  ➔ Presente perfecto (posesión)

  ➔ Utilizado aquí para posesión/estado: "he's got" equivale a "he has".

• And england comes alive

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para un hecho general o estado: el verbo "comes" concuerda con el sujeto singular "England".

• Is it gonna be a hit?

  ➔ Futuro con "going to"

  ➔ Se usa para preguntar sobre una predicción futura: "gonna" es la forma coloquial de "going to".

• Can i 'ave me ball back please

  ➔ Verbo modal (petición)

  ➔ Se usa para expresar habilidad o pedir permiso: "Can" va seguido del infinitivo sin "to" ("have").