VIBE – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Anselmo Ralph, Nenny, Nelson Freitas

Letras y Traducción

[Español]

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Te confieso, mi amor, tú tienes aquello que nunca vi

Ahora que te tengo, mi amor, prometo nunca dejarte escapar

Solo te pido, mi amor: Quédate conmigo, mi amor

Ven conmigo, oh, mi amor, te juro que no te decepcionaré

En mi pecho, de esta manera, así es como te veo

Y no hay ningún defecto, esto es más que perfecto

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Bebé, dame un "todo bien" en esa tu vibra

Puedes acercarte, no muerdo, hoy estoy para ti

Déjame hacer tu noche, ven, abrázame fuerte

Quiero pegarme a tu lado, estoy loco por ti

Y pásame una jugada, eh, déjame marcar este gol

Cuando quieras, hazme una llamada, y yo iré donde tú vayas

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Todo bien, todo bien

Mi cuerpo es tu cuerpo, es un cuerpo

Mover el trasero, la fiesta está encendida

Muchos no tienen encanto, solo hay mentirosos

Solo tu vibra encaja con mi vibra

No paramos de besarnos

Es solo mirarte, bebé, ni tienes que decir

Vamos a un hotel, ok, soy tu Rapunzel

Agarras mi cabello hasta el amanecer

Y nosotros hacemos la vibra, él está esperando que yo llegue

Todo bien, bien, bien, bien, bien, cariño

Y yo soy la vibra, no hay nadie que me la vaya a quitar

Ninguna de tus "gatitas" va a quitarme mi lugar

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

Bebé, tú eres la vibra, la vibra, sí

Contigo todo está bien, todo bien, sí

[Portugués]

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

Eu só te peço, my love: Fica comigo, my love

Baza comigo, ó, my love, N ta jura ka diziludi-u

Na nha petu, desse jeito, é assim que eu te vejo

E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, da-m all right nessa tua vibe

Podes encostar, I don't bite, hoje eu tô pra ti

Lemme make your night, vem me agarra tight

N ta kre kolá by your side, ami é dode na bo

E trase-m un joge, xé, xa-m marka este gol

Quando quiseres, da-m un call, e eu vou where you go

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

All right, all right

O meu body é o teu body, é um body

Mexer o bumbum, party tá on faya

Muitos não têm charme, só tem liar

Só tua vibe na minha vibe encaixa

A gente não para de se lamber

É só olhar pra ti, baby, nem tens que dizer

Vamos num hotel ok, sou tua Rapunzel

Pegas no meu cabelo até amanhecer

E a gente faz a vibe, ele tá à espera que eu chegue

All right, right, right, right, right, bae

E eu sou a vibe, não há ninguém que vai tirar

Nenhuma das tuas kitties vai tirar o meu lugar

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

Contigo tudo é all right, all right, ye

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vibe /ˈvɪb/ B1	noun - ambiente, vibra
tudo /ˈtu.du/ A1	pronoun - todo
confesso /kõˈfe.su/ A2	verb - confesar
prometo /pɾoˈme.tu/ A2	verb - prometer
deixar /deˈʃaɾ/ A1	verb - dejar, permitir
fugir /fuˈʒiɾ/ A2	verb - huir
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - quedar, estar
defeito /deˈfej.tu/ B1	noun - defecto
perfeito /peɾˈfej.tu/ A2	adjective - perfecto
encostar /ẽkʊsˈtaɾ/ B1	verb - apoyarse, rozar
bumbum /bũˈbũ/ B1	noun - trasero, pompis
charme /ˈʃaʁ.me/ B2	noun - encanto, carisma
rapunzel /ʁaˈpũzɛɫ/ B2	proper noun - Rapunzel (personaje de cuento de hadas)
cabelo /kaˈbɛ.lu/ A1	noun - cabello
amanhecer /ɐ.mɐ̃ˈɲe.seɾ/ B2	noun - amanecer verb - amanecer (verbo)
esperar /es.peˈɾaɾ/ A1	verb - esperar
tirar /tiˈɾaɾ/ A1	verb - quitar, retirar
lugar /luˈgaɾ/ A1	noun - lugar

Estructuras gramaticales clave

• Baby, tu és a vibe, a vibe, ye

  ➔ Conjugación del verbo en presente

  ➔ El verbo 'és' (tú eres) está en presente, indicando un estado actual. Coincide con el sujeto 'tu' (tú).

• Contigo tudo é all right, all right, ye

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El verbo 'é' (es) concuerda con el sujeto 'tudo' (todo), manteniendo la corrección gramatical.

• Eu te confesso, my love, tu tens aquilo que nunca vi

  ➔ Presente con 'tens' (tú tienes)

  ➔ El verbo 'tens' (tú tienes) está en presente, indicando posesión o existencia en el contexto actual.

• Now that I have you, my love, prometo nunca deixar fugir

  ➔ Futuro con 'prometo' (prometo)

  ➔ El verbo 'prometo' (prometo) está en futuro, expresando un compromiso o intención para el futuro.

• E não há nenhum defeito, isto é mais que perfeito

  ➔ Comparación de adjetivos: 'mais que perfeito' (más que perfecto)

  ➔ La frase 'mais que perfeito' (más que perfecto) usa una estructura comparativa para enfatizar un grado más alto de perfección.