Guilt Machine

• Por: Anson Kong 江𤒹生

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
道歉 /dào qiàn/ A2	verb - disculparse
認罪 /rèn zuì/ B2	verb - confesar un crimen
喊話 /hǎn huà/ B2	verb - gritar un mensaje; dirigirse públicamente
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - lágrimas
聲音 /shēng yīn/ A1	noun - sonido, voz
沙啞 /shā yǎ/ B2	adjective - ronco
鬧劇 /nào jù/ B2	noun - farsa, comedia
心地 /xīn dì/ B1	noun - corazón; mente; intención
創傷 /chuāng shāng/ B2	noun - herida; trauma
遭殃 /zāo yāng/ C1	verb - sufrir un desastre; estar condenado
內疚 /nèi jiù/ B2	noun - culpa; remordimiento
毒藥 /dú yào/ B1	noun - veneno
勒索 /lè suǒ/ B2	verb - chantajear; extorsionar
焦慮 /jiāo lǜ/ B2	noun - ansiedad
刺痛 /cì tòng/ B2	verb - picar; pinchar; doler
恐懼 /kǒng jù/ B2	noun - miedo; temor

Gramática:

• 你說我刺痛了你要我請罪

  ➔ Uso del verbo + 了 para indicar una acción completada

  ➔ La partícula "了" indica que la acción "刺痛了" (hirió/replicó) ha sido completada.

• Sorry ain't that guilty

  ➔ 'ain't' como contracción de 'am not' o 'is not' para negar

  ➔ Contracción coloquial que significa 'no soy' o 'no es', indicando negación o poca culpa.

• 用盡力販賣著 一身創傷

  ➔ Uso de 用 + verbo para indicar 'usando' o 'con esfuerzo' para realizar una acción

  ➔ La estructura '用 + verbo' indica usar esfuerzo o recursos para llevar a cabo una acción.

• 你決意要刺痛你殺我的夢

  ➔ Uso de 要 + verbo para indicar intención o plan futuro

  ➔ '要 + verbo' indica una fuerte intención o decisión de hacer algo.

• 你肆意去控制我每個舉動

  ➔ Uso de 去 + verbo para indicar una acción realizada libremente o intencionadamente

  ➔ '去 + verbo' indica que la acción se realiza de manera voluntaria o libre.

• 現實是你活像是 魔鬼的分身

  ➔ Uso de 是 para igualar o definir identidad

  ➔ 是 funciona como un copulativo para igualar o definir sujeto y predicado.