Guilt Machine – 中文 歌词

• 作者: Anson Kong 江𤒹生

歌词与翻译

[中文]

來道歉吧 認罪吧

日夜喊話 就地跪下

滴下眼淚 聲音沙啞

像鬧劇一齣開場 心地很差

用盡力販賣著 一身創傷

但願令我現在 一起遭殃

特效內疚毒藥 一槍加一槍

在勒索著吧 聲音多鏗鏘

釀造焦慮

你借故說你最愛我卻催淚

你說我刺痛了你要我請罪

你以愛過我 製作恐懼

Back off ah-ah-ah

Back off (Bluuuuur)

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

仍舊繼續 像劇毒

藥物送服 極度混濁

捏造記錄 子彈充足

讓鬧劇加點低俗 雙腿屈曲

賣力地加點關心 偏偏很失真

落力地擠出好感 只想演出好人

偽善地帶着面具 裝出假天真

現實是你活像是 魔鬼的分身

默默操弄

你肆意去控制我每個舉動

你決意要刺痛你殺我的夢

你這麼激動 亦是沒用

Back off ah-ah-ah

Back off (Bluuuuur)

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

Sorry ain't that sorry

Sorry ain’t that guilty

重点词汇

词汇	含义
道歉 /dào qiàn/ A2	verb - 表达歉意
認罪 /rèn zuì/ B2	verb - 承认有罪
喊話 /hǎn huà/ B2	verb - 大声喊话；公开喊话
眼淚 /yǎn lèi/ A2	noun - 眼泪
聲音 /shēng yīn/ A1	noun - 声音
沙啞 /shā yǎ/ B2	adjective - 声音嘶哑
鬧劇 /nào jù/ B2	noun - 胡闹的戏；滑稽剧
心地 /xīn dì/ B1	noun - 心肠；心思
創傷 /chuāng shāng/ B2	noun - 伤口；精神创伤
遭殃 /zāo yāng/ C1	verb - 遭受灾难；受罪
內疚 /nèi jiù/ B2	noun - 内疚
毒藥 /dú yào/ B1	noun - 毒药
勒索 /lè suǒ/ B2	verb - 敲诈；勒索
焦慮 /jiāo lǜ/ B2	noun - 焦虑
刺痛 /cì tòng/ B2	verb - 刺痛；使感到痛苦
恐懼 /kǒng jù/ B2	noun - 恐惧

重点语法结构

• 你說我刺痛了你要我請罪

  ➔ 使用动词 + 了 表示动作已经完成

  ➔ “了” 表示“刺痛了”这个动作已经完成或发生完毕。

• Sorry ain't that guilty

  ➔ 'ain't' 作为 'am not' 或 'is not' 的缩写，用于否定句中

  ➔ 'ain't' 是非正式的缩写，表示 'am not' 或 'is not'，在此用于否定或强调几乎没有罪责。

• 用盡力販賣著 一身創傷

  ➔ 用 + 动词，表示用尽全部努力或方式去做某事

  ➔ “用 + 动词”结构表示用尽所有努力去完成某个动作。

• 你決意要刺痛你殺我的夢

  ➔ “要 + 动词”用来表达意图或将来的计划

  ➔ “要 + 动词”表达了强烈的意志或决心去做某事。

• 你肆意去控制我每個舉動

  ➔ “去 + 动词”表示某行为被自由或故意地执行

  ➔ “去 + 动词”表示该行为是有意识或自由意志中进行的。

• 現實是你活像是 魔鬼的分身

  ➔ 是用来等同或定义身份、性质的表述

  ➔ “是”作为系动词，用于等同或定义主语和表语。