Perfect Princess – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Descendants – Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras y Traducción

[Español]

(m

(mú

(músi

(músic

(música

(música c

(música ca

(música cap

(música caprichosa)

(música caprichosa) - (go

(música caprichosa) - (gol

(música caprichosa) - (golp

(música caprichosa) - (golpe

(música caprichosa) - (golpes

(música caprichosa) - (golpes)

♪ Por fin de vuelta, ganamos la - batalla ♪

♪ Paz restaurada, el mundo en - orden ♪

♪ Cambios sutiles, está bien ♪

♪ Este será un día más brillante ♪

♪ Ahora tengo una verdadera mejor - amiga ♪

♪ Mamá y yo estamos de vuelta en casa ♪

♪ Y seremos mejores - de lo que jamás hemos sido ♪

(taconeo) - (música brillante y alegre)

♪ Buenos días ♪

♪ Hora de despertar, tienes - un gran día hoy ♪

- ¿Yo?

♪ Hola hermana ♪

♪ Primer día de escuela - juntas, no puedo esperar ♪

- Eso es nuevo...

♪ Oh, cariño, estás - radiante ♪

♪ ¿Qué vestido te pondrás? ♪

♪ Tu lazo favorito está aquí - mismo ♪

- Esto es raro...

♪ Buenos días ♪

♪ Aquí está tu lista, - con cada paso hacia el éxito ♪

- Oye, mamá...

♪ A tu edad ♪

♪ Siempre soñé con - ser una verdadera princesa ♪

- ¿Mal?

♪ Entonces, esgrima a las dos, querida ♪ - - Pero-

♪ Estos zapatos son para ti, - querida ♪

- Espera-

♪ Empecemos el - año escolar de la forma correcta ♪

- Correcto

♪ Uh oh, las mejores intenciones ♪

♪ Uh oh, grandes consecuencias ♪

♪ No es exactamente lo que esperábamos - ahora ♪

♪ Ellas quieren una ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Una sonrisa real para todos ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Siempre refinada y tan divertida ♪

♪ Nunca creí que vería un ♪

♪ Mundo esperando que yo sea una ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ ¿Qué hemos hecho? ♪

♪ Y Pink es parte de toda la - diversión ♪

(música alegre)

♪ P-R-I-N-C-E-S-A ♪

♪ Son nuestras dos princesas - favoritas ♪

♪ Llámanos bendecidas por la realeza ♪

♪ Está claro que nos llevamos con - las mejores ♪

♪ Dos heroínas en camino ♪

♪ Tres ♪

♪ Sé que seguirás - los pasos de tus dos mamás ♪

♪ Mantengan los reinos - fuertes ♪

- ¡Bostezo!

♪ Más mocosas consentidas ♪

♪ "Damas adorables" y perfectas ♪

♪ El orgullo de la clase alta ♪

♪ ¡Princesas perfectas de la alta alcurnia! - ♪

- ¡Modales, Hatter!

- ¿Hatter?

♪ Uh oh, las mejores intenciones ♪

♪ Uh oh, grandes consecuencias ♪

♪ No es exactamente lo que esperábamos - ahora ♪

♪ Ellas ven a una ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Una sonrisa real para todos ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Siempre refinada y tan divertida ♪

♪ Nunca creí que vería un ♪

♪ Mundo esperando que yo sea una ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ ¿Qué hemos hecho? ♪

♪ Así que cambiamos todo ♪

♪ Es demasiado para mí ♪

♪ Solo necesitamos tiempo para pensar - ♪

♪ Cómo podemos hacerlo, cómo - podemos hacerlo mejor ♪

♪ Hay presión por todos lados ♪

♪ Ahora tengo una hermana ♪

♪ Pase lo que pase ♪

♪ Lo resolveremos, - lo resolveremos juntas ♪

♪ Lo resolveremos, - lo resolveremos juntas ♪

♪ Nos encanta una ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Una sonrisa real para todos ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Siempre refinada y tan divertida ♪

♪ Nunca creí que vería un ♪

♪ Mundo esperando que yo sea una ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ Princesa perfecta ♪

♪ ¿Qué hemos hecho? ♪

♪ Y Pink es parte de toda la - diversión ♪

[Inglés]

(w

(whi

(whims

(whimsic

(whimsical

(whimsical m

(whimsical mus

(whimsical music

(whimsical music)

(whimsical music) (h

(whimsical music) (han

(whimsical music) (hand

(whimsical music) (hand th

(whimsical music) (hand thud

(whimsical music) (hand thuds)

♪ Back at last, we won the fight ♪

♪ Peace restored, the world made right ♪

♪ Subtle changes, that's okay ♪

♪ This'll be a brighter day ♪

♪ Now I've got a true best friend ♪

♪ Mom and I are home again ♪

♪ And we'll be better than we've ever been ♪

(heel clicking) (bright upbeat music)

♪ Good morning ♪

♪ Time to wake up, ya got a big day today ♪

- I do?

♪ Hey sister ♪

♪ First day of school together, I just can't wait ♪

- That's new...

♪ Oh sweetheart, you're glowing ♪

♪ Which dress will you go in ♪

♪ Your favorite bow is right here ♪

- This is weird...

♪ Good morning ♪

♪ Here's your checklist, with every step to success ♪

- Hey Mom...

♪ At your age ♪

♪ I always dreamed of being a true princess ♪

- Wrong?

♪ So, fencing at two, dear ♪ - But-

♪ These shoes are for you, dear ♪

- Wait-

♪ Let's kick off the school year just right ♪

- Right

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They want a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

(upbeat music)

♪ P-R-I-N-C-E-S-S ♪

♪ It's our two favorite princesses ♪

♪ Call us royally blessed ♪

♪ It's clear we roll with the best ♪

♪ Two heroes in the making ♪

♪ Three ♪

♪ I know you gon' be taking after both your moms ♪

♪ Keep the kingdoms going strong ♪

- Yawn!

♪ More spoiled little brats ♪

♪ Prim and proper "lovely ladies" ♪

♪ Pride of the upper class ♪

♪ Perfect princess nepo babies! ♪

- Manners, Hatter!

- Hatter?

♪ Uh oh, best of intentions ♪

♪ Uh oh, big consequences ♪

♪ Not quite what we expected now ♪

♪ They see a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ So we changed everything ♪

♪ It's all too much for me ♪

♪ We just need time to think of ♪

♪ How we can make, how we can make it better ♪

♪ There's pressure all around ♪

♪ I have a sister now ♪

♪ Whatever's going down ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We'll figure it out, figure it out together ♪

♪ We love a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ A royal smile for everyone ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Always refined and oh so fun ♪

♪ I never believed I'd see a ♪

♪ World looking to me to be a ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ Perfect princess ♪

♪ What have we done ♪

♪ And Pink is in on all the fun ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whimsical /ˈwɪmzɪkəl/ C2	adjective - caprichoso
restored /rɪˈstɔːrd/ B2	verb - restaurado
subtle /ˈsʌtəl/ B2	adjective - sutil
sweetheart /ˈswiːthɑːrt/ B1	noun - cariño
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - brillante
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - lista de verificación
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito
fencing /ˈfɛnsɪŋ/ B2	noun - esgrima
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intenciones
consequences /ˈkɒnsɪkwənsɪz/ B1	noun - consecuencias
refined /rɪˈfaɪnd/ B2	adjective - refinado
royally /ˈrɔɪəli/ B2	adverb - realmente
blessed /blɛst/ B1	adjective - bendito
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - héroes
kingdoms /ˈkɪŋdəmz/ B1	noun - reinos
spoiled /spɔɪld/ B1	adjective - mimado
proper /ˈprɒpər/ A2	adjective - apropiado
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - presión

Estructuras gramaticales clave

• And we'll be better than we've ever been

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Usamos "have ever been" para describir una experiencia hasta el momento actual.

• First day of school together, I just can't wait

  ➔ Verbo modal de impaciencia

  ➔ La expresión "can't wait" se usa para expresar entusiasmo por algo en el futuro.

• I always dreamed of being a true princess

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ Los verbos que siguen a las preposiciones (como "of") deben estar en la forma "-ing".

• Not quite what we expected now

  ➔ Adverbio de grado

  ➔ En oraciones negativas, "not quite" significa "no completamente" o "no exactamente".

• I know you gon' be taking after both your moms

  ➔ Verbo compuesto (phrasal verb)

  ➔ El verbo compuesto "take after" significa parecerse a un padre o pariente en carácter o apariencia.

• So we changed everything

  ➔ Pasado simple

  ➔ Usado para describir acciones completadas que ocurrieron en un momento específico en el pasado.

• Whatever's going down, we'll figure it out

  ➔ Forma contraída y verbo compuesto

  ➔ "Whatever's" es una contracción de "Whatever is". "Figure out" significa resolver o comprender un problema.

• I never believed I'd see a world looking to me

  ➔ Condicional 'would' (futuro en el pasado)

  ➔ En "I'd see", el "'d" representa "would", refiriéndose a un evento futuro desde la perspectiva del pasado.