The Cuppycake Song – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Amy Castle
• Álbum: Ringwalla Ringtones (Chubby Cuppycake Boy)

Letras y Traducción

[Español]

Eres mi terroncito de azúcar, mi dulce bombón

Eres mi amorcito

Eres mi pastelito, mis gomitas, mi tesoro, eres

La niña de mis ojos

Y te amo tanto, y quiero que sepas

Que siempre estaré aquí mismo

Y me encanta cantarte canciones dulces

Porque eres tan especial

Eres mi terroncito de azúcar, mi dulce bombón

Eres mi amorcito

Eres mi pastelito, mis gomitas, mi tesoro, eres

La niña de mis ojos

Y te amo tanto, y quiero que sepas

Que siempre estaré aquí mismo

Y me encanta cantarte canciones dulces

Porque eres tan especial

Eres mi terroncito de azúcar, mi dulce bombón

Eres mi amorcito

Eres mi pastelito, mis gomitas, mi tesoro, eres

La niña de mis ojos

Y te amo tanto, y quiero que sepas

Que siempre estaré aquí mismo

Y me encanta cantarte canciones dulces

Porque eres tan especial

Eres mi terroncito de azúcar, mi dulce bombón

Eres mi amorcito

Eres mi pastelito, mis gomitas, mi tesoro, eres

La niña de mis ojos

Y te amo tanto, y quiero que sepas

Que siempre estaré aquí mismo

[Portugués]

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

And I love to sing, sweet songs to you

Because you are so dear

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

And I love to sing, sweet songs to you

Because you are so dear

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

And I love to sing, sweet songs to you

Because you are so dear

You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

You're my sweetie pie

You're my cuppy cake gum drops snoogums-boogums you're

The apple of my eye

And I love you so and I want you to know

That I'll always be right here

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mel mɛl A1	noun - miel
açúcar aˈsukaɾ A1	noun - azúcar
doce ˈdosi A1	adjective - dulce
querido keˈɾidu A2	adjective - querido
olho ˈoʎu A1	noun - ojo
cantar kɐ̃ˈtaɾ A1	verb - cantar
amar aˈmaɾ A1	verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• You're my honey bunch sugar plum pumpy-umpy-umpkin

  ➔ Contracción de 'You are' (Sujeto + Verbo 'ser')

  ➔ La forma "You're" es una contracción común de 'You are', que se utiliza para conectar el sujeto con el predicado nominal.

• You're the apple of my eye

  ➔ Artículo determinado 'the' + Expresión idiomática

  ➔ La palabra "the" especifica un sintagma nominal único, utilizado aquí en la expresión idiomática "apple of my eye".

• I love you so

  ➔ Adverbio de grado 'so'

  ➔ En este contexto, "so" funciona como un intensificador que significa 'mucho'.

• I want you to know

  ➔ Patrón verbal: Verbo + Objeto + infinitivo

  ➔ La estructura "want + you + to know" indica que el sujeto desea que el oyente posea cierta información.

• I'll always be right here

  ➔ Futuro simple (will) + Adverbio de frecuencia

  ➔ "I'll" es la contracción de 'I will', que expresa una promesa o un estado futuro, modificado por 'always'.

• I love to sing

  ➔ Verbo + Infinitivo (como objeto directo)

  ➔ El verbo "love" va seguido del infinitivo "to sing" para denotar la actividad que se disfruta.

• Because you are so dear

  ➔ Conjunción subordinada 'because' + Verbo copulativo

  ➔ "Because" introduce una razón, y "are" es un verbo copulativo que une el sujeto con el adjetivo 'dear'.