Un Convoy – Letras en Español

• Por: Natanael Cano, Amilkar Galaviz
• Álbum: Nata Montana

Letras y Traducción

[Español]

Un convoy de cuatro carros

El terreno patrullado y pura gente del señor

De la plaza trae control

Cómo olvidar ese día, por los radios ahí se oía

La cosa se calentó, alisten el equipón

En chinga nos activamos, pa' la capi nos jalamos

Venimos a arremangar, órdenes del jefe Iván

La vida nos la jugamos, estamos bien preparados

No nos vamos a rajar, aquí respetan Culiacán

¡Eah!

Y bien jalados, viejones

Puro corrido tumbado

...

Navegamos por los ranchos

Todo está bien controlado y el apoyo está al millón

Saludazos al señor

Chalecos y rifles largos, el casco tomó soldados

El equipo belicón, no la piensan, son de acción

Para que estén enterados, no se enreden, somos varios

Andamos con el tostón

Voy al frente, ando al tentón

Nivel siete la blindada, protección para las balas

En Tacoma me han de ver

Y por La Rosca siempre al cien

¡Eah!

Ahí quedamos, viejones

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
convoy komˈboi B2	noun - Escolta o grupo de vehículos que marchan juntos con un fin determinado.
terreno teˈreno A2	noun - Espacio de tierra, territorio o área bajo control.
patrullado patruˈʝado B2	adjective - Vigilado o recorrido por una patrulla para mantener el orden.
control konˈtrol A2	noun - Poder, autoridad o dominio sobre un área o situación.
calentó kalenˈto B1	verb - Ponerse tensa, peligrosa o violenta una situación (uso figurado).
equipo eˈkipo A2	noun - Grupo de personas organizado para realizar una actividad, o conjunto de cosas necesarias para un fin.
jalamos xaˈlamos C1	verb - Moverse hacia un lugar, dirigirse o irse rápido (jerga mexicana).
arremangar aremanˈɡar C2	verb - Arremeter con fuerza, arrasar o enfrentar una situación con violencia (jerga de corridos).
preparados prepaˈrados A2	adjective - Listos, capacitados o prevenidos para realizar una acción.
rajar raˈxar C1	verb - Echarse atrás, acobardarse o romper una promesa (jerga coloquial).
apoyo aˈpojo B1	noun - Ayuda, asistencia o respaldo que se recibe de alguien.
chalecos t͡ʃaˈlekos B2	noun - Prendas de vestir sin mangas, en este contexto hace referencia a chalecos antibalas.
rifles ˈrifles B2	noun - Armas de fuego de cañón estriado, fusiles.
belicón beliˈkon C1	adjective - Belicoso, que incita a la guerra o al combate (jerga mexicana de los corridos).
enreden enˈreden B2	verb - Meterse en problemas, confundirse o involucrarse en asuntos peligrosos.
blindada blinˈdada B2	adjective - Protegida con blindaje o planchas de metal contra balas u otros ataques.
protección protekˈθjon B1	noun - Acción y efecto de proteger o defender a alguien o algo de un daño.