特登 – 中文 歌词

• 作者: Anson Kong 江𤒹生

歌词与翻译

[中文]

'Cause I've been waiting for so long

And I've been thinking over, oh on and on

Will you be worried when I'm gone

Oh I've been waiting, where you are is where I belong

想揀一天陰天

海邊有雨 約你在八點

特登不帶傘或更令你在意

想揀一張飛毯

飛得較遠 故意在拖延

特登等到你亦掛念才相見

不想當禮貌太好

心底都給你表露

統統計算不到 衝擊會到

早心知我未夠好

總差點戀愛深度

你有點怒 難平伏 便知道

'Cause I've been waiting for so long

And I've been thinking over, oh on and on

Will you be worried when I'm gone

Oh I've been waiting, where you are is where I belong

想揀一齣鬼片

可推介你 播放在枕邊

特登給察覺是我沒有在線

想揀一束乾花

單手致歉 要你亦失眠

或者需倒吊著看才明心意

多一點秘密更好

精心的給你打造

假使理據顛倒 不必懊惱

不須等節日倒數

都可數心跳速度

掃去煙霧 能原諒 便知道

...

'Cause I've been waiting for so long

And I've been thinking over, oh on and on

Will you be worried when I'm gone

Oh I've been waiting, where you are is where I belong

'Cause I've been waiting for so long

And I've been thinking over, oh on and on

Will you be worried when I'm gone

Oh I've been waiting, where you are is where I belong

...

重点词汇

词汇	含义
揀 /gaːn/ B1	verb - 选择
陰天 /ˈjɪnˌtʰjɛn/ A2	noun - 阴天
海邊 /ˈhaɪˌbjɛn/ A2	noun - 海边
雨 /yː/ A1	noun - 雨
帶 /daɪ/ A1	verb - 带
傘 /sɑːn/ A2	noun - 伞
在意 /tsoʊnˈɡjuːn/ B2	verb - 在意
飛 /feɪ/ A2	verb - 飞
拖延 /tʰɔ́ˌjɛn/ B2	verb - 拖延
掛念 /kwaːˈniːm/ B2	verb - 挂念
禮貌 /ˈlɐɪˌmaʊ/ B1	noun - 礼貌
心底 /ˈsɐmˌtɐɪ/ B1	noun - 心底
戀愛 /ˈlinˌɔːi/ B1	noun - 恋爱
深度 /ˈsɐnˌdɔː/ B1	noun - 深度
秘密 /ˈpɐɪˌmɐt/ B1	noun - 秘密
打造 /ˈtaːˌtsoʊ/ B2	verb - 打造
顛倒 /tɪnˈtoʊ/ B2	verb - 颠倒
懊惱 /ˈɔːˌnoʊ/ C1	adjective - 懊恼

重点语法结构

• Will you be worried when I'm gone

  ➔ 使用将来时态'will'来提问关于未来的事情。

  ➔ 'Will'用来形成关于未来行动或事件的疑问句。

• And I've been thinking over

  ➔ 现在完成进行时表明到目前为止持续的思考过程。

  ➔ 'Have been thinking'表示从过去开始并持续到现在的思考过程。

• where you are is where I belong

  ➔ 用'where'引导的定语从句，用来指明与主语相关的地点。

  ➔ 'where you are'这个从句表达了你在哪里就是我属于的地方。

• 想揀一天陰天

  ➔ ‘想’ + 动词用来表达愿望或希望。

  ➔ 这里的‘想’表示说话者希望选择阴天的愿望。

• 海邊有雨 約你在八點

  ➔ ‘有’表示存在某物，‘約你在八點’表示安排在八点见面。

  ➔ ‘有’用来说明海边有雨，‘約你在八點’表达在八点见面的安排。

• 想揀一張飛毯

  ➔ '想' + 动词 + 量词 + 名词，用于表达想挑选一个特定的物品的愿望。

  ➔ ‘想揀一張飛毯’表达了想选择一张飞行地毯的愿望。

• 多一點秘密更好

  ➔ ‘多...更...’是比较结构，表示‘更...更好’的意思。

  ➔ ‘多一點秘密更好’利用比较结构，表达‘多一些秘密会更好’的意思。