我童年有點傻 期待一天選中我
De niño era un poco tonto, esperando que me eligieran un día
00:17
到 不知處一闖 信可以 找到珍貴拍檔
Para aventurarme en lo desconocido, creyendo que podría encontrar compañeros valiosos
00:21
那時還有點狂 地闊天高都勇往
En aquel entonces, era un poco loco, valiente ante la inmensidad del mundo
00:25
信即使有魔怪 憑實力 可打倒數百趟
Creyendo que, incluso si hubiera monstruos, con mi fuerza podría vencerlos cientos de veces
00:28
O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢
O~ Sigo, sigo creyendo, aunque otros pregunten si es una estupidez
00:32
O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容
O~ Sigo, sigo creyendo, mi rostro permanece inalterable
00:36
Get up!
¡Levántate!
00:40
Shout!
¡Grita!
00:42
笑着過 現已大個 挫敗豁然走過
Atravesando la vida con una sonrisa, ahora que soy mayor, superando los fracasos
00:44
信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻
Creyendo en mi intuición, tropezando y caminando, el protagonista también es un poco tonto
00:48
最新一卷 仍然未擊倒我
El nuevo tomo, aún no me ha derrotado
00:52
喊着過 現已大個 痛著也能走過
Atravesando la vida llorando, ahora que soy mayor, superando el dolor
00:59
信熱血 事實未明 都 不會怯懦
Creyendo en mi pasión, incluso si los hechos no están claros, no tendré miedo
01:03
再打一關 和年月去拔河
Afrontando otro nivel, luchando contra el tiempo
01:07
靠單純去作樂
Disfrutando con la ingenuidad
01:13
人有時會天真到 紋章幾千個心中寄存
A veces, la gente es tan ingenua que guarda miles de insignias en su corazón
01:38
而有時也許失算 能歷奇異國總算自願
Y a veces, tal vez calcule mal, pero aventurarme en tierras extrañas es voluntario
01:46
O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢
O~ Sigo, sigo creyendo, aunque otros pregunten si es una estupidez
01:53
O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容
O~ Sigo, sigo creyendo, mi rostro permanece inalterable
01:57
Get up!
¡Levántate!
02:01
Shout!
¡Grita!
02:03
笑着過 現已大個 挫敗豁然走過
Atravesando la vida con una sonrisa, ahora que soy mayor, superando los fracasos
02:05
信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻
Creyendo en mi intuición, tropezando y caminando, el protagonista también es un poco tonto
02:09
最新一卷 仍然未擊倒我
El nuevo tomo, aún no me ha derrotado
02:13
喊着過 現已大個 痛著也能走過
Atravesando la vida llorando, ahora que soy mayor, superando el dolor
02:20
信熱血 事實未明 都 不會怯懦
Creyendo en mi pasión, incluso si los hechos no están claros, no tendré miedo
02:24
再打一關 和年月去拔河
Afrontando otro nivel, luchando contra el tiempo
02:28
靠單純去作樂
Disfrutando con la ingenuidad
02:34
要尋求我超能 異界不必穿過去
Para buscar mi superpoder, no necesito viajar a otro mundo
03:06
我 身邊每一位 已幫我 找到一切證據
Cada persona a mi lado, ya me ha ayudado a encontrar toda la evidencia
03:09
我抬頭去生存 迎着急風不撤退
Levanto la cabeza para sobrevivir, afrontando el viento en contra sin retroceder
03:13
這種相信很好 完全是 究極勇敢無懼
Esta creencia es buena, es valentía y coraje absolutos
03:17
Get up!
¡Levántate!
03:21
Shout!
¡Grita!
03:22
繼續過 現已大個 挫敗豁然走過
Siguiendo adelante, ahora que soy mayor, superando los fracasos
03:25
信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻
Creyendo en mi intuición, tropezando y caminando, el protagonista también es un poco tonto
03:28
最新一卷 能力值升一波
El nuevo tomo, el valor de la habilidad sube una ola
03:32
繼續信 現已大個 繼續信如最初
Sigo creyendo, ahora que soy mayor, sigo creyendo como al principio
03:40
信著我 事態未明 都 永不怯懦
Creyendo en mí, incluso si la situación no está clara, nunca tendré miedo
03:44
仍然能信 仍然能像那時
Todavía puedo creer, todavía puedo ser como entonces
03:47
靠單純去作樂
Disfrutando con la ingenuidad
03:53
信之卷 – Letras bilingües Chino/Español
Letras y Traducción
[Chino]
[Español]
我童年有點傻 期待一天選中我
De niño era un poco tonto, esperando que me eligieran un día
到 不知處一闖 信可以 找到珍貴拍檔
Para aventurarme en lo desconocido, creyendo que podría encontrar compañeros valiosos
那時還有點狂 地闊天高都勇往
En aquel entonces, era un poco loco, valiente ante la inmensidad del mundo
信即使有魔怪 憑實力 可打倒數百趟
Creyendo que, incluso si hubiera monstruos, con mi fuerza podría vencerlos cientos de veces
O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢
O~ Sigo, sigo creyendo, aunque otros pregunten si es una estupidez
O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容
O~ Sigo, sigo creyendo, mi rostro permanece inalterable
Get up!
¡Levántate!
Shout!
¡Grita!
笑着過 現已大個 挫敗豁然走過
Atravesando la vida con una sonrisa, ahora que soy mayor, superando los fracasos
信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻
Creyendo en mi intuición, tropezando y caminando, el protagonista también es un poco tonto
最新一卷 仍然未擊倒我
El nuevo tomo, aún no me ha derrotado
喊着過 現已大個 痛著也能走過
Atravesando la vida llorando, ahora que soy mayor, superando el dolor
信熱血 事實未明 都 不會怯懦
Creyendo en mi pasión, incluso si los hechos no están claros, no tendré miedo
再打一關 和年月去拔河
Afrontando otro nivel, luchando contra el tiempo
靠單純去作樂
Disfrutando con la ingenuidad
人有時會天真到 紋章幾千個心中寄存
A veces, la gente es tan ingenua que guarda miles de insignias en su corazón
而有時也許失算 能歷奇異國總算自願
Y a veces, tal vez calcule mal, pero aventurarme en tierras extrañas es voluntario
O~ 繼續繼續信 旁人問 這可算蠢
O~ Sigo, sigo creyendo, aunque otros pregunten si es una estupidez
O~ 繼續繼續信 仍然是 不改我臉容
O~ Sigo, sigo creyendo, mi rostro permanece inalterable
Get up!
¡Levántate!
Shout!
¡Grita!
笑着過 現已大個 挫敗豁然走過
Atravesando la vida con una sonrisa, ahora que soy mayor, superando los fracasos
信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻
Creyendo en mi intuición, tropezando y caminando, el protagonista también es un poco tonto
最新一卷 仍然未擊倒我
El nuevo tomo, aún no me ha derrotado
喊着過 現已大個 痛著也能走過
Atravesando la vida llorando, ahora que soy mayor, superando el dolor
信熱血 事實未明 都 不會怯懦
Creyendo en mi pasión, incluso si los hechos no están claros, no tendré miedo
再打一關 和年月去拔河
Afrontando otro nivel, luchando contra el tiempo
靠單純去作樂
Disfrutando con la ingenuidad
要尋求我超能 異界不必穿過去
Para buscar mi superpoder, no necesito viajar a otro mundo
我 身邊每一位 已幫我 找到一切證據
Cada persona a mi lado, ya me ha ayudado a encontrar toda la evidencia
我抬頭去生存 迎着急風不撤退
Levanto la cabeza para sobrevivir, afrontando el viento en contra sin retroceder
這種相信很好 完全是 究極勇敢無懼
Esta creencia es buena, es valentía y coraje absolutos
Get up!
¡Levántate!
Shout!
¡Grita!
繼續過 現已大個 挫敗豁然走過
Siguiendo adelante, ahora que soy mayor, superando los fracasos
信直覺 亂碰亂行 主角都有份傻
Creyendo en mi intuición, tropezando y caminando, el protagonista también es un poco tonto
最新一卷 能力值升一波
El nuevo tomo, el valor de la habilidad sube una ola
繼續信 現已大個 繼續信如最初
Sigo creyendo, ahora que soy mayor, sigo creyendo como al principio
信著我 事態未明 都 永不怯懦
Creyendo en mí, incluso si la situación no está clara, nunca tendré miedo
仍然能信 仍然能像那時
Todavía puedo creer, todavía puedo ser como entonces
靠單純去作樂
Disfrutando con la ingenuidad
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
信 /xìn/ B2 |
|
|
信心 /xìn xīn/ B2 |
|
|
勇氣 /yǒng qì/ B2 |
|
|
懷抱 /huái bào/ B2 |
|
|
熱血 /rè xuè/ B2 |
|
|
冒險 /mào xiǎn/ B2 |
|
|
挑戰 /tiǎo zhàn/ B2 |
|
|
劍 /jiàn/ B2 |
|
|
勝利 /shèng lì/ B2 |
|
|
挑戰者 /tiǎo zhàn zhě/ C1 |
|
|
願望 /yuàn wàng/ B2 |
|
|
夢想 /mèng xiǎng/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
