我是一隻小小鳥 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 丁噹

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

有時候我覺得自己像一隻小小鳥 想要飛卻怎麼樣也飛不高

A veces siento que soy un pajarito pequeño, quiero volar pero no puedo volar alto.

也許有一天我棲上了枝頭卻成為獵人的目標

Quizás un día me poso en una rama, pero me convierto en el objetivo de un cazador.

我飛上了青天才發現自己從此無依無靠

Cuando vuelo hacia el cielo azul, me doy cuenta de que desde entonces estoy solo.

每次到了夜深人靜的時候我總是睡不著

Cada vez que llega la noche y todo está en silencio, siempre me cuesta dormir.

我懷疑是不是只有我的明天沒有變得更好

Dudo si solo mi mañana no se ha vuelto mejor.

未來會怎樣究竟有誰會知道

¿Cómo será el futuro? ¿Quién lo sabrá realmente?

幸福是否只是一種傳說我永遠都找不到

¿La felicidad es solo una leyenda que nunca podré encontrar?

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

Soy un pajarito pequeño, quiero volar pero no puedo volar alto.

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

Busco y busco un abrazo cálido, ¿es demasiado alto este pedido?

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

Soy un pajarito pequeño, quiero volar pero no puedo volar alto.

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

Busco y busco un abrazo cálido, ¿es demasiado alto este pedido?

所有知道我的名字的人啊你們好不好

A todos los que conocen mi nombre, ¿cómo están?

世界是如此的小 我們註定無處可逃

El mundo es tan pequeño, estamos destinados a no tener a dónde escapar.

當我嚐盡人情冷暖 當你決定為了你的理想燃燒

Cuando he probado la calidez y el frío de la humanidad, cuando decides quemarte por tus ideales.

生活的壓力與生命的尊嚴那一個重要

La presión de la vida y la dignidad de la vida, ¿cuál es más importante?

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

Soy un pajarito pequeño, quiero volar pero no puedo volar alto.

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

Busco y busco un abrazo cálido, ¿es demasiado alto este pedido?

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛卻飛也飛不高

Soy un pajarito pequeño, quiero volar pero no puedo volar alto.

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

Busco y busco un abrazo cálido, ¿es demasiado alto este pedido?

我是一隻小小小小鳥 想要飛呀飛呀飛卻飛也飛不高

Soy un pajarito pequeño, quiero volar, quiero volar pero no puedo volar alto.

我尋尋覓覓尋尋覓覓一個溫暖的懷抱 這樣的要求算不算太高

Busco y busco un abrazo cálido, ¿es demasiado alto este pedido?

這樣的要求算不算太高

¿Es demasiado alto este pedido?

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
覓覓 /miː miː/ A2	verb - buscar repetidamente
希望 /xī wàng/ B1	noun - esperanza
飛 /fēi/ A1	verb - volar
鳥 /niǎo/ A1	noun - pájaro
幸福 /xìng fú/ B2	noun - felicidad
傳說 /chuán shuō/ B2	noun - leyenda
渴望 /kě wàng/ B2	noun - anhelo
期待 /qī dài/ B1	noun - esperanza
夢想 /mèng xiǎng/ B2	noun - sueño
努力 /nǔ lì/ B1	noun - esfuerzo
成為 /chéng wéi/ B1	verb - llegar a ser
目標 /mù biāo/ B1	noun - objetivo
生存 /shēng cún/ B2	noun - supervivencia
希望 /xī wàng/ B1	noun - esperanza