Stillness in Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jamiroquai
• Álbum: The Return of the Space Cowboy (Remastered)

Letras y Traducción

[Español]

Hay una quietud en el tiempo que no puedo definir

¿Tu corazón sangra como el mío todo el tiempo, sí?

Para un lugar al que podamos ir donde los problemas de nuestra época estén lejos

Eh, están muy lejos

Y tuve toda mi vida delante de mí

Ahora mis días oscuros están libres de problemas

Hay tantas cosas maravillosas que puedes ver

Si notas que algo va mal

Mira a tu alrededor a lo que estás huyendo

Puedes esperar mil años en fila

Por esa quietud en el tiempo

Oh, encontré el amor de esa manera, y nunca estoy triste, siempre estoy contento

Cualquier cosa que me des hoy, oh sí

Estaré agradecido por ello, oh sí

A la gente le cuesta ser fuerte

Porque no saben de dónde vienen

Oh, no quedaba nada por hacer más que aguantar

Por esa quietud en el tiempo

...

(Hay una quietud en el tiempo)

(Busca el espacio dentro de mi mente)

Si este mundo gira demasiado rápido para tu cabeza

Solo recuerda cómo pueden pasar los malos tiempos

Supongo que tendré que buscar el espacio dentro de mi mente

Por esa quietud en el tiempo, ay-yeah

Oh, encontré el amor de esa manera, y nunca estoy triste, siempre estoy contento

Oh-yeah, cualquier cosa que me des hoy

Oh-yeah, estaré agradecido por ello

A la gente le cuesta ser fuerte

Porque no saben de dónde vienen

Eh, no quedaba nada por hacer más que aguantar

Por esa quietud en el tiempo

Ooh, la-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la-la-lo

...

[Inglés]

There's a stillness in time which I cannot define

Does your heart bleed like mine all the time, yeah?

For a place we can go where the troubles of our time are far away

Hey, they are so far away

And I had all my life in front of me

Now my darkness days are trouble-free

There are so many wondrous things for you to see

If you find that something's going wrong

Look around at what you're running from

You can wait a thousand years in line

For that stillness in time

Oh, I found love in that way, and I'm never sad, and I'm always glad

Anything you give me today, oh-yeah

I will be thankful for, oh-yeah

People find it hard to be strong

'Cause they don't know where they're coming from

Ooh, there was nothing left to do but hang on

For that stillness in time

(There's a stillness in time)

(Search the space inside my mind)

If this world is turning too fast for your head

Just remember how bad times can roll instead

Guess I'll have to search the space inside my mind

For that stillness in time, ay-yeah

Oh, I found love in that way, and I'm never sad, and I'm always glad

Ooh-yeah, anything you give me today

Oh-yeah, I will be thankful for

People find it hard to be strong

'Cause they don't know where they're coming from

Hey, there was nothing left to do but hang on

For that stillness in time

Ooh, la-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-lo, la-la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la-la-lo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - quietud, calma
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón; centro de los sentimientos
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - problemas, dificultades
life /laɪf/ A1	noun - vida; existencia
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad; tristeza
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar, descubrir
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo; funcionando
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
love /lʌv/ A1	noun - amor; cariño
thankful /ˈθæŋkfəl/ B1	adjective - agradecido
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente; personas
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fuerte
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
mind /maɪnd/ A1	noun - mente
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - buscar