The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Celine Dion
• Álbum: These Are Special Times

Letras y Traducción

[Español]

Decora los salones con ramas de acebo

Es la temporada para estar alegres

Y estar agradecidos por todo lo que tenemos

Todas las luces y decoraciones

Se ponen con anticipación

De la alegre celebración

Eso está en camino

Estamos contando los días

Hasta que llegue el día de Navidad

Oh, que Dios nos bendiga a todos

Los buenos y los malos

Los felices, los tristes

Oh, que Dios nos bendiga a todos

Brindemos por la familia y los amigos

Es bueno estar aquí de nuevo

En las calles hay niños riendo

La gente sonríe al pasar

Ya llegó la Navidad, nuestra espera ha terminado

Desearía que durara para siempre

No solo son doce días en diciembre

A lo largo del año intentemos recordar

Esa forma especial

Que todos sienten

Es la magia del día de Navidad

Oh, que Dios nos bendiga a todos

Los buenos y los malos

Los felices, los tristes

Oh, que Dios nos bendiga a todos

Brindemos por la familia y los amigos

Es bueno estar aquí de nuevo

Así que llena tu corazón de amor y alegría

Y a través de los ojos de niñas y niños

Comparte su asombro, vive a través de su alegría

Es fácil, solo abre tu corazón

El espíritu llegará a ti

Oh, que Dios nos bendiga a todos

Los buenos y los malos

Los felices, los tristes

Oh, que Dios nos bendiga a todos

Brindemos por la familia y los amigos

Es bueno estar aquí de nuevo

[Inglés]

♪ Deck the halls with boughs of holly ♪

♪ It's the season to be jolly ♪

♪ And be thankful for all that we have ♪

♪ All the lights and decorations ♪

♪ Put up in anticipation ♪

♪ Of the joyful celebration ♪

♪ That's on its way ♪

♪ We're counting the days ♪

♪ 'Til it's time for Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ On the streets there's children laughing ♪

♪ People smile as they are passing ♪

♪ Christmas time is here, our waiting is done ♪

♪ Wishing it could last forever ♪

♪ Not just twelve days in December ♪

♪ Through the year let's try to remember ♪

♪ That special way ♪

♪ That everyone feels ♪

♪ It's the magic of Christmas day ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

♪ So fill your heart with love and joy ♪

♪ And through the eyes of girls and boys ♪

♪ Share their wonder, live through their joy ♪

♪ It's easy to do, just open your heart ♪

♪ The spirit will come to you ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ The good and the bad ♪

♪ The happy; the sad ♪

♪ Oh and God bless us everyone ♪

♪ Here's to family and friends ♪

♪ It's good to be here again ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bless /blɛs/ B1	verb - pedir a Dios que proteja o bendiga
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - evento especial en honor de algo
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - gran felicidad
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - parte no física de una persona o sentimiento
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - asombro y admiración
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - poder misterioso o sobrenatural
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
laugh /læf/ A1	verb - reír
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón; símbolo de las emociones
family /ˈfæməli/ A1	noun - familia
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
season /ˈsiːzən/ A2	noun - estación
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar

Estructuras gramaticales clave

• Deck the halls with boughs of holly

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Deck" está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.

• It's the season to be jolly

  ➔ Complemento infinitivo

  ➔ La frase "to be jolly" usa el infinitivo como complemento de "season".

• Be thankful for all that we have

  ➔ Oración de relativo especificativa con "that"

  ➔ El pronombre relativo "that" introduce la cláusula que modifica "all".

• We're counting the days 'Til it's time for Christmas day

  ➔ Presente continuo

  ➔ La expresión "We're counting" usa el presente continuo para mostrar una acción en progreso.

• Oh and God bless us everyone

  ➔ Modo subjuntivo (optativo)

  ➔ La frase "God bless us" emplea el subjuntivo para expresar un deseo o bendición.

• Wishing it could last forever

  ➔ Oración con participio presente

  ➔ La frase "Wishing it could last forever" es una oración participial que expresa deseo, con "could" indicando posibilidad.

• Through the year let's try to remember

  ➔ Imperativo con "let's"

  ➔ La frase "let's try" usa el modo imperativo con sujeto implícito "we" para sugerir una acción.

• Share their wonder, live through their joy

  ➔ Imperativos coordinados

  ➔ Los verbos "Share" y "live" son imperativos que comparten el mismo sujeto implícito "you".