世世 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: A-Lin

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

逆轉對錯 扭曲因果

Invierte el bien y el mal, tuerce causa y efecto

枯枝可否 再度結果

¿Puede una rama seca volver a dar fruto?

現世你我 變改親疏

En este mundo, tú y yo, cambiando la cercanía y la lejanía

會否他生 再惹風波

¿Causaremos problemas en la próxima vida?

命運若是 三千場福禍

Si el destino son tres mil calamidades y bendiciones

但願路上 再次愛過

Ojalá pueda amar de nuevo en el camino

相信嗎 不用怕

¿Lo crees? No tengas miedo

我的花飄於你天空

Mis flores flotan en tu cielo

I'll Remember Who You Are

Te recordaré quién eres

我會擦過千里風

Rozaré miles de vientos

與你相擁

Para abrazarte

願我會唱 最初詩篇

Deseo cantar el poema original

即使聲音 已歷變遷

Aunque mi voz haya cambiado con el tiempo

就算你已 遠飛天邊

Incluso si has volado lejos al cielo

我將祝福 送到身邊

Enviaré mis bendiciones a tu lado

日後剩下 一絲毫執念

Si queda un rastro de obsesión en el futuro

地陷石爛 也要再見

Aunque la tierra se hunda y las rocas se pudran, te volveré a ver

相信嗎 不用怕

¿Lo crees? No tengas miedo

你的星閃於我心中

Tu estrella brilla en mi corazón

I'll Remember Who You Are

Te recordaré quién eres

我要看破吉與凶

Quiero ver a través de la buena y la mala suerte

我要看破吉與凶

Quiero ver a través de la buena y la mala suerte

世世相擁

Abrazándonos por siempre

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
逆轉 /nìzhǎn/ B2	verb - invertir
因果 /yīn guǒ/ C1	noun - causalidad
枯枝 /kūzhī/ B2	noun - rama seca
再度 /zàidù/ B1	adverb - de nuevo
結果 /jiéguǒ/ A2	noun - resultado
改變 /gǎibiàn/ B1	verb - cambiar
親疏 /qīn shū/ C1	noun - cercanía o lejanía en relación
變改 /biàngǎi/ C1	verb - modificar
會否 /huìfǒu/ A2	adverb - si o no
生 /shēng/ A2	noun - vida, nacimiento
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino
願 /yuàn/ B2	noun - deseo
相信 /xiāngxìn/ B1	verb - creer
愛 /ài/ A1	noun - amor
天空 /tiānkōng/ A2	noun - cielo