Whine – Letras bilingües Francés/Español

• Por: TKS 2G

Letras y Traducción

[Español]

Una baby gyal

que anda por la fiesta

Una linda mujer

que solo piensa en Doogynner

Ella reclama su dulzura

ella quiere llegar a mi cama

Pero su papá llega

Me escapo como un ratón

Es un desastre

Creo que ahí está su papá

¿Debo salir de aquí, no?

¿Debo salir de aquí, no?

Es un desastre

Creo que ahí está su papá

¿Debo salir de aquí, no?

¿Debo salir de aquí, nananana?

Me llevé a tu chica

an tchou ay

Me llevé a tu chica

y sobre mí ella whine

Me llevé a tu chica

an tchou ay

Me llevé a tu chica

y sobre mí ella whine

Me llevé a tu chica

an tchou ay

Me llevé a tu chica

y sobre mí ella whine

No hay Robin

nosotros solo Batman

En el trasero de tu chica

tocamos el tam tam

No hay Robin

nosotros solo Batman

En el trasero de tu chica

tocamos el tam tam

Señorita cree que soy un verdadero Badman

Mientras que yo soy un Doggy Man

Quiero que todas sus amigas

muevan su gyat

¡Boom, boom, te atrapo

como un verdadero Badman

Tomo un cóctel

y coqueteo con tu mujer

tu mujer

coqueteo con tu mujer

Tomo un cóctel

y coqueteo con tu mujer

tu mujer

coqueteo con tu mujer, nananana

Me llevé a tu chica

an tchou ay

Me llevé a tu chica

y sobre mí ella whine

Me llevé a tu chica

an tchou ay

Me llevé a tu chica

y sobre mí ella whine

Me llevé a tu chica

an tchou ay

Me llevé a tu chica

y sobre mí ella whine

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

[Francés]

Une baby gyal

qui traîne dans la soirée

Une jolie femme

qui pense qu'à Doogynner

Elle réclame sa sucrerie

elle veut rejoindre mon lit

Mais son papa arrive

J'me taille comme une souris

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là non ?

C'est la cata

J'crois que y'a son papa

Faut j'me taille de là non ?

Faut j'me taille de là nanana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Pa ni robin

nous que des Batman

Sur le bonda de ta copine

nous on fait du tam tam

Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

Alors que moi j'suis un Doggy Man

J'veux que toutes ses copines

bougent leur gyat

Boum boum j't'attrape

comme un real Badman

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme

J'prends un cocktail

et je koke ta femme

ta femme

je koke ta femme, nananana

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

J'ai pris ta copine

an tchou ay

J'ai pris ta copine

et sur moi elle whine

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Nanananana

na na na

Nanananana

na nanana

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - fiesta nocturna
femme /fam/ A1	noun - mujer
lit /li/ A1	noun - cama
papa /pa.pa/ A1	noun - papá
souris /su.ʁi/ A1	noun - ratón
copine /kɔ.pin/ A2	noun - amiga
Batman /bætmæn/ A1	noun - Batman
croire /kʁwaʁ/ A2	verb - creer
mademoiselle /ma.də.mwa.zɛl/ A1	noun - señorita
attraper /a.tʁa.pe/ B1	verb - atrapar
cocktail /kɔk.tɛl/ A2	noun - cóctel
rejoindre /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/ B1	verb - reincorporarse
cata /ka.ta/ B2	noun - desastre
whine /waɪn/ B2	verb - bailar de manera sexualmente sugerente
gyat /ɡjæt/ C1	noun - trasero (jerga)

Estructuras gramaticales clave

• Une baby gyal qui traîne dans la soirée

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "qui traîne dans la soirée" describe a "Une baby gyal".

• Faut j'me taille de là non ?

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "Faut j'me taille" es una forma informal de decir "Il faut que je m'en aille".

• J'ai pris ta copine

  ➔ Pasado (passé composé)

  ➔ La frase "J'ai pris" indica una acción completada en el pasado.

• Sur le bonda de ta copine

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "Sur le bonda de ta copine" indica ubicación o posición.

• Mademoiselle croit que j'suis un real Badman

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "que j'suis un real Badman" es una oración subordinada que explica lo que Mademoiselle cree.

• Boum boum j't'attrape

  ➔ Onomatopeya

  ➔ La palabra "Boum boum" imita el sonido de un latido o un fuerte impacto.

• je koke ta femme

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "je koke ta femme" utiliza un lenguaje informal para transmitir un significado.