有一種悲傷 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: A-Lin

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

我不羨慕 太陽

No envidio al sol

照不亮你 過往

Que no ilumina tu pasado

有些黑暗我們 都一樣

Hay oscuridad que todos compartimos igual

我太嫉妒 時光

Tengo demasiada envidia del tiempo

能離開的 大方

Que puede alejarse con dignidad

不用開口 也就無需躲藏

Sin necesidad de hablar, sin tener que esconderse

有一種悲傷

Existe una tristeza

是你的名字停留在我的過往

Es tu nombre permaneciendo en mi pasado

陪伴我呼吸 決定我微笑模樣

Me acompaña en respirar, define la forma en que sonrío

無法遺忘

Imposible de olvidar

有一種悲傷

Existe una tristeza

是笑著與你分開思念卻 背對背張望

Es despedirme con una sonrisa, extrañando, pero dándole la espalda, mirando hacia otro lado

剩下倔強 剩下合照一張

Solo quedan la terquedad y una foto juntos

成為彼此的路 多嚮往

Hacemos el camino juntos, cuánto anhelamos eso

怎會失去方向

¿Cómo perder la orientación?

有一種悲傷

Hay una tristeza

留在我過往 無法遺忘

Que quedó en mi pasado, imposible de olvidar

有一種悲傷

Hay una tristeza

是你義無反顧 讓愛成為 我身上的光

Eres tú, sin dudar, haciendo que el amor sea la luz en mí

給我溫暖 卻不准我遺忘

Me da calidez, pero no me permite olvidar

有一種悲傷

Hay una tristeza

不想要與你分開 思念才背對背張望

No quiero separarme de ti, y pensar en ti con la espalda volteada

你是所有 你是合照一張

Eres todo, eres esa foto juntos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
悲傷 /bēi shāng/ B1	noun - tristeza
過往 /guò wǎng/ B2	noun - pasado
黑暗 /hēi àn/ B2	noun - oscuridad
嫉妒 /zhí dù/ B2	verb - envidiar
時光 /shí guāng/ B1	noun - tiempo
名字 /míng zì/ A2	noun - nombre
陪伴 /péi bàn/ B2	verb - acompañar
呼吸 /hū xī/ B1	verb - respirar
微笑 /wēi xiào/ A2	verb - sonreír
遺忘 /yí wàng/ B2	verb - olvidar
分開 /fēn kāi/ B1	verb - separar
倔強 /jué jiàng/ B2	adjective - terco
合照 /hé zhào/ A2	noun - foto de grupo
方向 /fāng xiàng/ B1	noun - dirección
光 /guāng/ A1	noun - luz
溫暖 /wēn nuǎn/ B2	noun - calidez