NUMBER NINE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: T-ARA

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Ooh ooh

Ooh ooh

ナンバーナイン

Número nueve

...

...

最後に見せたあなたの表情

La última expresión que mostraste

瞳の奥 焼きついたまま

Se quedó grabada en el fondo de mis ojos

こんな気持ちにさせたのに

A pesar de que me hiciste sentir así

ずるいわ もう二度と会えないの？

Es injusto, ¿no volveremos a vernos?

(ナンバーナイン) 笑顔の理由も

(Número nueve) La razón de tu sonrisa

(ナンバーナイン) 涙のわけも

(Número nueve) La razón de tus lágrimas

(ナンバーナイン) あなたじゃなきゃもう

(Número nueve) Sin ti ya no puedo

見つけられない 離れてかないで

Encontrarte, no te vayas

お願い ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Por favor, número nueve, número nueve, número nueve

その先の言葉

Las palabras que vienen después

言わないで ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

No las digas, número nueve, número nueve, número nueve

忘れることなんて出来ない

No puedo olvidar

Ah もう壊れそうよ crazy

Ah, ya estoy a punto de romperme, loca

Ah もう届かないのね my love

Ah, ya no puedo alcanzarte, mi amor

わかってても願ってしまうの

Aunque lo entienda, sigo deseándolo

好きだよ ナンバーナイン

Te quiero, número nueve

...

...

1番じゃなくても構わない

No importa si no soy la primera

ずっと隣にいられるなら

Mientras pueda estar a tu lado

こんな私にしたのは誰？

¿Quién me hizo así?

何度も 「さよなら」が鳴り響く

El "adiós" resuena una y otra vez

(ナンバーナイン) 瞳奪われて

(Número nueve) Mis ojos están cautivados

(ナンバーナイン) 心乱されて

(Número nueve) Mi corazón está alterado

(ナンバーナイン) 初めてなの一人がこんなに

(Número nueve) Nunca había estado tan

苦しいだなんて

Sufriendo así

お願い ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Por favor, número nueve, número nueve, número nueve

好きだと言ってよ

Dime que me amas

もう一度 ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

Una vez más, número nueve, número nueve, número nueve

抱きしめて

Abrázame

その胸にぎゅっと

Fuertemente en tu pecho

Ah もう壊れそうよ crazy

Ah, ya estoy a punto de romperme, loca

Ah もう届かないのね my love

Ah, ya no puedo alcanzarte, mi amor

わかっててもあなたの温もり

Aunque lo entienda, tu calidez

消せない ナンバーナイン

No se puede borrar, número nueve

I'm addict, I'm addict, I'm addict, I'm addict

Soy adicta, soy adicta, soy adicta, soy adicta

I'm addict, I'm addict, I'm addict, I'm addict

Soy adicta, soy adicta, soy adicta, soy adicta

終わりの見えないbad spiral飲まれて

Consumida por un espiral malo sin fin

I'm in the dark, in the dark

Estoy en la oscuridad, en la oscuridad

I'm dancing in the dark

Estoy bailando en la oscuridad

あの頃に no no no もう戻れないの？

¿No puedo volver a aquellos días, no, no, no?

No no no 眠れないよ あなたがいなきゃ

No, no, no, no puedo dormir sin ti

(Oh woah) Ah もう壊れそうよ crazy

(Oh woah) Ah, ya estoy a punto de romperme, loca

Ah もう届かないのね my love

Ah, ya no puedo alcanzarte, mi amor

わかってても願ってしまうの

Aunque lo entienda, sigo deseándolo

好きだよ ナンバーナイン

Te quiero, número nueve

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
expression /ɛkˈsprɛʃən/ B2	noun - la expresión en la cara que muestra emociones
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - un sentimiento como la felicidad, ira o tristeza
tear /tɪər/ B1	noun - una palabra de líquido que sale del ojo cuando lloras
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento fuerte de cariño verb - sentir un cariño profundo por alguien o algo
dream /driːm/ B2	noun - una serie de imágenes o pensamientos mientras se duerme verb - esperar o desear profundamente algo
heart /hɑːrt/ B1	noun - el órgano que impulsa la sangre; el centro de las emociones
touch /tʌtʃ/ B1	verb - entrar en contacto físicamente
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - hablar muy suavemente
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - los eventos que necesariamente ocurrirán en el futuro
hope /hoʊp/ B2	noun - una sensación de que lo que se quiere sucederá verb - esperar que ocurra algo