Happy Birthday Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lingokids

Letras y Traducción

[Español]

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños.

Feliz cumpleaños a…

¿A quién?

Esperen un segundo.

¿De quién es el cumpleaños?

¿Quién de ustedes

cumple un año más?

Feliz cumpleaños a Elliot.

No.

Feliz cumpleaños a Cowy.

Uh-uh.

Feliz cumpleaños a Lisa.

¡Yo no!

Feliz cumpleaños a Billy.

Yo tampoco.

Feliz cumpleaños a Baby Bot.

¿Qué?

Feliz cumpleaños a… ¿quién?

¡Vamos!

¡Estamos en una fiesta de cumpleaños!

¡Tiene que ser el cumpleaños de alguien!

¿Quién podrá ser?

Feliz cumpleaños a alguien.

¿A mí? ¿A ti? ¿A ella? ¿A él?

Feliz cumpleaños a alguien.

¿Feliz cumpleaños a quién?

¡Ah, claro!

¿Cómo pudimos olvidarlo?

¡Es TU cumpleaños!

Feliz cumpleaños a ti.

Feliz cumpleaños, querido amigo.

Feliz cumpleaños a ti.

¡Ahora, soplemos las velas!

¡Preparados, listos, ya!

¡Siii!

[música]

Más canciones, actividades y podcasts en nuestros canales de YouTube.

[música]

[risas]

Eso fue divertido.

[música]

[Inglés]

Happy birthday to you.

Happy birthday.

Happy birthday to…

To whom?

Wait a second.

Whose birthday is it?

Which one of you

is turning a year older?

Happy birthday to Elliot.

Nope.

Happy birthday to Cowy.

Uh-uh.

Happy birthday to Lisa.

Not me!

Happy birthday to Billy.

Me neither.

Happy birthday to Baby Bot.

What?

Happy birthday to… whom?

Come on!

We’re at a birthday party!

It has to be somebody’s birthday!

Who could it be?

Happy birthday to somebody.

To me? To you? To her? To him?

Happy birthday to somebody.

Happy birthday to whom?

Ah, of course!

How could we have forgotten?

It’s YOUR birthday!

Happy birthday to you.

Happy birthday dear friend.

Happy birthday to you.

Now, let's blow out the candles!

Ready, set, go!

Yay!

[music]

More songs, activities, and podcasts on our YouTube channels.

[music]

[laughter]

That was fun.

[music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
second /ˈsekənd/ A1	noun - segundo
turn /tɜːrn/ A2	verb - convertirse
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - más viejo
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
friend /frend/ A1	noun - amigo
blow /bloʊ/ A2	verb - soplar
candle /ˈkændl/ A2	noun - vela
ready /ˈredi/ A1	adjective - listo
fun /fʌn/ A1	noun - diversión

Estructuras gramaticales clave

• To whom?

  ➔ Pronombre interrogativo 'whom' como objeto de la preposición.

  ➔ 'Whom' se usa en lugar de 'who' cuando es el objeto de una preposición como 'to'.

• Which one of you is turning a year older?

  ➔ Estructura partitiva 'which one of' + Presente continuo para procesos.

  ➔ Usa 'which one of' para seleccionar a un individuo de un grupo.

• Me neither.

  ➔ Concordancia negativa usando 'neither'.

  ➔ Se usa para estar de acuerdo con una declaración negativa hecha por otra persona.

• Who could it be?

  ➔ Verbo modal 'could' para especulación/posibilidad.

  ➔ 'Could' se usa aquí para expresar duda sobre una posibilidad en el presente.

• It has to be somebody’s birthday!

  ➔ Verbo modal 'have to' para deducción lógica.

  ➔ 'Have to' indica una alta probabilidad basada en hechos.

• To me? To you? To her? To him?

  ➔ Pronombres de objeto (me, you, her, him).

  ➔ Estos pronombres funcionan como objetos de la preposición 'to'.

• How could we have forgotten?

  ➔ Modal perfecto 'could have + participio pasado'.

  ➔ Se usa para especular sobre un evento pasado que ahora se lamenta o se cuestiona.

• Now, let's blow out the candles!

  ➔ Estructura imperativa con 'let's' (let us).

  ➔ 'Let's' se usa para sugerir una acción colectiva que incluye al hablante.