Come & Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Juice WRLD
• Álbum: Legends Never Die

Letras y Traducción

Descubre cómo “Come & Go” te ayuda a mejorar tu español: aprenderás vocabulario de emociones, expresiones de amor y superación, y frases cotidianas del estilo pop‑punk‑EDM. Además, su mezcla única de guitarra, piano melancólico y beats electrónicos la convierte en una pista perfecta para practicar la pronunciación y captar la energía de la canción.

[Español]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello lo hizo bien, uh)

Intento ser todo lo que puedo ser

Pero a veces, termino siendo nada

Intento ser todo lo que puedo ser

Pero a veces, termino siendo nada

Rezo a Dios para que me haga un hombre mejor (Uh)

Tal vez algún día, lucharé por algo

Agradezco a Dios por haberte incluido en el plan

Supongo que no pasé por todo ese infierno en vano

Siempre estoy metiendo la pata y arruinando todo, parece que lo perfeccioné

Te ofrezco mi amor, espero que lo aceptes como medicina

Me dices que nadie es mejor que yo

Yo creo que hay gente mejor que yo

Espero que veas lo bueno en mí

Siempre termino mejorando

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

Tomamos drogas, luego me abrazas fuerte

Y te digo cómo me haces sentir completo

A veces, siento que quieres estar sola

Entonces me dices que debí haberme quedado en la habitación

Supongo que lo hice todo mal, todo el tiempo, mi culpa

Mis errores probablemente borran todo lo bueno que he hecho

Diciendo adiós al pasado, eso ya pasó

Levanta la cabeza, cariño, mantente fuerte, viviremos mucho

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

No quiero arruinar esto

Este tipo de amor no siempre llega y se va

[Inglés]

Woah, uh

Oh, oh-oh, oh (Mello made it right, uh)

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I try to be everything that I can

But sometimes, I come out as bein' nothin'

I pray to God that he make me a better man (Uh)

Maybe one day, I'ma stand for somethin'

I'm thankin' God that he made you part of the plan

I guess I ain't go through all that Hell for nothin'

I'm always f*****' up and wreckin' s***, it seems like I perfected it

I offer you my love, I hope you take it like some medicine

You tell me ain't nobody better than me

I think that there's better than me

Hope you see the better in me

Always end up betterin' me

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

We take drugs, then you hold me close

Then I tell you how you make me whole

Sometimes, I feel you like bein' alone

Then you tell me that I shoulda stayed in the room

Guess I got it all wrong, all along, my fault

My mistakes probably wipe all the rights I've done

Sayin' goodbye to bygones, those are bygones

Head up, baby, stay strong, we gon' live long

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

I don't wanna ruin this one

This type of love don't always come and go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
try /traɪ/ A1	verb - intentar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
man /mæn/ A1	noun - hombre
God /ɡɒd/ A1	noun - Dios
day /deɪ/ A1	noun - día
hell /hɛl/ B1	noun - infierno
love /lʌv/ A1	noun - amor
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
drugs /drʌɡz/ B1	noun - drogas
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - errores
bye /baɪ/ A1	verb - adiós
long /lɒŋ/ A1	adjective - largo
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
whole /həʊl/ B1	adjective - entero
room /ruːm/ A1	noun - habitación
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - equivocado

Estructuras gramaticales clave

• I try to be everything that I can

  ➔ Tiempo Presente Simple (try, be)

  ➔ Expresa una acción habitual o una verdad general. Aquí, describe un esfuerzo continuo.

• I'm thankin' God that he made you part of the plan

  ➔ Tiempo Presente Continuo (than'kin')

  ➔ Aunque gramaticalmente es presente continuo, se utiliza coloquialmente para expresar gratitud en el momento. 'Than'kin'' es una ortografía fonética de 'thanking'.

• I offer you my love, I hope you take it like some medicine

  ➔ Cláusula Condicional (I hope)

  ➔ La frase 'I hope' introduce una cláusula condicional que expresa un deseo o una expectativa. Sugiere un resultado deseado.

• You tell me ain't nobody better than me

  ➔ Inversión Sujeto-Verbo (ain't)

  ➔ 'Ain't' es una contracción no estándar utilizada informalmente. La oración utiliza inversión sujeto-verbo para enfatizar, común en el habla informal.

• Guess I got it all wrong, all along, my fault

  ➔ Tiempo Pasado Simple (got)

  ➔ El tiempo pasado simple 'got' indica una acción completada en el pasado, reflejando una realización de errores pasados.

• Head up, baby, stay strong, we gon' live long

  ➔ Futuro con 'gon' (we gon' live)

  ➔ El uso de 'gon' es una contracción coloquial de 'going to' utilizada para expresar la intención futura. Es común en el habla informal.

• This type of love don't always come and go

  ➔ Contracción Negativa (don't)

  ➔ La contracción 'don't' es una forma común de expresar la negación en el tiempo presente simple. Combina 'do' y 'not'.

• We take drugs, then you hold me close

  ➔ Secuencia de Eventos (then)

  ➔ La palabra 'then' indica una secuencia cronológica, mostrando que una acción sigue a otra.

• Sometimes, I feel you like bein' alone

  ➔ Frase Preposicional (like being)

  ➔ La frase 'like being' funciona como una frase preposicional, describiendo el estado o sentimiento asociado con estar solo. Es un uso ligeramente inusual, pero común en el habla informal.