Super Girl – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SUPER JUNIOR-M
• Álbum: Super Girl

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

Hey

Hey

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa 超級 超級的女孩

Whoa, chica súper, súper

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

看我 看看我 不要總是想著他

Mírame, mírame, no pienses siempre en él

不愛 不愛 他不愛你 你的完美勝過他

No lo ames, no lo ames, él no te ama, tu perfección lo supera

不要再盯著那手機 不要在那三心二意

Deja de mirar ese teléfono, no seas indecisa

你明白的 你清楚的 我超級的女孩

Tú lo entiendes, tú lo sabes, soy una chica súper

有時候想起他送你的花 (丟掉 快丟掉吧)

A veces recuerdo las flores que te envió (échalas, termina con eso)

還有他那最迷人的微笑 (忘掉 快忘掉吧)

Y su sonrisa más encantadora (olvida, olvida eso)

他的溫柔還會讓你顛倒 (醒來 快醒來吧)

Su ternura todavía te puede confundir (despierta, despierta ya)

你的好是多麼神秘 請讓我好好地保密

Tu belleza es tan misteriosa, déjame guardarla en secreto

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

Oh, mi chica súper, eres mi bebita

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Él no ve la belleza que tienes, el poder que hay detrás de lo común

Oh, my super girl 我是你的 superman

Oh, mi chica súper, soy tu superman

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Tu mirada me enloquece, por ti, haría cualquier cosa

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, whoa, oh, whoa)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, whoa, oh, whoa)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (mi chica, mi chica, mi chica)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (mi chica, mi chica, mi chica)

看我 看看我 不要總是隨著他

Mírame, mírame, no sigas siempre a él

如果說他喜歡你 就算再忙也能等到你

Si dice que te quiere, aunque esté ocupado, esperará por ti

那一定是他說的謊話 那一定不是真心的話

Eso seguramente es mentira, no es sincero

Oh 別相信吧 離開吧 快到我的身邊來

Oh, no le creas, vete lejos, ven a mi lado ya

有時候想起他送你的花 (丟掉 快丟掉吧)

A veces recuerdo las flores que te envió (échalas, termina con eso)

還有他那最迷人的微笑 (忘掉 快忘掉吧)

Y su sonrisa más encantadora (olvida, olvida eso)

他的溫柔還會讓你顛倒 (醒來 快醒來吧 yeah)

Su ternura todavía puede hacerte perder el rumbo (despierta, despierta ya, yeah)

你的好是多麼神秘 請讓我好好地保密

Tu belleza es tan misteriosa, déjame cuidarla en secreto

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

Oh, mi chica súper, eres mi bebita

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Él no ve la belleza que tienes, el poder que hay detrás de lo común

Oh, my super girl 我是你的 superman (yeah, yeah)

Oh, mi chica súper, soy tu superman (yeah, yeah)

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Tu mirada me enloquece, por ti, haría cualquier cosa

開心的 難過的 答應你 都陪你 都陪你 (都陪你 都陪你)

Feliz o triste, prometo estar contigo, acompañarte en todo (en todo, en todo)

準備了全世界最好的愛 最貴的愛

Preparé el amor más hermoso y valioso del mundo

等你搬進我的心裡來

Esperando a que entres en mi corazón

幸福的權利不要放棄

No dejes de luchar por tu felicidad

全世界最完美的唯一 (ooh)

La única perfección en el mundo (ooh)

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

Oh, mi chica súper, eres mi bebita

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Él no ve la belleza que tienes, el poder que hay detrás de lo común

Oh, my super girl 我是你的 superman

Oh, mi chica súper, soy tu superman

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Tu mirada me enloquece, por ti, haría cualquier cosa

你是我最超級的女孩 (別再等待 等待)

Eres mi chica más súper (deja de esperar, espera)

跟著我一起飛到未來 (愛情不用彩排 彩排)

Vamos a volar juntos hacia el futuro (el amor no necesita ensayo, ensayo)

我是你最超級的依賴 (別再等待 等待)

Soy tu apoyo más súper (deja de esperar, espera)

跟著我一起飛到未來 (愛情不用彩排 彩排)

Vamos a volar juntos hacia el futuro (el amor no necesita ensayo, ensayo)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (mi chica, mi chica, mi chica)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (mi chica, mi chica, mi chica)

...

...

Estructuras gramaticales clave

• 不要再盯著那手機

  ➔ uso de '不要再' + verbo para expresar 'deja de' o 'no continúes' hacer algo.

  ➔ '不要再' significa 'no sigas' o 'detén' una acción, enfatizando detener un comportamiento en curso.

• 他看不見你的美麗

  ➔ uso de '看不見' + objeto para indicar incapacidad de ver o percibir algo.

  ➔ '看不見' significa 'no poder ver' o 'no visible,' utilizado aquí para expresar la incapacidad de otros para notar la belleza de alguien.

• 跟著我一起飛到未來

  ➔ uso de '跟著' + pronombre + '一起' + verbo para indicar 'seguir' o 'acompañar' a alguien en una acción.

  ➔ '跟著' significa 'seguir' o 'acompañar,' enfatizando acompañar a alguien en una acción o movimiento.

• 我們的愛不用彩排

  ➔ uso de '不用' + verbo para expresar 'no necesitas' hacer algo; indica que no es necesario.

  ➔ '不用' significa 'no necesitas' o 'no es necesario' hacer algo, indicando que no es imprescindible.

• 你的眼神讓我著迷

  ➔ uso de '讓' + pronombre + '我' + verbo para decir 'hacer' que alguien sienta algo.

  ➔ '讓' significa 'hacer que' o 'causar,' indicando que alguien o algo provoca una sensación o reacción.