我愛他 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 丁噹
• Álbum: 夜貓

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

他的輕狂留在 某一節車廂

Su arrogancia quedó en un vagón de cierto tren

地下鐵裡的風 比回憶還重

El viento en el metro pesa más que los recuerdos

整座城市一直等著我

Toda la ciudad me ha estado esperando

有一段感情還在漂泊

Una relación aún sigue flotando

對他唯一遺憾 是分手那天

La única culpa que tengo con él es en el día de la despedida

我奔騰的眼淚 都停不下來

Mis lágrimas que no puedo detener no dejan de correr

若那一刻重來 我不哭

Si pudiera volver ese momento, no lloraría

讓他知道我可以很好

Que sepa que puedo estar bien

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂

Lo amo con toda mi pasión, la más loca y ardiente

我的夢 狠狠碎過卻不會忘

Mi sueño fue destruido con fuerza, pero no lo olvidaré

曾為他 相信明天就是未來

Llegué a creer que el mañana era nuestro futuro

情節有多壞 都不肯醒來

Por muy mal que haya sido la historia, no quería despertar

我愛他 跌跌撞撞到絕望

Lo amo con toda mi fuerza, tropezando y llegando a la desesperación

我的心 深深傷過卻不會忘

Mi corazón ha sido profundamente herido, pero no lo olvidaré

我和他 不再屬於這個地方

Ya no somos parte de este lugar

最初的天堂 最終的荒唐

El paraíso inicial, el absurdo final

...

...

如果還有遺憾 又怎麼樣呢

Si todavía hay arrepentimientos, ¿qué importa?

傷了痛了懂了 就能好了嗎

Herí, dolí, entendí... ¿Eso significa que estaré bien?

曾經依靠彼此的肩膀

En su momento, confiábamos en los hombros del otro

如今各自在人海流浪

Ahora cada uno vaga solo en el mar de personas

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂

Lo amo con toda mi pasión, la más loca y ardiente

我的夢 狠狠碎過卻不會忘

Mi sueño fue destruido con fuerza, pero no lo olvidaré

逃不開 愛越深越互相傷害

No se puede escapar, cuanto más profundo el amor, más nos lastimamos

越深的依賴 越多的空白

Cuanto más dependemos, más quedan vacíos lugares

該怎麼去愛

¿Cómo se puede amar así?

我愛他 轟轟烈烈最瘋狂

Lo amo con toda mi pasión, la más loca y ardiente

我的夢 狠狠碎過卻不會忘

Mi sueño fue destruido con fuerza, pero no lo olvidaré

曾為他 相信明天就是未來

Llegué a creer que el mañana era nuestro futuro

情節有多壞 都不肯醒來

Por muy mal que haya sido la historia, no quería despertar

我愛他 跌跌撞撞到絕望

Lo amo con toda mi fuerza, tropezando y llegando a la desesperación

我的心 深深傷過卻不會忘

Mi corazón ha sido profundamente herido, pero no lo olvidaré

我和他 不再屬於這個地方

Ya no somos parte de este lugar

最初的天堂 最終的荒唐

El paraíso inicial, el absurdo final

如果還有遺憾 是分手那天

Si aún quedan arrepentimientos, ¿qué importa?

我奔騰的眼淚 都停不下來

Herí, dolí, entendí... ¿Eso significa que estaré bien?

若那一刻重來 我不哭

Mi lágrimas que no puedo detener siguen cayendo

讓他知道我可以很好

Si pudiera volver ese momento, no lloraría

...

Que sepa que puedo estar bien

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
輕狂 /qīng kuáng/ B2	noun - imprudencia
車廂 /chē xiāng/ C1	noun - vagón del tren
風 /fēng/ A1	noun - viento
回憶 /huí yì/ B1	noun - recuerdo
城市 /chéng shì/ A2	noun - ciudad
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - emoción
漂泊 /piāo bó/ C1	verb/noun - deambular
遺憾 /yí hàn/ B2	noun - lamento
分手 /fēn shǒu/ B2	verb/noun - romper
奔騰 /bēn téng/ C1	verb - atraviesar
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - lágrimas
哭 /kū/ A1	verb - llorar
烈烈 /liè liè/ C2	adjective - feroz
碎 /suì/ C2	verb - romperse
相信 /xiàng xìn/ B1	verb - creer
未來 /wèi lái/ A2	noun - futuro
醒來 /xǐng lái/ B2	verb - despertar
屬於 /shǔ yú/ C1	verb - pertenecer a
天堂 /tiān táng/ B2	noun - cielo
荒唐 /huāng táng/ C2	adjective - absurdo