SOLO DE MÍ – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY
• Álbum: X100PRE

Letras y Traducción

[Español]

No me vuelvas a decir "Bebé" (¡No!)

Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí

No me vuelvas a decir "Bebé" (Yeh, eh)

Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

No me vuelvas a decir "Bebé" (Uh, uh, uh)

Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí

Y no me vuelvas a decir "Bebé" (¡Eh!)

Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

Yeh-eh, yeh-eh

Lo nuestro ya se murió

Lo siento si te dolió-o

No fui yo quien decidió

Fuiste tú que lo jodió-o

Que en paz descanse lo de nosotro' (Wuh)

No me rompiste el corazón, ya yo lo tenía roto

Por eso, ni te amo, ni te odio

Alzando botella' en tu velorio-o

Esta noche me amanezco

¿Que me quisiste? Te lo agradezco; ey

Pero no te pertenezco

Hoy voy pa'l agua pa' ver qué pesco (Wuh)

Baby, tú ere' un atraso

Pon lo que tú quiera' en Facebook que yo no te vo'a hacer caso

Echa pa' allá, no me eche' el brazo

Y no me vuelvas a decir "Bebé" (Uh, uh, uh)

Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí

Y no me vuelvas a decir "Bebé" (¡Eh!)

Ya tú lo sabes que yo no estoy ni un poquito pa' ti

No me vuelvas a decir "Bebé" (Uh, uh, uh)

Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí

No me vuelvas a decir "Bebé" (¡Eh!)

Ya tú lo sabes, que yo no estoy ni un poquito pa' ti

...

Yeh, a ti nadie te llamó, arranca pa'l carajo

Hoy e' noche 'e travesura, hoy e' pata' abajo (¡Yeh!)

¿Quiere' vacilar? Te tengo un atajo (¡Wuh!)

Son de recetario que un pana me trajo; yeh, yeh (¡Rrrah!)

Yo nunca la dejo caer, ey (¡Eh!)

Dale, enrola pa' prender (¡Wuh!)

¿"Bebé" de qué cojone'? Eso fue ayer (Prr); ¡Huh!

Sorry, te tocó perder (Jeje); Ey

Me vio con otra y se mordió (¿Qué?)

Dime, mami, ¿qué te dio? (Wuh)

Me cago en la madre que te parió (Prr)

Contigo yo no vuelvo ni pa' Dio'

Yo lo que quiero e' perreo

Yo no como mierda y meno' pa'l bellaqueo

En bajita no me veo

La madre del que me joda el jangueo, eh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bebé /beˈβe/ A1	noun - bebé
nadie /ˈna.ðje/ A1	noun - nadie
sabe /ˈsa.βe/ A1	verb - saber
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - noche
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
odio /ˈo.ðjo/ A2	noun - odio verb - odiar
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - corazón
roto /ˈro.to/ A2	adjective - roto
gracias /ˈɡɾa.θjas/ A1	noun - gracias
agua /ˈa.ɣwa/ A1	noun - agua
muerto /ˈmweɾ.to/ A2	adjective - muerto
atraso /aˈtɾa.so/ B1	noun - atraso
caso /ˈka.so/ B1	noun - caso
madre /ˈma.ðɾe/ A1	noun - madre
mierda /ˈmjeɾ.ða/ B2	noun - mierda

Estructuras gramaticales clave

• Yo no soy tuyo ni de nadie, yo soy sólo de mí

  ➔ Presente del verbo 'ser' para indicar identidad y posesión.

  ➔ 'Soy' es la forma en presente del verbo 'ser' para expresar quién o qué uno es, así como posesión.

• No me vuelvas a decir "Bebé"

  ➔ El modo subjuntivo de 'vuelvas' expresa una recomendación o petición negativa.

  ➔ El subjuntivo de 'vuelvas' indica una petición o recomendación negativa.

• Yo no soy tuyo ni de nadie

  ➔ El uso negativo del presente de 'ser' para negar posesión o asociación.

  ➔ La frase usa la forma negativa de 'ser' para negar pertenencia o relación.

• Y no me vuelvas a decir "Bebé"

  ➔ Repetición del modo subjuntivo de 'vuelvas' en una orden negativa para énfasis.

  ➔ La repetición del verbo enfatiza la orden o rechazo.

• Lo nuestro ya se murió

  ➔ Pasado del verbo 'morir' indicando una acción completada.

  ➔ 'Se murió' es el pretérito del verbo 'morir', indicando que 'nosotros' o 'lo nuestro' ha finalizado.

• Ya tú lo sabe' que yo no estoy ni un poquito pa' ti

  ➔ Uso coloquial de 'sabe'' (contracción de 'sabes' o 'sabe') para expresar certeza.

  ➔ La contracción coloquial 'sabe'' resalta la certeza en la afirmación.

• Dale, enrola pa' prender

  ➔ 'Dale' es el imperativo de 'dar' y 'enrola' es de 'enrollar'.

  ➔ 'Dale' y 'enrola' son formas imperativas que dan órdenes o motivan.