SUGAR FREE
Letra:
[한국어]
여기로 와 내게로 와 여기로 여기로 여기로 와
어디를 봐 내게로 와 슈가프리 슈가프리
...
어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치
달콤한 기분이 이젠 별로네요
원래 그런 건가요 그대는 눈을 감았다 떴다
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요
그냥 그리워요
예전에 내게 했던 달콤함
다 이젠 없나 봐요
담겨있질 않아요
네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
뭔가요 도대체 이런 게 이게 뭔가요 결국
시작은 가볍게 끝에는 무겁게
점점 무거워져요 내 몸이 이게 맞나 싶어서
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
솔직히 지금 뭘 해요 대체 이런 기분에요
그냥 그러네요
지금도 내게 하는 달콤함
다 이젠 없나 봐요
느껴지질 않아요
네 말투 표정까지 하나하나 하나하나 다
I hate the sugar free
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
어딜 봐 여길 봐 여기여기 여기여기
어딜 가 일루와 여기여기 여기여기
있어봐 쳐다봐 멀리멀리 멀리멀리
돌아 와 내게와 슈가 프리 슈가 프리
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 갈수록 왜 이렇게 가슴을 아프게 해요
이렇게 아프게만 해 달콤함을 잃어버린
넌 슈가프리 이제 넌 슈가프리
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
너는 한순간에 나를 안쓰럽게 만들어버린
날 만들어버렸어
뭔가 빠져버린 슈가프리
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
어떻게 도대체 이렇게 변하는 건지 마치
➔ Cómo / la manera en que sucede algo (pregunta indirecta)
➔ Utiliza una pregunta indirecta para expresar curiosidad sobre cómo sucede algo.
-
이게 사실은 말이에요 그런 게 뭐 아니라요
➔ Sujeto + 사실은 (en realidad), enfatizando la verdad
➔ '사실은' se usa para resaltar la verdad real de una afirmación.
-
디가 시작은 가볍게 끝에는 무겁게
➔ Comienza ligeramente, termina pesadamente (estructura contrastiva)
➔ Esta es una estructura contrastiva que indica un cambio de lo ligero a lo pesado.
-
아직도 난 헷갈리네요 슈가프리
➔ Adjetivo + -네요 (expresión de percepción o realización)
➔ La terminación '-네요' se usa para expresar percepción o realización.
-
내게만 슈가프리 모든 게 슈가프리
➔ 만 (solo / únicamente) + sustantivo (enfatizando exclusividad)
➔ La partícula '만' enfatiza exclusividad o limitación al sustantivo.
-
뭔가 빠져버린 슈가프리
➔ 뭔가 + verbo + -버린 (indica la finalización / conclusión)
➔ El sufijo '-버린' describe una acción que se ha completado o ha resultado en un estado.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Canciones relacionadas
